作者：李羣玉
題名：【
早鴻】
中英日對照
拼音檢視
木落波浪動，南飛聞夜鴻。參差天漢霧，嘹唳月明風。野水蓮莖折，寒泥稻穗空。無令一行侶，相失五湖中。
作者：李羣玉
題名：【
七月十五夜看月】
中英日對照
拼音檢視
朦朧南溟月，汹湧出雲濤。下射長鯨眼，遙分玉兔毫。勢來星斗動，路越青冥高。竟夕瞻光彩，昂頭把白醪。
作者：李羣玉
題名：【
將欲南行陪崔八讌海榴亭】
中英日對照
拼音檢視
朝讌華堂暮未休，幾人偏得謝公留。風傳鼓角霜侵戟，雲卷笙歌月上樓。賓館盡開徐孺榻，客帆空戀李膺舟。謾誇書劒無歸處，水遠山長步步愁。
作者：李羣玉
題名：【
潯陽觀水】
中英日對照
拼音檢視
朝宗漢水接陽臺，唅呀填坑吼作雷。莫見九江平穩去，還從三峽嶮巇來。南經夢澤寬浮日，西出岷山劣泛盃。直至滄溟涵貯盡，深沈不動浸昭回。
作者：李羣玉
題名：【
感興四首 四】
中英日對照
拼音檢視
朔雁銜邊秋，寒聲落燕代。先驚愁人耳，顏髮潛消改。凝雲蔽洛浦，夢寐勞光彩。天邊無書來，相思淚成海。
作者：李羣玉
題名：【
臘夜雪霽月彩交光開閣臨軒竟睡不得命家僕吹笙數曲獨引一壺奉寄江陵副使杜中丞】
中英日對照
拼音檢視
月華臨霽雪，皓彩射貂裘。桂酒寒無醉，銀笙凍不流。懷哉梁苑客，思作剡溪遊。竟夕吟瓊樹，川途恨阻修。
作者：李羣玉
題名：【
傷柘枝妓】
中英日對照
拼音檢視
曾見雙鸞舞鏡中，聯飛接影對春風。今來獨在花筵散，月滿秋天一半空。
作者：李羣玉
題名：【
贈人】
中英日對照
拼音檢視
曾留宋玉舊衣裳，惹得巫山夢裏香。雲雨無情難管領，任他別嫁楚襄王。
作者：李羣玉
題名：【
相和歌辭 烏夜啼】
中英日對照
拼音檢視
曾波隔夢渚，一望青楓林。有烏在其間，達曉自悲吟。是時月黑天，四野煙雨深。如聞生離哭，其聲痛人心。悄悄夜正長，空山響哀音。遠客不可聽，坐愁華髮侵。既非蜀帝魂，恐是恆山禽。四子各分散，母聲猶至今。
作者：李羣玉
題名：【
登宜春醉宿景星寺寄鄭判官兼簡空上人】
中英日對照
拼音檢視
曉發碧水陽，暝宿金山寺。松風灑寒雨，淅瀝醒餘醉。夜中香積飯，蔬粒俱精異。境寂滅塵愁，神高得詩思。皎皎滎陽子，芳春富才義。漲海豁心源，冰壺見門地。碧霄有鳩序，未展聯行翅。俱笑一尺繩，三年絆騏驥。摧藏擔簦客，鬱抑胸襟事。名業爾未從，臨風嘿舒志。一身渺雲嶺，中夜空涕泗。側枕對孤燈，衾寒不成寐。糧薪極桂玉，大道生榛刺。耻息惡木陰，難書劒歌意。揚鞭入莽蒼，山驛凌煙翠。越鳥日南飛，芳音願相次。
作者：李羣玉
題名：【
盧溪道中】
中英日對照
拼音檢視
曉發潺湲亭，夜宿潺湲水。風篁掃石瀨，琴聲九十里。光奔覺來眼，寒落夢中耳。曾向三峽行，巴江亦如此。
作者：李羣玉
題名：【
春日寄友】
中英日對照
拼音檢視
晴氣熏櫻蘂，丰濛雪滿林。請君三斗酒，醉臥白羅岑。
作者：李羣玉
題名：【
東湖二首 一】
中英日對照
拼音檢視
晚景微雨歇，逍遙湖上亭。波閑魚弄餌，樹靜鳥遺翎。性野難依俗，詩玄自入冥。何繇遂瀟灑，高枕對雲汀。
作者：李羣玉
題名：【
酬崔表仁】
中英日對照
拼音檢視
昨日朱門一見君，忽驚野鶴在雞羣。不應長啄潢汙水，早晚歸飛碧落雲。
作者：李羣玉
題名：【
送客往涔陽】
中英日對照
拼音檢視
春與春愁逐日長，遠人天畔遠思鄉。蘋生水綠不歸去，孤負東溪七里莊。
作者：李羣玉
題名：【
將離澧浦置酒野嶼奉懷沈正字昆弟三人聯登高第】
中英日對照
拼音檢視
春月三改兔，花枝成綠陰。年光東流水，浩歎傷羈心。酌桂煙嶼晚，鴂鳴江草深。良圖一超忽，萬恨空相尋。上國刈翹楚，才微甘陸沈。無燈假貧女，有淚沾牛衾。衡岳三麒麟，各振黃鍾音。卿雲被文彩，芳價搖詞林。夫子芸閣英，養鱗湘水潯。晴沙踏蘭菊，隱几當青岑。明月洞庭上，悠揚挂離襟。停觴一搖筆，聊寄生芻吟。
作者：李羣玉
題名：【
感春】
中英日對照
拼音檢視
春情不可狀，豔豔令人醉。暮水綠楊愁，深窗落花思。吳宮新暖日，海燕雙飛至。秋思逐煙光，空濛滿天地。
作者：李羣玉
題名：【
送隱者歸羅浮】
中英日對照
拼音檢視
春山杳杳日遲遲，路入雲峰白犬隨。兩卷素書留貰酒，一柯樵斧坐看棋。蓬萊道士飛霞履，清遠仙人寄好詩。自此塵寰音信斷，山川風月永相思。
作者：李羣玉
題名：【
題櫻桃】
中英日對照
拼音檢視
春初攜酒此花間，幾度臨風倒玉山。今日葉深黃滿樹，再來惆悵不能攀。
作者：李羣玉
題名：【
感興四首 二】
中英日對照
拼音檢視
昔竊不死藥，奔空有嫦娥。盈盈天上豔，孤潔棲金波。織女了無語，長宵隔銀河。軋軋揮素手，幾時停玉梭。