作者：張九齡
題名：【
晨出郡舍林下】
中英日對照
拼音檢視
晨興步北林，蕭散一開襟。復見林上月，娟娟猶未沈。片雲自孤遠，叢篠亦清深。無事由來貴，方知物外心。
作者：張九齡
題名：【
敘懷二首 二】
中英日對照
拼音檢視
晚節從卑秩，岐路良非一。既聞持兩端，復見挾三術。木瓜誠有報，玉楮論無實。已矣直躬者，平生壯圖失。去去勿重陳，歸來茹芝朮。
作者：張九齡
題名：【
酬宋使君見贈之作】
中英日對照
拼音檢視
時來不自意，宿昔謬樞衡。翊聖負明主，妨賢媿友生。罷歸猶右職，待罪尚南荆。政有留棠舊，風因繼組成。高軒問疾苦，烝庶荷仁明。衰廢時所薄，秪言僚故情。
作者：張九齡
題名：【
巡屬縣道中作】
中英日對照
拼音檢視
春令夙所奉，駕言遵此行。途中却郡掾，林下招村氓。至邑無紛劇，來人但歡迎。豈伊念邦政，爾實在時清。短才濫符竹，弱歲起柴荆。再入江村道，永懷山藪情。矧逢陽節獻，默聽時禽鳴。迹與素心別，感從幽思盈。流芳日不待，夙志蹇無成。知命且何欲，所圖唯退耕。華簪極身泰，衰鬢慙木榮。苟得不可遂，吾其謝世嬰。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製經河上公廟】
中英日對照
拼音檢視
昔者河邊叟，誰知隱與仙。姓名終不識，章句此空傳。跡爲坐忘晦，言猶强著詮。精靈竟何所，祠宇獨依然。道在紆宸睠，風行動睿篇。從茲化天下，清淨復何先。
作者：張九齡
題名：【
初發道中贈王司馬兼寄諸公】
中英日對照
拼音檢視
昔歲嘗陳力，中年退屏居。承顏方弄鳥，放性或觀魚。曾是安疵拙，誠非議卷舒。林園事益簡，煙月賞恆餘。不意棲愚谷，無階奉詔書。湛恩均大造，弱植媿空虛。肅命趨仙闕，僑裝撫傳車。念行開祖帳，憐別降題輿。誰謂風期許，叨延禮數殊。義沾投分末，情及解攜初。追餞扶江介，光輝燭里閭。子雲應寂寞，公叔爲吹噓。景物春來異，音容日向疎。川原行稍穩，鐘鼓聽猶徐。林隔王公轝，雲迷班氏廬。戀親唯委咽，思德更躊躇。徇義當由此，懷安乃闕如。願酬明主惠，行矣豈徒歟。
作者：張九齡
題名：【
使至廣州】
中英日對照
拼音檢視
昔年嘗不調，茲地亦邅回。本謂雙鳧少，何知駟馬來。人非漢使橐，郡是越王臺。去去雖殊事，山川長在哉。
作者：張九齡
題名：【
登襄陽峴山】
中英日對照
拼音檢視
昔年亟攀踐，征馬復來過。信若山川舊，誰如歲月何。蜀相吟安在，羊公碣已磨。令圖猶寂寞，嘉會亦蹉跎。宛宛樊城岸，悠悠漢水波。逶迤春日遠，感寄客情多。地本原林秀，朝來煙景和。同心不同賞，留歎此巖阿。
作者：張九齡
題名：【
與王六履震廣州津亭曉望】
中英日對照
拼音檢視
明發臨前渚，寒來淨遠空。水紋天上碧，日氣海邊紅。景物紛爲異，人情賴此同。乘槎自有適，非欲破長風。
作者：張九齡
題名：【
在洪州答綦毋學士】
中英日對照
