作者：張九齡
題名：【
感遇十二首 十一】
中英日對照
拼音檢視
我有異鄉憶，宛在雲溶溶。憑此目不覯，要之心所鍾。但欲附高鳥，安敢攀飛龍。至精無感遇，悲惋填心胸。歸來扣寂寞，人願天豈從。
作者：張九齡
題名：【
城南隅山池春中田袁二公盛稱其美夏首獲賞果會夙言故有此詠】
中英日對照
拼音檢視
憶昨聞佳境，駕言尋昔蹊。非惟初物變，亦與舊遊暌。幽渚爲君說，清晨即我攜。途深獨睥睨，歷險共攀躋。林笋苞青籜，津楊委綠荑。荷香初出浦，草色復緣堤。樂處將鷗狎，譚端用馬齊。且言臨海郡，兼話武陵溪。異壤風煙絕，空山巖逕迷。如何際朝野，從此待金閨。
作者：張九齡
題名：【
秋懷】
中英日對照
拼音檢視
感惜芳時換，誰知客思懸。憶隨鴻向煖，愁學馬思邊。留滯機還息，紛拏網自牽。
作者：張九齡
題名：【
酬周判官巡至始興會改秘書少監見貽之作兼呈耿廣州】
中英日對照
拼音檢視
惟昔遷樂土，迨今已重世。陰慶荷先德，素風慙後裔。唯益梓桑恭，豈稟山川麗。于時初自勉，揆己無兼濟。瘠土資勞力，良書啓蒙蔽。一探石室文，再擢金門第。既起南宮草，復掌西掖制。過舉及小人，便蕃在中歲。亞司河海秩，轉牧江湖澨。勿謂符竹輕，但覺涓塵細。一麾尚云忝，十駕宜求稅。心息已如灰，跡牽且爲贅。忽捧天書委，將革海隅弊。朝聞循誠節，夕飲蒙瘴癘。義疾恥無勇，盜憎攻亦銳。葵藿是傾心，豺狼何反噬。履險甘所受，勞賢恧相曳。攬轡但荒服，循陔便私第。嘉慶始獲申，恩華復相繼。無庸我先舉，同事君猶滯。當推奉使績，且結拜親契。更延懷安旨，曾是慮危際。善謀雖若茲，至理焉可替。所杖有神道，況承明主惠。
作者：張九齡
題名：【
龍門旬宴得月字韻】
中英日對照
拼音檢視
恩華逐芳歲，形勝兼韶月。中席傍魚潭，前山倚龍闕。花迎妙妓至，鳥避仙舟發。宴賞良在茲，再來情不歇。
作者：張九齡
題名：【
立春日晨起對積雪】
中英日對照
拼音檢視
忽對林亭雪，瑤華處處開。今年迎氣始，昨夜伴春回。玉潤窗前竹，花繁院裏梅。東郊齋祭所，應見五神來。
作者：張九齡
題名：【
題畫山水障】
中英日對照
拼音檢視
心累猶不盡，果爲物外牽。偶因耳目好，復假丹青妍。嘗抱野間意，而迫區中緣。塵事固已矣，秉意終不遷。良工適我願，妙墨揮巖泉。變化合羣有，高深侔自然。置陳北堂上，倣像南山前。靜無戶庭出，行已茲地偏。萱草憂可樹，合歡忿益蠲。所因本微物，況乃憑幽筌。言象會自泯，意色聊自宣。對玩有佳趣，使我心渺綿。
作者：張九齡
題名：【
道逢北使題贈京邑親知】
中英日對照
拼音檢視
征驂稍靡靡，去國方遲遲。路遶南登岸，情搖北上旗。故人憐別日，旅雁逐歸時。
作者：張九齡
題名：【
奉使自藍田玉山南行】
中英日對照
拼音檢視
征驂入雲壑，始憶步金門。通籍微軀幸，歸途明主恩。匪唯徇行役，兼得慰晨昏。是節暑云熾，紛吾心所尊。海縣且悠緬，山郵日駿奔。徒知惡囂事，未暇息陰論。嶢武經陳迹，衡湘指故園。水聞南澗險，煙望北林繁。遠靄千巖合，幽聲百籟喧。陰泉夏猶凍，陽景晝方暾。懿此高深極，徒令夢想存。盛明期有報，長往復奚言。
作者：張九齡
題名：【
初入湘中有喜】
中英日對照
拼音檢視
征鞍窮郢路，歸棹入湘流。望鳥唯貪疾，聞猿亦罷愁。兩邊楓作岸，數處橘爲洲。却記從來意，翻疑夢裏遊。
作者：張九齡
題名：【
敘懷二首 一】
中英日對照
拼音檢視
弱歲讀羣史，抗迹追古人。被褐有懷玉，佩印從負薪。志合豈兄弟，道行無賤貧。孤根亦何賴，感激此爲鄰。
作者：張九齡
題名：【
在郡秋懷二首 二】
中英日對照
拼音檢視
庭蕪生白露，歲候感遐心。策蹇慙遠途，巢枝思故林。小人恐致寇，終日如臨深。魚鳥好自逸，池籠安所欽。挂冠東都門，採蕨南山岑。議道誠愧昔，覽分還愜今。憮然憂成老，空爾白頭吟。
作者：張九齡
題名：【
登古陽雲臺】
中英日對照
拼音檢視
庭樹日衰颯，風霜未云已。駕言遣憂思，乘興求相似。楚國茲故都，蘭臺有餘址。傳聞襄王世，仍立巫山祀。方此全盛時，豈無嬋娟子。色荒神女至，魂蕩宮觀啓。蔓草今如積，朝雲爲誰起。
作者：張九齡
題名：【
感遇十二首 二】
中英日對照
拼音檢視
幽林歸獨臥，滯慮洗孤清。持此謝高鳥，因之傳遠情。日夕懷空意，人誰感至精。飛沈理自隔，何所慰吾誠。
作者：張九齡
題名：【
感遇十二首 二】
中英日對照
拼音檢視
幽林歸獨臥，
滯慮洗孤清。
持此謝高鳥，
因之傳遠情。
日夕懷空意，
人誰感至精。
飛沈理自隔，
何所慰吾誠。
作者：張九齡
題名：【
園中時蔬盡皆鋤理唯秋蘭數本委而不顧彼雖一物有足悲者遂賦二章 二】
中英日對照
拼音檢視
幸得不鋤去，孤苗守舊根。無心羨旨蓄，豈欲近名園。遇賞寧充佩，爲生莫礙門。幽林芳意在，非是爲人論。
作者：張九齡
題名：【
送楊府李功曹】
中英日對照
拼音檢視
平生屬良友，結綬望光輝。何知人事拙，相與宦情非。別路穿林盡，征帆際海歸。居然已多意，況復兩鄉違。
作者：張九齡
題名：【
巫山高】
中英日對照
拼音檢視
巫山與天近，煙景長青熒。此中楚王夢，夢得神女靈。神女去已久，雲雨空冥冥。唯有巴猿嘯，哀音不可聽。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製度潼關口號】
中英日對照
拼音檢視
嶙嶙故城壘，荒涼空戍樓。在德不在險，方知王道休。
作者：張九齡
題名：【
和裴侍中承恩拜掃旋轡途中有懷寄州縣官僚鄉國親故】
中英日對照
拼音檢視
嵩嶽神惟降，汾川鼎氣雄。生才作霖雨，繼代有清通。天下稱賢相，朝端挹至公。自家來佐國，移孝入爲忠。霜露多前感，丘園想舊風。扈巡過晉北，問俗到河東。便道恩華降，還鄉禮教崇。野尊延故老，朝服見兒童。