作者：張九齡
題名：【
出爲豫章郡途次廬山東巖下】
中英日對照
拼音檢視
茲山鎮何所，乃在澄湖陰。下有蛟螭伏，上與虹蜺尋。靈仙未始曠，窟宅何其深。雙闕出雲峙，三宮入煙沈。攀崖猶昔境，種杏非舊林。想像終古跡，惆悵獨往心。紛吾嬰世網，數載忝朝簪。孤根自靡託，量力況不任。多謝周身防，常恐橫議侵。豈匪鵷鴻列，惕如泉壑臨。迨茲刺江郡，來此滌塵襟。有趣逢樵客，忘懷狎野禽。棲閑義未果，用拙歡在今。願言答休命，歸事丘中琴。
作者：張九齡
題名：【
洪州西山祈雨是日輒應因賦詩言事】
中英日對照
拼音檢視
茲山蘊靈異，走望良有歸。丘禱雖已久，甿心難重違。遲明申藻薦，先夕旅巖扉。獨宿雲峰下，蕭條人吏稀。我來不外適，幽抱自中微。靜入風泉奏，涼生松栝圍。窮年滯遠想，寸晷閱清暉。虛美悵無屬，素情緘所依。詭隨嫌弱操，羇束謝貞肥。義濟亦吾道，誠存爲物祈。靈心倏已應，甘液幸而飛。閉閣且無責，隨車安敢希。多慙德不感，知復是耶非。
作者：張九齡
題名：【
武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉】
中英日對照
拼音檢視
芳月盡離居，幽懷重起予。雖言春事晚，尚想物華初。遲日皦方照，高齋澹復虛。笋成林向密，花落樹應疎。贈鯉情無間，求鶯思有餘。暄妍不相待，含歎欲焉如。
作者：張九齡
題名：【
庭梅詠】
中英日對照
拼音檢視
芳意何能早，孤榮亦自危。更憐花蔕弱，不受歲寒移。朝雪那相妬，陰風已屢吹。馨香雖尚爾，飄蕩復誰知。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製喜雨】
中英日對照
拼音檢視
艱我稼穡，載育載亭。隨物應之，曷聖與靈。謂我何憑，惟德之馨。誰云天遠，以誠必至。太清無雲，羲和頓轡。于斯烝人，瞻彼非覬。陰冥倏忽，沛澤咸洎。何以致之，我后之感。無皐無隰，黍稷黯黯。無卉無木，敷芬黮黤。黃龍勿來，鳴鳥不思。人和年豐，皇心則怡。豈與周宣，雲漢徒詩。
作者：張九齡
題名：【
雜詩五首 三】
中英日對照
拼音檢視
良辰不可遇，心賞更蹉跎。終日塊然坐，有時勞者歌。庭前攬芳蕙，江上託微波。路遠無能達，憂情空復多。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製謁玄元皇帝廟齋】
中英日對照
拼音檢視
興運昔有感，建祠北山巔。雲雷初締構，日月今悠然。紫氣尚蓊鬱，玄元如在焉。迨茲事追遠，輪奐復增鮮。洞府香林處，齋壇清漢邊。吾君乃尊祖，夙駕此留連。樂動人神會，鐘成律度圓。笙歌下鸞鶴，芝朮萃靈仙。曾是福黎庶，豈唯味虛玄。賡歌徒有作，微薄謝昭宣。
作者：張九齡
題名：【
答陳拾遺贈竹簪】
中英日對照
拼音檢視
與君嘗此志，因物復知心。遺我龍鍾節，非無玳瑁簪。幽素宜相重，雕華豈所任。爲君安首飾，懷此代兼金。
作者：張九齡
題名：【
賦得自君之出矣】
中英日對照
拼音檢視
自君之出矣，不復理殘機。思君如滿月，夜夜減清輝。
作者：張九齡
題名：【
自君之出矣】
中英日對照
拼音檢視
自君之出矣，
不復理殘機。
思君如滿月，
夜夜減清輝。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製賜諸州刺史以題座右】
中英日對照
拼音檢視
聖人合天德，洪覆在元元。每勞蒼生念，不以黃屋尊。興化俟羣辟，擇賢守列藩。得人此爲盛，咨岳今復存。降鑒引君道，殷勤啓政門。容光無不照，有象必爲言。成憲知所奉，致理歸其根。肅肅稟玄猷，煌煌戒朱軒。豈徒任遇重，兼爾宴錫繁。載聞勵臣節，持答明主恩。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製早發三鄉山行】
中英日對照
拼音檢視
羽衞森森西向秦，山川歷歷在清晨。晴雲稍卷寒巖樹，宿雨能銷御路塵。聖德由來合天道，靈符即此應時巡。遺賢一一皆羈致，猶欲高深訪隱淪。
作者：張九齡
題名：【
折楊柳】
中英日對照
拼音檢視
纖纖折楊柳，持此寄情人。一枝何足貴，憐是故園春。遲景那能久，芳菲不及新。更愁征戍客，容鬢老邊塵。
作者：張九齡
題名：【
橫吹曲辭 折楊柳】
中英日對照
拼音檢視
纖纖折楊柳，持此寄情人。一枝何足貴，憐是故園春。遲景那能久，流芳不及新。更愁征戍客，鬢老邊城塵。
作者：張九齡
題名：【
故滎陽君蘇氏挽歌詞三首 三】
中英日對照
拼音檢視
縞服紛相送，玄扃翳不開。更悲泉火滅，徒見柳車回。舊室容衣奠，新塋拱樹栽。唯應月照簟，潘岳此時哀。
作者：張九齡
題名：【
夏日奉使南海在道中作】
中英日對照
拼音檢視
緬然萬里露，赫曦三伏時。飛走逃深林，流爍恐生疵。行李豈無苦，而我方自怡。肅事誠在公，拜慶遂及私。展力慙淺效，銜恩感深慈。且欲湯火蹈，況無鬼神欺。朝發高山阿，夕濟長江湄。秋瘴寧我毒，夏水胡不夷。信知道存者，但問心所之。呂梁有出入，乃覺非虛詞。
作者：張九齡
題名：【
入廬山仰望瀑布水】
中英日對照
拼音檢視
絕頂有懸泉，喧喧出煙杪。不知幾時歲，但見無昏曉。閃閃青崖落，鮮鮮白日皎。灑流濕行雲，濺沫驚飛鳥。雷吼何噴薄，箭馳入窈窕。昔聞山下蒙，今乃林巒表。物情有詭激，坤元曷紛矯。默然置此去，變化誰能了。
作者：張九齡
題名：【
聽箏】
中英日對照
拼音檢視
端居正無緒，那復發秦箏。纖指傳新意，繁絃起怨情。悠揚思欲絕，掩抑態還生。豈是聲能感，人心自不平。
作者：張九齡
題名：【
林亭詠】
中英日對照
拼音檢視
穿築非求麗，幽閑欲寄情。偶懷因壤石，真意在蓬瀛。苔益山文古，池添竹氣清。從茲果蕭散，無事亦無營。
作者：張九齡
題名：【
和崔尚書喜雨】
中英日對照
拼音檢視
積陽雖有晦，經月未爲灾。上念人天重，先祈雲漢回。仁心及草木，號令起風雷。照爛陰霞止，交紛瑞雨來。三辰破黍稷，四達屏氛埃。池溜因添滿，林芳爲灑開。聽中聲滴瀝，望處影徘徊。惠澤成豐歲，昌言發上才。無論驗石鼓，不是御雲臺。直頌皇恩浹，崇朝遍九垓。