作者：張九齡
題名：【
三月三日申王園亭宴集】
中英日對照
拼音檢視
稽亭追往事，睢苑勝前聞。飛閣凌芳樹，華池落綵雲。藉草人留酌，銜花鳥赴羣。向來同賞處，惟恨碧林曛。
作者：張九齡
題名：【
南山下舊居閑放】
中英日對照
拼音檢視
秪役已云久，乘閑返服初。塊然屏塵事，幽獨坐林閭。清曠前山遠，紛喧此地疎。喬木凌青靄，修篁媚綠渠。耳和繡翼鳥，目暢錦鱗魚。寂寞心還間，飄颻體自虛。興來命旨酒，臨罷閱仙書。但樂多幽意，寧知有毀譽。尚想爭名者，誰云要路居。都忘下流歎，傾奪竟何如。
作者：張九齡
題名：【
和黃門盧監望秦始皇陵】
中英日對照
拼音檢視
秦帝始求仙，驪山何遽卜。中年既無效，茲地所宜復。徒役如雷奔，珍怪亦雲蓄。黔首無寄命，赭衣相追逐。人怨神亦怒，身死宗遂覆。土崩失天下，龍鬬入函谷。國爲項籍屠，君同華元戮。始掘既由楚，終焚乃因牧。上宰議揚賢，中阿感桓速。一聞過秦論，載懷空杼軸。
作者：張九齡
題名：【
在郡秋懷二首 一】
中英日對照
拼音檢視
秋風入前林，蕭瑟鳴高枝。寂寞遊子思，寤歎何人知。宦成名不立，志存歲已馳。五十而無聞，古人深所疵。平生去外飾，直道如不羈。未得操割效，忽復寒暑移。物情自古然，身退毀亦隨。悠悠滄江渚，望望白雲涯。露下霜且降，澤中草離披。蘭艾若不分，安用馨香爲。
作者：張九齡
題名：【
南郊文武出入舒和之樂】
中英日對照
拼音檢視
祝史辭正，人神慶叶。福以德昭，享以誠接。六變云備，百禮斯浹。祀事孔明，祚流萬葉。
作者：張九齡
題名：【
酬趙二侍御使西軍贈兩省舊僚之作】
中英日對照
拼音檢視
石室先鳴者，金門待制同。操刀嘗願割，持斧竟稱雄。應敵兵初起，緣邊虜欲空。使車經隴月，征斾繞河風。忽枉兼金訊，非徒秣馬功。氣清蒲海曲，聲滿柏臺中。顧己塵華省，欣君震遠戎。明時獨匪報，嘗欲退微躬。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製送李尚書入蜀】
中英日對照
拼音檢視
眷言感忠義，何有間山川。徇節今如此，離情空復然。皇心在勤恤，德澤委昭宣。周月成功後，明年或勞還。
作者：張九齡
題名：【
故徐州刺史贈吏部侍郎蘇公挽歌詞三首 二】
中英日對照
拼音檢視
相如只謝病，子敬忽云亡。豈悟瑤臺雪，分彫玉樹行。清規留草議，故事在封章。本謂山公啓，而今歿始揚。
作者：張九齡
題名：【
南陽道中作】
中英日對照
拼音檢視
登郢屬歲陰，及宛懵所適。復聞東漢主，遺此南都迹。佳氣藹厥初，霸圖紛在昔。茲邦稱貴近，與世嘗薰赫。遭遇感風雲，變衰空草澤。不識鄧公樹，猶傳陰后石。驅馬歷闉闍，荆榛翳阡陌。事去物無象，感來心不懌。懷古對窮秋，興言傷遠客。眇默遵岐路，辛勤弊行役。雲雁號相呼，林麕走自索。顧憶徇書劍，未嘗安枕席。豈暇墨突黔，空持遼豕白。迷復期非遠，歸歟賞農隙。
作者：張九齡
題名：【
江上遇疾風】
中英日對照
拼音檢視
