唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉禹錫
題名：【病中一二禪客見問因以謝之】 中英日對照 拼音檢視
勞動諸賢者，同來問病夫。添爐烹雀舌，灑水淨龍鬚。身是芭蕉喻，行須筇竹扶。醫王有妙藥，能乞一丸無。

---

作者：劉禹錫
題名：【郡內書情獻裴侍中留守】 中英日對照 拼音檢視
功成頻獻乞身章，擺落襄陽鎮洛陽。萬乘旌旗分一半，八方風雨會中央。兵符今奉黃公略，書殿曾隨翠鳳翔。心寄華亭一雙鶴，曰陪高步繞池塘。

---

作者：劉禹錫
題名：【牛相公見示新什謹依本韻次用以抒下情】 中英日對照 拼音檢視
劇韻新篇至，因難始見能。雨天龍變化，晴日鳳騫騰。遊海驚何極，聞韶素不曾。愜心時拊髀，擊節日麾肱。符彩添隃墨，波瀾起剡藤。揀金光熠熠，累璧勢層層。珠媚多藏賈，花撩欲定僧。封來真寶物，寄與媿交朋。已老無時疾，長貧望歲登。雀羅秋寂寂，蟲翅曉薨薨。羸驥方辭絆，虛舟已絕絙。榮華甘死別，健羨亦生憎。玉柱琤瑽韻，金觥雹凸棱。何時良宴會，促膝對華燈。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬令狐相公春日言懷見寄】 中英日對照 拼音檢視
前陪看花處，鄰里近王昌。今想臨戎地，旌旗出汶陽。營飛柳絮雪，門耀戟枝霜。東望清河水，心隨艑上郎。

---

作者：劉禹錫
題名：【徵還京師見舊番官馮叔達】 中英日對照 拼音檢視
前者匆匆襆被行，十年憔悴到京城。南宮舊吏來相問，何處淹留白髮生。

---

作者：劉禹錫
題名：【別友人後得書因以詩贈】 中英日對照 拼音檢視
前時送君去，揮手青門橋。路轉不相見，猶聞馬蕭蕭。今得出關書，行程日已遙。春還遲君至，共結芳蘭苕。

---

作者：劉禹錫
題名：【海門潮別浩初師】 中英日對照 拼音檢視
前日過蕭寺，看師上講筵。都人禮白足，施者散金錢。方便無非教，經行不廢禪。還知習居士，發論侍彌天。

---

作者：劉禹錫
題名：【令狐僕射與余投分素深縱山川阻修然音問相繼今年十一月僕射疾不起聞予已承訃書寢門長慟後日有使者兩輩持書幷詩計其日時已是臥疾手筆盈幅翰墨尚新律詞一篇音韻彌切收淚握管以成報章雖廣陵之弦於今絕矣而蓋泉之感猶庶聞焉焚之繐帳之前附于舊編之末】 中英日對照 拼音檢視
前日寢門慟，至今悲有餘。已嗟萬化盡，方見八行書。滿紙傳相憶，裁詩怨索居。危弦音有絕，哀玉韻猶虛。忽歎幽明異，俄驚歲月除。文章雖不朽，精魂竟焉如。零淚霑青簡，傷心見素車。悽涼從此後，無復望雙魚。

---

作者：劉禹錫
題名：【贈澧州高大夫司馬霞[寓]】 中英日對照 拼音檢視
前年牧錦城，馬蹋血泥行。千里追戎首，三軍許勇名。殘兵疑鶴唳，空壘辯烏聲。一誤雲中級，南遊湘水清。

---

作者：劉禹錫
題名：【夔州竇員外使君見示悼妓詩顧余嘗識之因命同作】 中英日對照 拼音檢視
前年曾見兩鬟時，今日驚吟悼妓詩。鳳管學成知有籍，龍媒欲換歎無期。空廊月照常行地，後院花開舊折枝。寂寞魚山青草裏，何人更立智瓊祠。

---

作者：劉禹錫
題名：【牛相公留守見示城外新墅有溪竹秋月親情多往宿遊恨不得去因成四韻兼簡洛中親故之什兼命同作】 中英日對照 拼音檢視
別墅洛城外，月明村野通。光輝滿地上，絲管發舟中。堤豔菊花露，島涼松葉風。高情限清禁，寒漏滴深宮。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬令狐相公歲暮遠懷見寄】 中英日對照 拼音檢視
別侶孤鶴怨，沖天威鳳歸。容光一以間，夢想是耶非。芳訊遠彌重，知音老更稀。不如湖上鴈，北向整毛衣。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬竇員外郡齋宴客偶命柘枝因見寄兼呈張十一院長元九侍御】 中英日對照 拼音檢視
分憂餘刃又從公，白羽胡牀嘯詠中。綵筆諭戎矜倚馬，華堂留客看驚鴻。渚宮油幕方高步，澧浦甘棠有幾叢。若問騷人何處所，門臨寒水落江楓。

---

作者：劉禹錫
題名：【德宗神武孝文皇帝挽歌二首 一】 中英日對照 拼音檢視
出震清多難，乘時播大鈞。操弦調六氣，揮翰動三辰。運偶升天日，哀深率土人。瑤池無轍迹，誰見屬車塵。

---

作者：劉禹錫
題名：【和令狐相公初歸京國賦詩言懷】 中英日對照 拼音檢視
凌雲羽翮掞天才，揚歷中樞與外臺。相印昔辭東閣去，將星還拱北辰來。殿庭捧日彯纓入，閣道看山曳履回。口不言功心自適，吟詩釀酒待花開。

---

作者：劉禹錫
題名：【門下相公榮加册命天下同歡忝沐眷私輒感申賀】 中英日對照 拼音檢視
冊命出宸衷，官儀自古崇。特膺平土拜，光贊格天功。再佩扶陽印，常乘鮑氏驄。七賢遺老在，猶得詠清風。

---

作者：劉禹錫
題名：【題壽安甘棠館二首 一】 中英日對照 拼音檢視
公館似仙家，池清竹徑斜。山禽忽驚起，衝落半巖花。

---

作者：劉禹錫
題名：【白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水齋即事招賓十四韻兼命同作】 中英日對照 拼音檢視
公府有高政，新齋池上開。再吟佳句後，一似畫圖來。結搆疎林下，夤緣曲岸隈。綠波穿戶牖，碧甃疊瓊瓌。幽異當軒滿，清光繞砌廻。潭心澄晚鏡，渠口起晴雷。瑤草緣堤種，松煙上島栽。遊魚驚撥刺，浴鷺喜毰毸。爲客烹林笋，因僧採石苔。酒缾常不罄，書案任成堆。簷外青雀舫，坐中鸚鵡杯。蒲根抽九節，蓮萼捧重臺。芳訊此時到，勝遊何日陪。共譏吳太守，自占洛陽才。

---

作者：劉禹錫
題名：【秋日書懷寄河南王尹】 中英日對照 拼音檢視
公府想無事，西池秋水清。去年爲狎客，永日奉高情。況有臺上月，如聞雲外笙。不知桑落酒，今歲與誰傾。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬令狐相公早秋見寄】 中英日對照 拼音檢視
公來第四秋，樂國號無愁。軍士遊書肆，商人占酒樓。熊羆交黑矟，賓客滿青油。今日文章主，梁王不姓劉。