作者：張九齡
題名：【
奉和聖製次瓊嶽韻】
中英日對照
拼音檢視
山祗亦望幸，雲雨見靈心。嶽館逢朝霽，關門解宿陰。咸京天上近，清渭日邊臨。我武因冬狩，何言是即禽。
作者：張九齡
題名：【
溪行寄王震】
中英日對照
拼音檢視
山氣朝來爽，溪流日向清。遠心何處愜，閑棹此中行。叢桂林間待，羣鷗水上迎。徒然適我願，幽獨爲誰情。
作者：張九齡
題名：【
候使登石頭驛樓作】
中英日對照
拼音檢視
山檻憑南望，川途眇北流。遠林天翠合，前浦日華浮。萬井緣津渚，千艘咽渡頭。漁商多末事，耕稼少良疇。自守陳蕃榻，嘗登王粲樓。徒然騁目處，豈是獲心遊。向跡雖愚谷，求名異盜丘。息陰芳木所，空復越鄉憂。
作者：張九齡
題名：【
歲初巡屬縣登高安南樓言懷】
中英日對照
拼音檢視
山城本孤峻，憑高結層軒。江氣偏宜早，林英粲已繁。餘滋含宿霽，衆妍在朝暾。拂衣釋簿領，伏檻遺紛喧。深俯東溪澳，遠延南山樊。歸雲納前嶺，去鳥投遙村。目盡有餘意，心惻不可諼。朅來彭蠡澤，載經敷淺原。春及但生思，時哉無與言。不才叨過舉，唯力酬明恩。美化猶寂蔑，迅節徒飛奔。雖無成立効，庶以去思論。行復徇孤迹，亦云吾道存。
作者：張九齡
題名：【
通化門外送別】
中英日對照
拼音檢視
屢別容華改，長愁意緒微。義將私愛隔，情與故人歸。薄宦無時賞，勞生有事機。離魂今夕夢，先繞舊林飛。
作者：張九齡
題名：【
送趙都護赴安西】
中英日對照
拼音檢視
將相有更踐，簡心良獨難。遠圖嘗畫地，超拜乃登壇。戎即崑山序，車同渤海單。義無中國費，情必遠人安。他日文兼武，而今栗且寬。自然來月窟，何用刺樓蘭。南至三冬晚，西馳萬里寒。封侯自有處，征馬去嘽嘽。
作者：張九齡
題名：【
登南嶽事畢謁司馬道士】
中英日對照
拼音檢視
將命祈靈嶽，迴策詣真士。絕跡尋一徑，異香聞數里。分庭八桂樹，肅容兩童子。入室希把袖，登牀願啓齒。誘我棄智訣，迨茲長生理。吸精反自然，鍊藥求不死。斯言眇霄漢，顧余嬰紛滓。相去九牛毛，慙歎知何已。
作者：張九齡
題名：【
恩賜樂遊園宴應制】
中英日對照
拼音檢視
寶筵延厚命，供帳序羣公。形勝宜春接，威儀建禮同。晞陽人似露，解慍物從風。朝慶千齡始，年華二月中。輝光遍草木，和氣發絲桐。歲歲無爲化，寧知樂九功。
作者：張九齡
題名：【
晨坐齋中偶而成詠】
中英日對照
拼音檢視
寒露潔秋空，遙山紛在矚。孤頂乍修聳，微雲復相續。人茲賞地偏，鳥亦愛林旭。結念憑幽遠，撫躬曷羈束。仰霄謝逸翰，臨路嗟疲足。徂歲方暌攜，歸心亟躑躅。休閑倘有素，豈負南山曲。
作者：張九齡
題名：【
照鏡見白髮】
中英日對照
拼音檢視
宿昔青雲志，蹉跎白髮年。誰知明鏡里，形影自相憐。
作者：張九齡
題名：【
照鏡見白髪（聯句）】
中英日對照
拼音檢視
宿昔青雲志，蹉跎白髪年。誰知明鏡裏，形影自相憐。
作者：張九齡
題名：【
故刑部李尚書挽詞三首 二】
中英日對照
拼音檢視
宿昔三台踐，榮華駟馬歸。印從青瑣拜，翰入紫宸揮。題劍恩方重，藏舟事已非。龍門不可望，感激涕沾衣。
作者：張九齡
題名：【
送使廣州】
中英日對照
拼音檢視
家在湘源住，君今海嶠行。經過正中道，相送倍爲情。心逐書郵去，形隨世網嬰。因聲謝遠別，緣義不緣名。
作者：張九齡
題名：【
眉州康司馬挽歌詞】
中英日對照
拼音檢視
家受專門學，人稱入室賢。劉楨徒有氣，管輅獨無年。謫去長沙國，魂歸京兆阡。從茲匣中劒，埋沒罷衝天。
作者：張九齡
題名：【
與弟遊家園】
中英日對照
拼音檢視
定省榮君賜，來歸是晝遊。林烏飛舊里，園果讓新秋。枝長南庭樹，池臨北澗流。星霜屢爾別，蘭麝爲誰幽。善積家方慶，恩深國未酬。棲棲將義動，安得久情留。
作者：張九齡
題名：【
奉和聖製送尚書燕國公赴朔方】
中英日對照
拼音檢視
宗臣事有征，廟筭在休兵。天與三台座，人當萬里城。朔南方偃革，河右暫揚旌。寵錫從仙禁，光華出漢京。山川勤遠畧，原隰軫皇情。爲奏薰琴唱，仍題寶劒名。聞風六郡伏，計日五戎平。山甫歸應疾，留侯功復成。歌鍾旋可望，袵席豈難行。四牡何時入？吾君憶履聲。
作者：張九齡
題名：【
酬王履震遊園林見貽】
中英日對照
拼音檢視
宅生惟海縣，素業守郊園。中覽霸王說，上徼明主恩。一行罷蘭徑，數載歷金門。既負潘生拙，俄從周任言。逶迤戀軒陛，蕭散反丘樊。舊逕稀人跡，前池耗水痕。併看芳樹老，唯覺敝廬存。自我棲幽谷，逢君翳覆盆。孟軻應有命，賈誼得無冤。江上行傷遠，林間偶避喧。地偏人事絕，時霽鳥聲繁。獨善心俱閉，窮居道共尊。樂因南澗藻，憂豈北堂萱。幽意加投漆，新詩重贈軒。平生徇知己，窮達與君論。
作者：張九齡
題名：【
感遇十二首 四】
中英日對照
拼音檢視
孤鴻海上來，池潢不敢顧。側見雙翠鳥，巢在三珠樹。矯矯珍木巔，得無金丸懼。美服患人指，高明逼神惡。今我遊冥冥，弋者何所慕。
作者：張九齡
題名：【
感遇十二首其四】
中英日對照
拼音檢視
孤鴻海上來，
池潢不敢顧。
側見雙翠鳥，
巢在三珠樹。
矯矯珍木巔，
得無金丸懼？
美服患人指，
高明逼神惡。
今我遊冥冥，
弋者何所慕！
作者：張九齡
題名：【
感遇】
中英日對照
拼音檢視
孤鴻海上來，
池潢不敢顧。
側見雙翠鳥，
巢在三珠樹。
矯矯珍木巔，
得無金丸懼。
美服患人指，
高明逼神惡。
今我遊冥冥，
弋者何所慕。