拼音檢視
旬雨不愆期，由來自若時。爾無言郡政，吾豈欲天欺。常念涓塵益，惟歡草樹滋。課成非所擬，人望在東菑。
作者：張九齡
題名：【
旅宿淮陽亭口號】
中英日對照
拼音檢視
日暮荒亭上，悠悠旅思多。故鄉臨桂水，今夜渺星河。暗草霜華發，空亭雁影過。興來誰與晤，勞者自爲歌。
作者：張九齡
題名：【
初發道中寄遠】
中英日對照
拼音檢視
日夜鄉山遠，秋風復此時。舊聞胡馬思，今聽楚猿悲。念別朝昏苦，懷歸歲月遲。壯圖空不息，常恐髮如絲。
作者：張九齡
題名：【
嘗與大理丞袁公太府丞田公偶詣一所林沼尤勝因並坐其次相得甚歡遂賦詩焉以詠其事】
中英日對照
拼音檢視
方駕與吾友，同懷不異尋。偶逢池竹處，便會江湖心。夏近林方密，春餘水更深。清華兩輝暎，閑步亦窺臨。蘋藻復佳色，鳧鷖亦好音。韶芳媚洲渚，蕙氣襲衣襟。蕭散皆爲樂，裴回從所欽。謂予成夙志，歲晚共抽簪。
作者：張九齡
題名：【
當塗界寄裴宣州】
中英日對照
拼音檢視
故人宣城守，亦在江南偏。如何分虎竹，相與間山川。章綬胡爲者，形骸非自然。含情津渡闊，倚望脰空延。遠近聞佳政，平生仰大賢。推心徒有屬，會面良無緣。日夕遵前渚，江村投暮煙。念行秪意默，懷遠豈言宣。委曲風波事，難爲尺素傳。
作者：張九齡
題名：【
與生公遊石窟山】
中英日對照
拼音檢視
探秘孰云遠，忘懷復爾同。日尋高深意，宛是神仙中。躋險搆靈室，詭制非人功。潛洞黝無底，殊庭忽似夢。豈如武安鑿，自若茅山通。造物良有寄，嬉遊迺愜衷。猶希咽玉液，從此昇雲空。咄咄共攜手，泠然且馭風。
作者：張九齡
題名：【
祠紫蓋山經玉泉山寺】
中英日對照
拼音檢視
指塗躋楚望，策馬傍荆岑。稍稍松篁入，泠泠磵谷深。觀奇逐幽暎，歷險忘嶇嶔。上界投佛影，中天揚梵音。焚香懺在昔，禮足誓來今。靈異若有對，神仙真可尋。高僧聞逝者，遠俗是初心。蘚駁經行處，猿啼燕坐林。歸真已寂滅，留迹豈湮沈。法地自茲廣，何云千萬金。
作者：張九齡
題名：【
南還湘水言懷】
中英日對照
拼音檢視
拙宦今何有？勞歌念不成。十年乖夙志，一別悔前行。歸去田園老，倘來軒冕輕。江間稻正熟，林裏桂初榮。魚意思在藻，鹿心懷食苹。時哉苟不達，取樂遂吾情。
作者：張九齡
題名：【
感遇十二首 九】
中英日對照
拼音檢視
抱影吟中夜，誰聞此歎息。美人適異方，庭樹含幽色。白雲愁不見，滄海飛無翼。鳳皇一朝來，竹花斯可食。
作者：張九齡
題名：【
晚憩王少府東閣】
中英日對照
拼音檢視
披軒肆流覽，雲壑見深重。空水秋彌淨，林煙晚更濃。坐隅分洞府，簷際列羣峰。窈窕生幽意，參差多異容。還慙大隱跡，空想列仙蹤。賴此昇攀處，蕭條得所從。
作者：張九齡
題名：【
送蘇主簿赴偃師】
中英日對照
拼音檢視
我與文雄別，胡然邑吏歸。賢人安下位，鷙鳥欲卑飛。激節輕華冕，移官徇綵衣。羨君行樂處，從此拜庭闈。