作者：王昌齡
題名：【
河上老人歌】
中英日對照
拼音檢視
河上老人坐古槎，合丹只用青蓮花。至今八十如四十，口道滄溟是我家。
作者：王昌齡
題名：【
龍標野宴】
中英日對照
拼音檢視
沅溪夏晚足涼風，春酒相攜就竹叢。莫道絃歌愁遠謫，青山明月不曾空。
作者：王昌齡
題名：【
送吳十九往沅陵】
中英日對照
拼音檢視
沅江流水到辰陽，谿口逢君驛路長。遠謫誰知望雷雨，明年春水共還鄉。
作者：王昌齡
題名：【
留別岑參兄弟】
中英日對照
拼音檢視
江城建業樓，山盡滄海頭。副職守茲縣，東南櫂孤舟。長安故人宅，秣馬經前秋。便以風雪暮，還爲縱飲留。貂蟬七葉貴，鴻鵠萬里遊。何必念鐘鼎，所在烹肥牛。爲君嘯一曲，且莫彈箜篌。徒見枯者豔，誰言直如鉤。岑家雙瓊樹，騰光難爲儔。誰言青門悲，俯期吳山幽。日西石門嶠，月吐金陵洲。追隨探靈怪，豈不驕王侯。
作者：王昌齡
題名：【
萬歲樓】
中英日對照
拼音檢視
江上巍巍萬歲樓，不知經歷幾千秋。年年喜見山長在，日日悲看水獨流。猿狖何曾離暮嶺，鸕鶿空自泛寒洲。誰堪登望雲烟裏，向晚茫茫發旅愁。
作者：王昌齡
題名：【
萬歲樓】
中英日對照
拼音檢視
江上巍巍萬歲樓，
不知經歷幾千秋。
年年喜見山長在，
日日悲看水獨流。
猿狖何曾離暮嶺，
鸕鶿空自泛寒洲。
誰堪登望雲煙裏，
向晚茫茫發旅愁。
作者：王昌齡
題名：【
次汝中寄河南陳贊府】
中英日對照
拼音檢視
汝山方聯延，伊水纔明滅。遙見入楚雲，又此空館月。紛然馳夢想，不謂遠離別。京邑多歡娛，衡湘蹔沿越。明湖春草遍，秋桂白花發。豈惟長思君，日夕在魏闕。
作者：王昌齡
題名：【
太湖秋夕】
中英日對照
拼音檢視
水宿煙雨寒，洞庭霜落微。月明移舟去，夜靜魂夢歸。暗覺海風度，蕭蕭聞鴈飛。
作者：王昌齡
題名：【
代扶風主人答】
中英日對照
拼音檢視
殺氣凝不流，風悲日彩寒。浮埃起四遠，遊子彌不歡。依然宿扶風，沽酒聊自寬。寸心亦未理，長鋏誰能彈。主人就我飲，對我還慨歎。便泣數行淚，因歌行路難。十五役邊地，三回討樓蘭。連年不解甲，積日無所餐。將軍降匈奴，國使沒桑乾。去時三十萬，獨自還長安。不信沙場苦，君看刀箭瘢。鄉親悉零落，冢墓亦摧殘。仰攀青松枝，慟絕傷心肝。禽獸悲不去，路傍誰忍看。幸逢休明代，寰宇靜波瀾。老馬思伏櫪，長鳴力已殫。少年與運會，何事發悲端。天子初封禪，賢良刷羽翰。三邊悉如此，否泰亦須觀。
作者：王昌齡
題名：【
盧溪主人】
中英日對照
拼音檢視
武陵溪口駐扁舟，溪水隨君向北流。行到荆門上三峽，莫將孤月對猿愁。
作者：王昌齡
題名：【
遇薛明府謁聰上人】
中英日對照
拼音檢視
欣逢柏梁故，共謁聰公禪。石室無人到，繩牀見虎眠。陰崖常抱雪，枯澗爲生泉。出處雖雲異，同歡在法筵。
作者：王昌齡
題名：【
出郴山口至疊石灣野人室中寄張十一】
中英日對照
拼音檢視
櫧柟無冬春，柯葉連峯稠。陰壁下蒼黑，煙含清江樓。景開獨沿曳，響答隨興酬。旦夕望吾友，如何迅孤舟。疊沙積爲崗，崩剝雨露幽。石脉盡橫亙，潛潭何時流。既見萬古色，頗盡一物由。永與世人遠，氣還草木收。盈縮理無餘，今往何必憂。郴土羣山高，耆老如中州。孰云議舛降，豈是娛宦遊。陰火昔所伏，丹砂將爾謀。昨臨蘇耽井，復向衡陽求。同疚來相依，脫身當有籌。數月乃離居，風湍成阻脩。野人善竹器，童子能谿謳。寒夜波蕩漾，羇鴻去悠悠。
作者：王昌齡
題名：【
江上聞笛】
中英日對照
拼音檢視
橫笛怨江月，扁舟何處尋。聲長楚山外，曲繞胡關深。相去萬餘里，遙傳此夜心。寥寥浦漵寒，響盡惟幽林。不知誰家子，復奏邯鄲音。水客皆擁棹，空霜遂盈襟。羸馬望北走，遷人悲越吟。何當邊草白，旌節隴城陰。
作者：王昌齡
題名：【
客廣陵】
中英日對照
拼音檢視
樓頭廣陵近，九月在南徐。秋色明海縣，寒烟生里閭。夜帆歸楚客，昨日度江書。爲問易名叟，垂綸不見魚。
作者：王昌齡
題名：【
送任五之桂林】
中英日對照
拼音檢視
楚客醉孤舟，越水將引棹。山爲兩鄉別，月帶千里貌。羇譴同繒綸，僻幽聞虎豹。桂林寒色在，苦節知所效。
作者：王昌齡
題名：【
送張四】
中英日對照
拼音檢視
楓林已愁暮，楚水復堪悲。別後冷山月，清猿無斷時。
作者：王昌齡
題名：【
題僧房】
中英日對照
拼音檢視
椶櫚花滿院，苔蘚入閑房。彼此名言絕，空中聞異香。
作者：王昌齡
題名：【
梁苑】
中英日對照
拼音檢視
梁園秋竹古時烟，城外風悲欲暮天。萬乘旌旗何處在？平臺賓客有誰憐。
作者：王昌齡
題名：【
失題】
中英日對照
拼音檢視
桑葉下墟落，鵾雞鳴渚田。物情每衰極，吾道方淵然。
作者：王昌齡
題名：【
留別】
中英日對照
拼音檢視
桑林映陂水，雨過宛城西。留醉楚山別，陰雲暮霋霋。