作者：王維
題名：【
故人張諲工詩善易卜兼能丹青草隸頃以詩見贈聊獲酬之】
中英日對照
拼音檢視
不逐城東遊俠兒，隱囊紗帽坐彈棋。蜀中夫子時開卦，洛下書生解詠詩。藥闌花逕衡門裏，時復據梧聊隱几。屏風誤點惑孫郎，團扇草書輕內史。故園高枕度三春，永日垂帷絕四鄰。自想蔡邕今已老，更將書籍使何人。
作者：王維
題名：【
送平澹然判官】
中英日對照
拼音檢視
不識陽關路，新從定遠侯。黃雲斷春色，畫角起邊愁。瀚海經年到，交河出塞流。須令外國使，知飲月氏頭。
作者：王維
題名：【
送平澹然判官】
中英日對照
拼音檢視
不識陽關路，
新從定遠侯。
黃雲斷春色，
畫角起邊愁。
瀚海經年到，
交河出塞流。
須令外國使，
知飲月氏頭。
作者：王維
題名：【
過香積寺】
中英日對照
拼音檢視
不知香積寺，數里入雲峰。古木無人逕，深山何處鐘。泉聲咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禪制毒龍。
作者：王維
題名：【
過香積寺】
中英日對照
拼音檢視
不知香積寺，
數里入雲峰。
古木無人逕，
深山何處鐘。
泉聲咽危石，
日色冷青松。
薄暮空潭曲，
安禪制毒龍。
作者：王維
題名：【
過香積寺】
中英日對照
拼音檢視
不知香積寺，
數裏入雲峯。
古木無人徑，
深山何處鐘？
泉聲咽危石，
日色冷青松。
薄暮空潭曲，
安禪製毒龍。
作者：王維
題名：【
贈裴迪】
中英日對照
拼音檢視
不相見，不相見來久。日日泉水頭，常憶同攜手。攜手本同心，復歎忽分襟。相憶今如此，相思深不深。
作者：王維
題名：【
贈裴迪】
中英日對照
拼音檢視
不相見，
不相見來久。
日日泉水頭，
常憶同攜手。
攜手本同心，
復歎忽分襟。
相憶今如此，
相思深不深。
作者：王維
題名：【
輞川別業】
中英日對照
拼音檢視
不到東山向一年，歸來纔及種春田。雨中草色綠堪染，水上桃花紅欲然。優婁比丘經論學，傴僂丈人鄉里賢。披衣倒屣且相見，相歡語笑衡門前。
作者：王維
題名：【
送別】
中英日對照
拼音檢視
下馬飲君酒，問君何所之。君言不得意，歸臥南山陲。但去莫復問，白雲無盡時。
作者：王維
題名：【
奉和聖製十五夜然燈繼以酺宴應制】
中英日對照
拼音檢視
上路笙歌滿，春城漏刻長。遊人多晝日，明月讓燈光。魚鑰通翔鳳，龍輿出建章。九衢陳廣樂，百福透名香。仙伎來金殿，都人遶玉堂。定應偷妙舞，從此學新妝。奉引迎三事，司儀列萬方。願將天地壽，同以獻君王。
作者：王維
題名：【
聽百舌鳥】
中英日對照
拼音檢視
上蘭門外草萋萋，未央宮中花裏栖。亦有相隨過御苑，不知若箇向金堤。入春解作千般語，拂曙能先百鳥啼。萬戶千門應覺曉，建章何必聽鳴雞。
作者：王維
題名：【
河南嚴尹弟見宿弊廬訪別人賦十韻】
中英日對照
拼音檢視
上客能論道，吾生學養蒙。貧交世情外，才子古人中。冠上方簪豸，車邊已畫熊。拂衣迎五馬，垂手憑雙童。花醥和松屑，茶香透竹叢。薄霜澄夜月，殘雪帶春風。古壁蒼苔黑，寒山遠燒紅。眼看東候別，心事北川同。爲學輕先輩，何能訪老翁。欲知今日後，不樂爲車公。
作者：王維
題名：【
奉和聖製送不蒙都護兼鴻臚卿歸安西應制】
中英日對照
拼音檢視
上卿增命服，都護揚歸斾。雜虜盡朝周，諸胡皆自鄶。鳴笳瀚海曲，按節陽關外。落日下河源，寒山靜秋塞。萬方氛祲息，六合乾坤大。無戰是天心，天心同覆載。
作者：王維
題名：【
過盧四員外宅看飯僧共題七韻】
中英日對照
拼音檢視
三賢異七賢，青眼慕青蓮。乞飯從香積，裁衣學水田。上人飛錫杖，檀越施金錢。趺作檐前日，焚香竹下煙。寒空法雲地，秋色淨居天。身逐因緣法，心過次第禪。不須愁日暮，自有一燈然。
作者：王維
題名：【
夷門歌】
中英日對照
拼音檢視
七雄雄雌猶未分，攻城殺將何紛紛。秦兵益圍邯鄲急，魏王不救平原君。公子爲嬴停駟馬，執轡愈恭意愈下。亥爲屠肆鼓刀人，嬴乃夷門抱關者。非但慷慨獻良謀，意氣兼將身命酬。向風刎頸送公子，七十老翁何所求。
作者：王維
題名：【
雜曲歌辭 少年行四首 四】
中英日對照
拼音檢視
一身能臂兩雕弧，虜騎千羣只似無。偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。
作者：王維
題名：【
少年行四首 三】
中英日對照
拼音檢視
一身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。
作者：王維
題名：【
與胡居士皆病寄此詩兼示學人二首 一】
中英日對照
拼音檢視
一興微塵念，橫有朝露身。如是覩陰界，何方置我人。礙有固爲主，趣空寧捨賓。洗心詎懸解，悟道正迷津。因愛果生病，從貪始覺貧。色聲非彼妄，浮幻即吾真。四達竟何遣，萬殊安可塵。胡生但高枕，寂寞與誰鄰。戰勝不謀食，理齊甘負薪。予若未始異，詎論疎與親。
作者：王維
題名：【
輞川閑居】
中英日對照
拼音檢視
一從歸白社，不復到青門。時倚檐前樹，遠看原上村。青菰臨水拔，白鳥向山翻。寂寞於陵子，桔槔方灌園。