唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李羣玉
題名：【漢陽太白樓】 中英日對照 拼音檢視
江上層樓翠靄間，滿簾春水滿窗山。青楓綠草將愁去，遠入吳雲暝不還。

---

作者：李羣玉
題名：【中秋維舟君山看月二首 一】 中英日對照 拼音檢視
汗漫鋪澄碧，朦朧吐玉盤。雨師清滓穢，川后掃波瀾。氣射繁星滅，光籠八表寒。來從雲漲迥，路上碧霄寬。

---

作者：李羣玉
題名：【謫仙吟贈趙道士】 中英日對照 拼音檢視
汗漫東遊黃鶴雛，縉雲仙子住清都。三元麟鳳推高座，六甲風雷閟小壺。日月暗資靈壽藥，山河直擬化生符。若爲失意居蓬島，鼇足塵飛桑樹枯。

---

作者：李羣玉
題名：【歎靈鷲寺山榴】 中英日對照 拼音檢視
水蝶巖蜂俱不知，露紅凝豔數千枝。山深春晚無人賞，即是杜鵑催落時。

---

作者：李羣玉
題名：【落帆後賦得二絕 二】 中英日對照 拼音檢視
水浮秋煙沙曉雪，皎潔無風燈影徹。海客雲帆未挂時，相與緣江拾明月。

---

作者：李羣玉
題名：【江樓獨酌懷從叔】 中英日對照 拼音檢視
水國發爽氣，川光靜高秋。酣歌金尊醁，送此清風愁。楚色忽滿目，灘聲落西樓。雲翻天邊葉，月弄波上鉤。芳意長搖落，蘅蘭謝汀洲。長吟碧雲合，悵望江之幽。

---

作者：李羣玉
題名：【龍安寺佳人阿最歌八首 三】 中英日對照 拼音檢視
欲摘不得摘，如看波上花。若敎親玉樹，情願作蒹葭。

---

作者：李羣玉
題名：【王內人琵琶引】 中英日對照 拼音檢視
檀槽一曲黃鍾羽，細撥紫雲金鳳語。萬里胡天海塞秋，分明彈出風沙愁。三千宮嬪推第一，斂黛傾鬟豔蘭室。嬴女停吹降浦簫，嫦娥淨揜空波瑟。翠幕橫雲蠟燄光，銀龍吐酒菊花香。皓魄翻。

---

作者：李羣玉
題名：【湖闊】 中英日對照 拼音檢視
楚色籠青草，秋風洗洞庭。夕霏生水寺，初月盡雲汀。櫂響來空闊，漁歌發杳冥。欲浮闌下艇，一到斗牛星。

---

作者：李羣玉
題名：【登章華樓】 中英日對照 拼音檢視
楚子故宮地，蒼然雲水秋。我來覽從事，落景空生愁。伯業沒荆棘，雄圖成古丘。沈吟問鼎語，但見東波流。征鴻引鄉心，一去何悠悠。晴湖碧雲晚，暝色空高樓。迢遰趨遠嶠，微茫入孤舟。空路不堪望，西風白浪稠。

---

作者：李羣玉
題名：【廣州重別方處士之封川 一】 中英日對照 拼音檢視
楚國傲名客，九州徧芳聲。白衣謝簪紱，雲臥重巖扃。長波飛素舸，五月下南溟。大笑相逢日，天邊作酒星。

---

作者：李羣玉
題名：【桂州經佳人故居】 中英日對照 拼音檢視
桂水依舊綠，佳人本不還。秖應隨暮雨，飛入九疑山。

---

作者：李羣玉
題名：【送唐侍御福建省兄】 中英日對照 拼音檢視
桂枝攀盡賈家才，霄漢春風棣萼開。世掌綸言傳大筆，官分鴻序壓霜臺。閩山翠卉迎飛斾，越水清紋散落梅。到日池塘春草綠，謝公應夢惠連來。

---

作者：李羣玉
題名：【蓮葉】 中英日對照 拼音檢視
根是泥中玉，心承露下珠。在君塘下種，埋沒任春蒲。

---

作者：李羣玉
題名：【湖寺清明夜遣懷】 中英日對照 拼音檢視
柳暗花香愁不眠，獨凭危檻思淒然。野雲將雨渡微月，沙鳥帶聲飛遠天。久向飢寒拋弟妹，每因時節憶團圓。

---

作者：李羣玉
題名：【長沙陪裴大夫夜讌】 中英日對照 拼音檢視
東山夜讌酒成河，銀燭熒煌照綺羅。四面雨聲籠笑語，滿堂香氣泛笙歌。泠泠玉漏初三滴，灩灩金觴已半酡。共向柏臺窺雅量，澄陂萬頃見天和。

---

作者：李羣玉
題名：【送友人之峽】 中英日對照 拼音檢視
東吳有賦客，願識陽臺仙。彩毫飛白雲，不減郢中篇。楚水五月浪，輕舟入暮煙。巫雲多感夢，桂檝早回旋。

---

作者：李羣玉
題名：【洞庭乾二首 二】 中英日對照 拼音檢視
朱宮紫貝闕，一旦作沙洲。八月還平在，魚蝦不用愁。

---

作者：李羣玉
題名：【將之番禺留別湖南府幕】 中英日對照 拼音檢視
本乏煙霞志，那隨鴛鷺遊。一枝仍未定，數粒欲何求。溟漲道途遠，荆吳雲雪愁。會登梅嶺翠，南翥入炎洲。

---

作者：李羣玉
題名：【請告出春明門】 中英日對照 拼音檢視
本不將心挂名利，亦無情意在樊籠。鹿裘藜杖且歸去，富貴榮華春夢中。