作者：王昌齡
題名：【
古意】
中英日對照
拼音檢視
桃花四面發，桃葉一枝開。欲暮黃鸝囀，傷心玉鏡臺。清箏向明月，半夜春風來。
作者：王昌齡
題名：【
送萬大歸長沙】
中英日對照
拼音檢視
桂陽秋水長沙縣，楚竹離聲爲君變。青山隱隱孤舟微，白鶴雙飛忽相見。
作者：王昌齡
題名：【
緱氏尉沈興宗置酒南谿留贈】
中英日對照
拼音檢視
林色與溪古，深篁引幽翠。山尊在漁舟，棹月情已醉。始窮清源口，壑絕人境異。春泉滴空崖，萌草拆陰地。久之風榛寂，遠聞樵聲至。海雁時獨飛，永然滄洲意。古時青冥客，滅跡淪一尉。吾子躊躇心，豈其紛埃事。緱峯信所剋，濟北余乃遂。齊物意已會，息肩理猶未。卷舒形性表，脫略賢哲議。仲月期角巾，飯僧嵩陽寺。
作者：王昌齡
題名：【
獨遊】
中英日對照
拼音檢視
林臥情每閒，獨遊景常晏。時從灞陵下，垂釣往南澗。手攜雙鯉魚，目送千里鴈。悟彼飛有適，知此罹憂患。放之清冷泉，因得省疎慢。永懷青岑客，廻首白雲間。神超物無違，豈繫名與宦。
作者：王昌齡
題名：【
武陵開元觀黃鍊師院三首 一】
中英日對照
拼音檢視
松間白髮黃尊師，童子燒香禹步時。欲訪桃源入溪路，忽聞雞犬使人疑。
作者：王昌齡
題名：【
送鄭判官】
中英日對照
拼音檢視
東楚吳山驛樹微，軺車銜命奉恩輝。英僚攜出新豐酒，半道遙看驄馬歸。
作者：王昌齡
題名：【
贈史昭】
中英日對照
拼音檢視
東林月未升，廓落星與漢。是夕鴻始來，齋中起長歎。懷哉望南浦，眇然夜將半。但有秋水聲，愁使心神亂。握中何爲贈，瑤草已衰散。海鱗未化時，各在天一岸。
作者：王昌齡
題名：【
同王維集青龍寺曇壁上人兄院五韻】
中英日對照
拼音檢視
本來清淨所，竹樹引幽陰。簷外含山翠，人間出世心。圓通無有象，聖境不能侵。真是吾兄法，何妨友弟深。天香自然會，靈異識鐘音。
作者：王昌齡
題名：【
朝來曲】
中英日對照
拼音檢視
月昃鳴珂動，花連繡戶春。盤龍玉臺鏡，唯待畫眉人。
作者：王昌齡
題名：【
東谿翫月】
中英日對照
拼音檢視
月從斷山口，遙吐柴門端。萬木分空霽，流陰中夜攢。光連虛象白，氣與風露寒。谷靜秋泉響，巖深青靄殘。澄清入幽夢，破影抱空巒。恍惚琴窗裏，松谿曉思難。
作者：王昌齡
題名：【
相和歌辭 長歌行】
中英日對照
拼音檢視
曠野饒悲風，颼颼黃蒿草。繫馬停白楊，誰知我懷抱。所是同袍者，相逢盡衰老。況登漢家陵，南望長安道。下有枯樹根，上有鼷鼠窠。高皇子孫盡，千古無人過。寶玉頻發掘，精靈其奈何？人生須達命，有酒且長歌。
作者：王昌齡
題名：【
長歌行】
中英日對照
拼音檢視
曠野饒悲風，颼颼黃蒿草。繫馬倚白楊，誰知我懷抱。所是同袍者，相逢盡衰老。北登漢家陵，南望長安道。下有枯樹根，上有鼯鼠窠。高皇子孫盡，千載無人過。寶玉頻發掘，精靈其奈何？人生須達命，有酒且長歌。
作者：王昌齡
題名：【
酬鴻臚裴主簿雨後北樓見贈】
中英日對照
拼音檢視
暮霞照新晴，歸雲猶相逐。有懷晨昏暇，想見登眺目。問禮侍彤襜，題詩訪茅屋。高樓多古今，陳事滿陵谷。地久微子封，臺餘孝王築。裴回顧霄漢，豁達俯川陸。遠水對孤城，長天向喬木。公門何清靜，列戟森已肅。不歎攜手稀，常思著鞭速。終當拂羽翰，輕舉隨鴻鵠。
作者：王昌齡
題名：【
送郭司倉】
中英日對照
拼音檢視
暎門淮水綠，留騎主人心。明月隨良掾，春潮夜夜深。
作者：王昌齡
題名：【
寒食即事】
中英日對照
拼音檢視
晉陽寒食地，風俗舊來傳。雨滅龍蛇火，春生鴻雁天。泣多流水漲，歌發舞雲旋。西見之推廟，空爲人所憐。
作者：王昌齡
題名：【
駕幸河東】
中英日對照
拼音檢視
晉水千廬合，汾橋萬國從。開唐天業盛，入沛聖恩濃。下輦廻三象，題碑任六龍。睿明懸日月，千歲此時逢。
作者：王昌齡
題名：【
失題】
中英日對照
拼音檢視
時與醉林壑，因之墮農桑。槐煙漸含夜，樓月深蒼茫。
作者：王昌齡
題名：【
春宮曲】
中英日對照
拼音檢視
昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。
作者：王昌齡
題名：【
春宮怨】
中英日對照
拼音檢視
昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。
平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。
作者：王昌齡
題名：【
春宮曲】
中英日對照
拼音檢視
昨夜風開露井桃，
未央前殿月輪高。
平陽歌舞新承寵，
簾外春寒賜錦袍。