作者：張九齡
題名：【
驪山下逍遙公舊居游集】
中英日對照
拼音檢視
君子體清尚，歸處有兼資。雖然經濟日，無忘幽棲時。卜居舊何所，休澣嘗來茲。岑寂罕人至，幽深獲我思。松澗聆遺風，蘭林覽餘滋。往事誠已矣，道存猶可追。遺子後黃金，作歌先紫芝。明德有自來，奕世皆秉彝。豈與磻溪老，崛起周太師。我心希碩人，逮此問元龜。怊悵既懷遠，沈吟亦省私。已云寵祿過，況在華髮衰。軒蓋有迷復，丘壑無磷緇。感物重所懷，何但止足斯。
作者：張九齡
題名：【
與生公尋幽居處】
中英日對照
拼音檢視
同方久厭俗，相與事遐討。及此雲山去，窅然巖徑好。疑入武陵源，如逢漢陰老。清諧欣有得，幽閑歘盈抱。我本玉階侍，偶訪金仙道。茲焉求卜築，所過皆神造。歲晚林始敷，日晏崖方杲。不種緣嶺竹，豈植臨潭草。即途可淹留，隨日成黼藻。期爲靜者說，曾是終焉保。今爲簡書畏，秖令歸思浩。
作者：張九齡
題名：【
東湖臨泛餞王司馬】
中英日對照
拼音檢視
南土秋雖半，東湖草未黃。聊乘風日好，來汎芰荷香。蘭棹無勞速，菱歌不厭長。忽懷京洛去，難與共清光。
作者：張九齡
題名：【
經江寧覽舊跡至玄武湖】
中英日對照
拼音檢視
南國更數世，北湖方十洲。天清華林苑，日晏景陽樓。果下回仙騎，津傍駐綵斿。鳧鷖喧鳳管，荷芰鬬龍舟。七子陪詩賦，千人和棹謳。應言在鎬樂，不讓橫汾秋。風俗因紓慢，江山成易由。駒王信不武，孫叔是無謀。佳氣日將歇，霸功誰與修。桑田東海變，麋鹿姑蘇遊。否運爭三國，康時劣九州。山雖幕府在，館豈豫章留。水淀還相閱，菱歌亦故遒。雄圖不足問，唯想事風流。
作者：張九齡
題名：【
荆州作二首 二】
中英日對照
拼音檢視
千載一遭遇，往賢所至難。問余奚爲者，無階忽上摶。明聖不世出，翼亮非苟安。崇高自有配，孤陋何足干。遇恩一時來，竊位三歲寒。誰謂誠不盡，知窮力亦殫。雖至負乘寇，初無挾術鑽。浩蕩出江湖，翻覆如波瀾。心傷不材樹，自念獨飛翰。徇義在匹夫，報恩猶一餐。況乃山海澤，效無毫髮端。內訟已慙沮，積毀今摧殘。胡爲復惕息，傷鳥畏虛彈。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製經函谷關作】
中英日對照
拼音檢視
函谷雖云險，黃河已復清。聖心無所隔，空此置關城。
作者：張九齡
題名：【
始興南山下有林泉嘗卜居焉荆州臥病有懷此地】
中英日對照
拼音檢視
出處各有在，何者爲陸沈。幸無迫賤事，聊可祛迷襟。世路少夷坦，孟門未嶇嶔。多慙入火術，常惕履冰心。一跌不自保，萬全焉可尋。行行念歸路，眇眇惜光陰。浮生如過隙，先達已吾箴。敢忘丘山施，亦云年病侵。力衰在所養，時謝良不任。但憶舊棲息，願言遂窺臨。雲間日孤秀，山下面清深。蘿蔦自爲幄，風泉何必琴。歸此老吾老，還當日千金。
作者：張九齡
題名：【
荆州作二首 一】
中英日對照
拼音檢視
先達志其大，求意不約文。士伸在知己，已況仕於君。微誠夙所尚，細故不足云。時來忽易失，事往良難分。顧念凡近姿，焉欲殊常勳。亦以行則是，豈必素有聞。千慮且猶失，萬緒何其紛。進士苟非黨，免相安得羣。衆口金可鑠，孤心絲共棼。意忠仗朋信，語勇同敗軍。古劍徒有氣，幽蘭秪自薰。高秩向所忝，於義如浮雲。
作者：張九齡
題名：【
餞王司馬入計同用洲字】
中英日對照
拼音檢視
元僚行上計，舉餞出林丘。忽望題輿遠，空思解榻遊。別筵鋪柳岸，征棹倚蘆洲。獨歎湘江水，朝宗向北流。
作者：張九齡
題名：【
使還都湘東作】
中英日對照
拼音檢視
倉庚昨歸候，陽鳥今去時。感物遽如此，勞生安可思。養真無上格，圖進豈前期。清節往來苦，壯容離別衰。盛明非不遇，弱操自云私。孤楫清川泊，征衣寒露滋。風朝津樹落，日夕嶺猿悲。牽役而無悔，坐愁秪自怡。當須報恩已，終爾謝塵緇。
作者：張九齡
題名：【
三月三日登龍山】
中英日對照
拼音檢視
伊川與灞津，今日祓除人。豈似龍山上，還同湘水濱。衰顏憂更老，淑景望非春。禊飲豈吾事，聊將偶俗塵。
作者：張九齡
題名：【
蘇侍郎紫薇庭各賦一物得芍藥】
中英日對照
拼音檢視
仙禁生紅藥，微芳不自持。幸因清切地，還遇豔陽時。名見桐君籙，香聞鄭國詩。孤根若可用，非直愛華滋。
作者：張九齡
題名：【
故刑部李尚書挽詞三首 一】
中英日對照
拼音檢視
仙宗出趙北，相業起山東。明德嘗爲禮，嘉謀屢作忠。論經白虎殿，獻賦甘泉宮。與善今何在？蒼生望已空。
作者：張九齡
題名：【
耒陽溪夜行】
中英日對照
拼音檢視
乘夕棹歸舟，緣源路轉幽。月明看嶺樹，風靜聽溪流。嵐氣船間入，霜華衣上浮。猿聲雖此夜，不是別家愁。
作者：張九齡
題名：【
答太常靳博士見贈一絕】
中英日對照
拼音檢視
上苑春先入，中園花盡開。唯餘幽徑草，尚待日光催。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製燭龍齋祭】
中英日對照
拼音檢視
上帝臨下，鑒亦有光。孰云陰隲，惟聖克彰。六月徂暑，四郊愆陽。我后其勤，告于壇場。精意允溢，羣靈鼓舞。蔚兮朝雲，沛然時雨。雨我原田，亦既有年。燭龍煌煌，明宗報祀。于以助之，天人帝子。聞詩有訓，國風茲始。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製送十道採訪使及朝集使】
中英日對照
拼音檢視
三年一上計，萬國趨河洛。課最力已陳，賞延恩復博。垂衣深共理，改瑟其咸若。首路迴竹符，分鑣揚木鐸。戒程有攸往，詔餞無淹泊。昭晰動天文，殷勤在人瘼。持久望茲念，克終期所託。行矣當自強，春耕庶秋獲。
作者：張九齡
題名：【
戲題春意】
中英日對照
拼音檢視
一作江南守，江林三四春。相鳴不及鳥，相樂喜關人。日守朱絲直，年催華髮新。淮陽秪有臥，持此度芳辰。