疾風江上起，鼓怒揚煙埃。白晝晦如夕，洪濤聲若雷。投林鳥鎩羽，入浦魚曝鰓。瓦飛屋且發，帆快檣已摧。不知天地氣，何爲此喧豗。
作者：張九齡
題名：【
巡按自灕水南行】
中英日對照
拼音檢視
理棹雖云遠，飲冰寧有惜。況乃佳山川，怡然傲潭石。奇峰岌前轉，茂樹隈中積。猿鳥聲自呼，風泉氣相激。目因詭容逆，心與清暉滌。紛吾謬執簡，行郡將移檄。即事聊獨歡，素懷豈兼適。悠悠詠靡盬，庶以窮日夕。
作者：張九齡
題名：【
郡舍南有園畦雜樹聊以永日】
中英日對照
拼音檢視
爲郡久無補，越鄉空復深。苟能秉素節，安用叨華簪。却步園畦裏，追吾野逸心。形骸拘俗吏，光景賴閑林。內訟誠知止，外言猶匪忱。成蹊謝李徑，衞足感葵陰。榮達豈不偉，孤生非所任。江城何寂歷，秋樹亦蕭森。下有北流水，上有南飛禽。我願從歸翼，無然坐自沈。
作者：張九齡
題名：【
秋晚登樓望南江入始興郡路】
中英日對照
拼音檢視
潦收沙衍出，霜降天宇晶。伏檻一長眺，津途多遠情。思來江山外，望盡煙雲生。滔滔不自辨，役役且何成。我來颯衰鬢，孰云飄華纓。櫪馬苦踡跼，籠禽念遐征。歲陰向晼晚，日夕空屏營。物生貴得性，身累由近名。內顧覺今是，追歎何時平。
作者：張九齡
題名：【
餞王尚書出邊】
中英日對照
拼音檢視
漢相推人傑，殷宗伐鬼方。還聞出將重，坐見即戎良。上策應爲豫，中權且用光。令申兵氣倍，威憺虜魂亡。樹比公孫大，城如道濟長。夏雲登隴首，秋露泫遼陽。武德舒宸睠，文思餞樂章。感恩身既許，激節膽猶嘗。祖帳傾朝列，軍麾駐道傍。詩人何所詠，尚父欲鷹揚。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製過王濬墓】
中英日對照
拼音檢視
漢王思鉅鹿，晉將在弘農。入蜀舉長筭，平吳成大功。與渾雖不協，歸皓實爲雄。孤績淪千載，流名感聖衷。萬乘度荒隴，一顧凜生風。古節猶不棄，今人爭效忠。
作者：張九齡
題名：【
感遇十二首 十】
中英日對照
拼音檢視
漢上有游女，求思安可得。袖中一札書，欲寄雙飛翼。冥冥愁不見，耿耿徒緘憶。紫蘭秀空蹊，皓露奪幽色。馨香歲欲晚，感歎情何極。白雲在南山，日暮長太息。
作者：張九齡
題名：【
登荆州城望江二首 一】
中英日對照
拼音檢視
滔滔大江水，天地相終始。經閱幾世人，復歎誰家子。
作者：張九齡
題名：【
赴使瀧峽】
中英日對照
拼音檢視
溪路日幽深，寒空入兩嶔。霜清百丈水，風落萬重林。夕鳥聯歸翼，秋猿斷去心。別離多遠思，況乃歲方陰。
作者：張九齡
題名：【
初發曲江溪中】
中英日對照
拼音檢視
溪流清且深，松石復陰臨。正爾可嘉處，胡爲無賞心。我由不忍別，物亦有緣侵。自匪常行邁，誰能知此音。
作者：張九齡
題名：【
湘中作】
中英日對照
拼音檢視
湘流繞南嶽，絕目轉青青。懷祿未能已，瞻途屢所經。煙嶼宜春望，林猿莫夜聽。永路日多緒，孤舟天復冥。浮沒從此去，嗟嗟勞我形。