作者：王昌齡
題名：【
觀江淮名勝圖】
中英日對照
拼音檢視
刻意吟雲山，尤知隱淪妙。遠公何爲者，再詣臨海嶠。而我高其風，披圖得遺照。援毫無逃境，遂展千里眺。淡掃荆門煙，明標赤城燒。青葱林間嶺，隱見淮海徼。但指香爐頂，無聞白猿嘯。沙門既云滅，獨往豈殊調。感對懷拂衣，胡寧事漁釣。安期始遺舃，千古謝榮耀。投跡庶可齊，滄浪有孤棹。
作者：王昌齡
題名：【
別辛漸】
中英日對照
拼音檢視
別館蕭條風雨寒，扁舟月色渡江看。酒酣不識關西道，却望春江雲尚殘。
作者：王昌齡
題名：【
初日】
中英日對照
拼音檢視
初日淨金閨，先照牀前暖。斜光入羅幕，稍稍親絲管。雲髮不能梳，楊花更吹滿。
作者：王昌齡
題名：【
送程六】
中英日對照
拼音檢視
冬夜傷離在五溪，青魚雪落鱠橙虀。武岡前路看斜月，片片舟中雲向西。
作者：王昌齡
題名：【
武陵開元觀黃鍊師院三首 二】
中英日對照
拼音檢視
先賢盛說桃花源，塵忝何堪武陵郡。聞道秦時避地人，至今不與人通問。
作者：王昌齡
題名：【
鄭縣宿陶太公館中贈馮六元二】
中英日對照
拼音檢視
儒有輕王侯，脫略當事務。本家藍田下，非爲漁弋故。無何困躬耕，且欲馳永路。幽居與君近，出谷同所騖。昨日辭石門，五年變秋露。雲龍未相感，干謁亦已屢。子爲黃綬羈，余忝蓬山顧。京門望西嶽，百里見郊樹。飛雨祠上來，靄然關中暮。驅車鄭城宿，秉燭論往素。山月出華陰，開此河渚霧。清光比故人，豁達展心晤。馮公尚戢翼，元子仍跼步。拂衣易爲高，淪跡難有趣。張范善終始，吾等豈不慕。罷酒當涼風，屈伸備冥數。
作者：王昌齡
題名：【
贈宇文中丞】
中英日對照
拼音檢視
僕本濩落人，辱當州郡使。量力頗及早，謝歸今即已。蕭蕭若凌虛，衿帶頃消靡。車服卒然來，涔陽作遊子。鬱鬱寡開顏，默默獨行李。忽逢平生友，一笑方在此。秋清寧風日，楚思浩雲水。爲語弋林者，冥冥鴻遠矣。
作者：王昌齡
題名：【
山行入涇州】
中英日對照
拼音檢視
倦此山路長，停驂問賓御。林巒信回惑，白日落何處。徙倚望長風，滔滔引歸慮。微雨隨雲收，濛濛傍山去。西臨有邊邑，北走盡亭戍。涇水橫白烟，州城隱寒樹。所嗟異風俗，已自少情趣。豈伊懷土多，觸目忻所遇。
作者：王昌齡
題名：【
就道士問周易參同契】
中英日對照
拼音檢視
仙人騎白鹿，髮短耳何長。時余采菖蒲，忽見嵩之陽。稽首求丹經，乃出懷中方。披讀了不悟，歸來問嵇康。嗟余無道骨，發我入太行。
作者：王昌齡
題名：【
答武陵田太守】
中英日對照
拼音檢視
仗劒行千里，微軀感一言。曾爲大梁客，不負信陵恩。
作者：王昌齡
題名：【
答武陵太守】
中英日對照
拼音檢視
仗劍行千里，
微軀感一言。
曾爲大梁客，
不負信陵恩。
作者：王昌齡
題名：【
甘泉歌】
中英日對照
拼音檢視
乘輿執玉已登壇，細草霑衣春殿寒。昨夜雲生拜初月，萬年甘露水晶盤。
作者：王昌齡
題名：【
芙蓉樓送辛漸二首 二】
中英日對照
拼音檢視
丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。
作者：王昌齡
題名：【
謁焦鍊師】
中英日對照
拼音檢視
中峯青苔壁，一點雲生時。豈意石堂裏，得逢焦鍊師。爐香淨琴案，松影閑瑤墀。拜受長年藥，翩翻西海期。
作者：王昌齡
題名：【
寄穆侍御出幽州】
中英日對照
拼音檢視
一從恩譴度瀟湘，塞北江南萬里長。莫道薊門書信少，鴈飛猶得到衡陽。
作者：王昌齡
題名：【
出塞二首】
中英日對照
拼音檢視
I
秦時明月漢時關，
萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
II
騮馬新跨白玉鞍，
戰罷沙場月色寒。
城頭鐵鼓聲猶振，
匣裏金刀血未乾。