作者：王昌齡
題名：【
留別伊闕張少府郭大都尉】
中英日對照
拼音檢視
遷客就一醉，主人空金罍。江湖青山底，欲去仍裴回。郭侯未相識，策馬伊川來。把手相勸勉，不應老塵埃。孟陽逢山舊，仙館留清才。日晚勸趣別，風長雲逐開。幸隨板輿遠，負譴何憂哉。唯有仗忠信，音書報雲雷。
作者：王昌齡
題名：【
送朱越】
中英日對照
拼音檢視
遠別舟中蔣山暮，君行舉首燕城路。薊門秋月隱黃雲，期向金陵醉江樹。
作者：王昌齡
題名：【
弔軹道賦附邵平歌】
中英日對照
拼音檢視
道不虛行兮，史鰌沒位，吾寧范伯之徒歟，感夷齊而多愧。麟鳳遠去，龍則死之，河水洋洋兮，先師莫歸。往者不可諫，來者吾誰欺？始退身以進道，曷颺言而受非，彼蕭相國知予乎布衣。
作者：王昌齡
題名：【
途中作】
中英日對照
拼音檢視
遊人愁歲晏，早起遵王畿。墜葉吹未曉，疎林月微微。驚禽棲不定，寒獸相因依。歎此霜露下，復聞鴻雁飛。渺然江南意，惜與中途違。羇旅悲壯髮，別離念征衣。永圖豈勞止，明節期所歸。寧厭楚山曲，無人長掩扉。
作者：王昌齡
題名：【
留別司馬太守】
中英日對照
拼音檢視
辰陽太守念王孫，遠謫沅谿何可論。黃鶴青雲當一舉，明珠吐著抱君恩。
作者：王昌齡
題名：【
相和歌辭 采蓮曲三首 三】
中英日對照
拼音檢視
越女作桂舟，還將桂爲檝。湖上水渺漫，清江初可涉。摘取芙蓉花，莫摘芙蓉葉。
作者：王昌齡
題名：【
越女】
中英日對照
拼音檢視
越女作桂舟，還將桂爲楫。湖上水渺漫，清江不可涉。摘取芙蓉花，莫摘芙蓉葉。將歸問夫壻，顏色何如妾。
作者：王昌齡
題名：【
雜曲歌辭 少年行二首 二】
中英日對照
拼音檢視
走馬還相尋，西樓下夕陰。結交期一劒，留意贈千金。高閣歌聲遠，重關柳色深。夜閑須盡醉，莫負百年心。
作者：王昌齡
題名：【
少年行二首 二】
中英日對照
拼音檢視
走馬遠相尋，西樓下夕陰。結交期一劒，留意贈千金。高閣歌聲遠，重門柳色深。夜闌須盡飲，莫負百年心。
作者：王昌齡
題名：【
殿前曲二首 一】
中英日對照
拼音檢視
貴人妝梳殿前催，香風吹入殿後來。仗引笙歌大宛馬，白蓮花發照池臺。
作者：王昌齡
題名：【
武陵田太守席送司馬盧谿】
中英日對照
拼音檢視
諸侯分楚郡，飲餞五谿春。山水清暉遠，俱憐一逐臣。
作者：王昌齡
題名：【
觀獵】
中英日對照
拼音檢視
角鷹初下秋草稀，鐵驄拋鞚去如飛。少年獵得平原兔，馬後橫捎意氣歸。
作者：王昌齡
題名：【
雜曲歌辭 少年行二首 一】
中英日對照
拼音檢視
西陵俠年少，送客過長亭。青槐夾兩路，白馬如流星。聞道羽書急，單于寇井陘。氣高輕赴難，誰顧燕山銘。
作者：王昌齡
題名：【
少年行二首 一】
中英日對照
拼音檢視
西陵俠少年，送客短長亭。青槐夾兩道，白馬如流星。聞道羽書急，單于寇井陘。氣高輕赴難，誰顧燕山銘。
作者：王昌齡
題名：【
西宮春怨】
中英日對照
拼音檢視
西宮夜靜百花香，欲捲珠簾春恨長。斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。
作者：王昌齡
題名：【
塞下曲四首 一】
中英日對照
拼音檢視
蟬鳴空桑林，八月蕭關道。出塞入塞寒，處處黃蘆草。從來幽幷客，皆共塵沙老。莫學遊俠兒，矜夸紫騮好。
作者：王昌齡
題名：【
塞下曲四首 一】
中英日對照
拼音檢視
蟬鳴空桑林，
八月蕭關道。
出塞入塞寒，
處處黃蘆草。
從來幽幷客，
皆共塵沙老。
莫學遊俠兒，
矜夸紫騮好。
作者：王昌齡
題名：【
塞下曲四首其一】
中英日對照
拼音檢視
蟬鳴空桑林，
八月蕭關道。
出塞入塞寒，
處處黃蘆草。
從來幽并客，
皆共塵沙老。
莫學遊俠兒，
矜誇紫騮好。
作者：王昌齡
題名：【
潞府客亭寄崔鳳童】
中英日對照
拼音檢視
蕭條郡城閉，旅館空寒烟。秋月對愁客，山鐘搖暮天。新知偶相訪，斗酒情依然。一宿阻長會，清風徒滿川。
作者：王昌齡
題名：【
宿裴氏山莊】
中英日對照
拼音檢視
蒼蒼竹林暮，吾亦知所投。靜坐山齋月，清溪聞遠流。西峰下微雨，向曉白雲收。遂解塵中組，終南春可遊。