作者：李羣玉
題名：【
池州封員外郡齋雙鶴丹頂霜翎仙態浮曠罷政之日因呈此章】
中英日對照
拼音檢視
瀟灑二白鶴，對之高興清。寒溪侶雲水，朱閣伴琴笙。顧慕稻粱惠，超遙江海情。應攜帝鄉去，仙闕看飛鳴。
作者：李羣玉
題名：【
漢陽春晚】
中英日對照
拼音檢視
漢陽抱青山，飛樓暎湘渚。白雲蔽黃鶴，綠樹藏鸚鵡。憑高送春目，流恨傷千古。遐思禰衡才，令人怨黃祖。
作者：李羣玉
題名：【
峽山寺上方】
中英日對照
拼音檢視
滿院泉聲水殿涼，疎簾微雨野松香。東峰下視南溟月，笑踏金波看海光。
作者：李羣玉
題名：【
荅友人寄新茗】
中英日對照
拼音檢視
滿火芳香碾麴塵，吳甌湘水綠花新。媿君千里分滋味，寄與春風酒渴人。
作者：李羣玉
題名：【
湘陰江亭却寄友人】
中英日對照
拼音檢視
湘岸初晴淑景遲，風光正是客愁時。幽花暮落騷人浦，芳草春深帝子祠。往事隔年如過夢，舊遊回首謾勞思。煙波自此扁舟去，小酌文園杳未期。
作者：李羣玉
題名：【
小弟艎南遊近書來】
中英日對照
拼音檢視
湘南客帆稀，遊子寡消息。經時停尺素，望盡雲邊翼。笑言頻夢寐，獨立想容色。落景無來人，修江入天白。停停倚門念，瑟瑟風雨夕。何處泊扁舟，迢遰湍波側。秋歸舊窗竹，永夜一淒寂。吟爾鶺鴒篇，中宵慰相憶。
作者：李羣玉
題名：【
將遊羅浮登廣陵楞伽臺別羽客】
中英日對照
拼音檢視
清遠登高臺，晃朗縱覽歷。濯泉喚仙風，於此盪靈魄。冷光邀遠目，百里見海色。送雲歸蓬壺，望鶴滅秋碧。波瀾收日氣，天自回澄寂。百越落掌中，十洲點空白。身居飛鳥上，口詠玄元籍。飄如出塵籠，想望吹簫客。冥冥人間世，歌笑不足惜。朅來羅浮巔，披雲煉瓊液。謝公雲岑興，可以躡高跡。吾將抱瑤琴，絕境縱所適。
作者：李羣玉
題名：【
長沙春望寄涔陽故人】
中英日對照
拼音檢視
清明別後雨晴時，極浦空顰一望眉。湖畔春山煙黯黯，雲中遠樹黑離離。依微水戍聞疎鼓，掩映河橋見酒旗。風暖草長愁自醉，行吟無處寄相思。
作者：李羣玉
題名：【
九日巴丘楊公臺上讌集】
中英日對照
拼音檢視
淒淒霜日上高臺，水國秋深客思哀。萬疊銀山寒浪起，一行斜字早鴻來。誰家擣練孤城暮，何處題衣遠信回？江漢路長身不定，菊花三笑旅萍開。
作者：李羣玉
題名：【
湖中古愁三首 一】
中英日對照
拼音檢視
涼風西海來，直渡洞庭水。翛翛木葉下，白浪連天起。蘅蘭委皓雪，百草一時死。摧殘負志人，感歎何窮已。
作者：李羣玉
題名：【
中秋寄南海梁侍御】
中英日對照
拼音檢視
海靜天高景氣殊，鯨晴失彩蚌潛珠。不知今夜越臺上，望見瀛洲方丈無。
作者：李羣玉
題名：【
中秋越臺看月】
中英日對照
拼音檢視
海雨洗塵埃，月從空碧來。水光籠草樹，練影挂樓臺。皓曜迷鯨目，晶熒失蚌胎。宵分凭檻望，應合見蓬萊。
作者：李羣玉
題名：【
中秋夜南樓寄友人】
中英日對照
拼音檢視
海月出銀浪，湖光射高樓。朗吟無淥酒，賤價買清秋。氣冷魚龍寂，輪高星漢幽。他鄉此夜客，對景餞多愁。
作者：李羣玉
題名：【
望月懷友】
中英日對照
拼音檢視
浮雲卷盡看朣朧，直出滄溟上碧空。盈手水光寒不濕，流天素彩靜無風。酒花蕩漾金尊裏，櫂影飄颻玉浪中。川路正長難可越，美人千里思何窮。
作者：李羣玉
題名：【
橫吹曲辭 驄馬】
中英日對照
拼音檢視
浮雲何權奇，絕足勢未知。長嘶青海風，躞蹀振雲絲。由來渥洼種，本是蒼龍兒。穆滿不再活，無人崑閬騎。君識躍嶠怯，寧勞耀金羈。青芻與白水，空笑駑駘肥。伯樂儻一見，應驚耳長垂。當思八荒外，逐日向瑤池。
作者：李羣玉
題名：【
驄馬】
中英日對照
拼音檢視
浮雲何權奇，絕足世未知。長嘶清海風，蹀躞振雲絲。由來渥洼種，本是蒼龍兒。穆滿不再活，無人崑閬騎。若識躍嶠怯，寧勞耀金羈。青芻與白水，空笑駑駘肥。伯樂儻一見，應驚耳長垂。當思八荒外，逐日向瑤池。
作者：李羣玉
題名：【
感興四首 三】
中英日對照
拼音檢視
洞房三五夕，金釭凝焰滅。美人抱雲和，斜倚紗窗月。沈吟想幽夢，閨思深不說。弦冷玉指寒，含顰待明發。
作者：李羣玉
題名：【
山榴】
中英日對照
拼音檢視
洞中春氣蒙籠暄，尚有紅英千樹繁。可憐夾水錦步障，羞數石家金谷園。
作者：李羣玉
題名：【
送客】
中英日對照
拼音檢視
沅水羅文海燕回，柳條牽恨到荆臺。定知行路春愁裏，故郢城邊見落梅。
作者：李羣玉
題名：【
法華微上人盛話金山境勝舊遊在目吟成此篇】
中英日對照
拼音檢視
江上青蓮宮，人間蓬萊島。煙霞與波浪，隱暎樓臺好。潮門梵音靜，海日天光早。願與靈鷲人，吟經此終老。