作者：張九齡
題名：【
雜詩五首 四】
中英日對照
拼音檢視
湘水弔靈妃，斑竹爲情緒。漢水訪遊女，解佩欲誰與。同心不可見，異路空延佇。浦上青楓林，津傍白沙渚。行吟至落日，坐望秖愁予。神物亦豈孤，佳期竟何許。
作者：張九齡
題名：【
將至岳陽有懷趙二】
中英日對照
拼音檢視
湘岸多深林，青冥晝結陰。獨無謝客賞，況復賈生心。草色雖云發，天光或未臨。江潭非所遇，爲爾白頭吟。
作者：張九齡
題名：【
和蘇侍郎小園夕霽寄諸弟】
中英日對照
拼音檢視
清風閶闔至，軒蓋承明歸。雲月愛秋景，林堂開夜扉。何言兼濟日，尚與宴私違。興逐蒹葭變，文因棠棣飛。人倫用忠孝，帝德已光輝。贈弟今爲貴，方知陸氏微。
作者：張九齡
題名：【
秋夕望月】
中英日對照
拼音檢視
清逈江城月，流光萬里同。所思如夢裏，相望在庭中。皎潔青苔露，蕭條黃葉風。含情不得語，頻使桂華空。
作者：張九齡
題名：【
和吏部李侍郎見示秋夜望月憶諸侍郎之什其卒章有前後行之戲因命僕繼作】
中英日對照
拼音檢視
清秋發高興，涼月復閑宵。光逐露華滿，情因水鏡搖。同時亦所見，異路無相招。美景向空盡，歡言隨事銷。忽聽金華作，誠如玉律調。南宮尚爲後，東觀何其遼。名數雖云隔，風期幸未遙。今來重餘論，懷此更終朝。
作者：張九齡
題名：【
天津橋東旬宴得歌字韻】
中英日對照
拼音檢視
清洛象天河，東流形勝多。朝來逢宴喜，春盡却妍和。泉鮪歡時躍，林鶯醉裏歌。
作者：張九齡
題名：【
和黃門盧侍御詠竹】
中英日對照
拼音檢視
清切紫庭垂，葳蕤防露枝。色無玄月變，聲有惠風吹。高節人相重，虛心世所知。鳳皇佳可食，一去一來儀。
作者：張九齡
題名：【
送廣州周判官】
中英日對照
拼音檢視
海郡雄蠻落，津亭壯越臺。城隅百雉映，水曲萬家開。里樹桄榔出，時禽翡翠來。觀風猶未盡，早晚使車回。
作者：張九齡
題名：【
詠燕】
中英日對照
拼音檢視
海燕何微眇，乘春亦蹔來。豈知泥滓賤，秪見玉堂開。繡戶時雙入，華軒日幾回。無心與物競，鷹隼莫相猜。
作者：張九齡
題名：【
望月懷遠】
中英日對照
拼音檢視
海上生明月， 天涯共此時。 情人怨遙夜， 竟夕起相思。 滅燭憐光滿， 披衣覺露滋。 不堪盈手贈， 還寢夢佳期。
作者：張九齡
題名：【
望月懷遠】
中英日對照
拼音檢視
海上生明月，
天涯共此時。
情人怨遙夜，
竟夕起相思。
滅燭憐光滿，
披衣覺露滋。
不堪盈手贈，
還寢夢佳期。
作者：張九齡
題名：【
望月懷遠】
中英日對照
拼音檢視
海上生明月，
天涯共此時。
情人怨遙夜，
竟夕起相思。
滅燭憐光滿，
披衣覺露滋。
不堪盈手贈，
還寢夢佳期。
作者：張九齡
題名：【
彭蠡湖上】
中英日對照
拼音檢視
沿涉經大湖，湖流多行泆。決晨趨北渚，逗浦已西日。所適雖淹曠，中流且閑逸。瑰詭良復多，感見乃非一。廬山直陽滸，孤石當陰術。一水雲際飛，數峰湖心出。象類何交乣，形言豈深悉。且知皆自然，高下無相恤。
作者：張九齡
題名：【
上陽水窗旬宴得移字韻】
中英日對照
拼音檢視
河漢非應到，汀洲忽在斯。仍逢帝樂下，如逐海槎窺。春賞時將換，皇恩歲不移。今朝遊宴所，莫比天泉池。
作者：張九齡
題名：【
江上使風呈裴宣州耀卿】
中英日對照
拼音檢視
江路與天連，風帆何淼然。遙林浪出沒，孤舫鳥聯翩。常愛千鈞重，深思萬事捐。報恩非徇祿，還逐賈人船。
作者：張九齡
題名：【
初秋憶金均兩弟】
中英日對照
拼音檢視
江渚秋風至，他鄉離別心。孤雲愁自遠，一葉感何深。憂喜嘗同域，飛鳴忽異林。青山西北望，堪作白頭吟。
作者：張九齡
題名：【
忝官二十年盡在內職及爲郡嘗積戀因賦詩焉】
中英日對照
拼音檢視
江流去朝宗，晝夜茲不舍。仲尼在川上，子牟存闕下。聖達有由然，孰是無心者。一郡苟能化，百城豈云寡。愛禮誰爲羊，戀主吾猶馬。感初時不載，思奮翼無假。閑宇常自閉，沈心何用寫。攬衣步前庭，登陴臨曠野。白水生迢遞，清風寄瀟灑。願言采芳澤，終朝不盈把。
作者：張九齡
題名：【
送竇校書見餞得雲中辨江樹】
中英日對照
拼音檢視
江水天連色，無涯淨野氛。微明岸傍樹，凌亂渚前雲。舉棹形徐轉，登艫意漸分。渺茫從此去，空復惜離羣。
作者：張九齡
題名：【
春江晚景】
中英日對照
拼音檢視
江林多秀發，雲日復相鮮。征路那逢此，春心益渺然。興來秪自得，佳氣莫能傳。薄暮津亭下，餘花滿客船。
作者：張九齡
題名：【
自彭蠡湖初入江】
中英日對照
拼音檢視
江岫殊空闊，雲煙處處浮。上來羣噪鳥，中去獨行舟。牢落誰相顧，逶迤日自愁。更將心問影，于役復何求。