唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉禹錫
題名：【奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公】 中英日對照 拼音檢視
八柱共承天，東西別隱然。遠夷爭慕化，真相故臨邊。竝進夔龍位，仍齊龜鶴年。同心舟已濟，造膝璧常聯。對領專征寄，遙持造物權。斗牛添氣色，井絡靜氛煙。獻可通三略，分甘出萬錢。漢南趨節制，趙北賜山川。玉帳觀渝舞，虹旌獵楚田。步嫌雙綬重，夢入九城偏。秋雨離情動，新詩樂府傳。聆音還竊抃，不覺撫么弦。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 浪淘沙 七】 中英日對照 拼音檢視
八月濤聲吼地來，頭高數丈觸山迴。須臾却入海門去，卷起沙堆似雪堆。

---

作者：劉禹錫
題名：【浪淘沙九首 七】 中英日對照 拼音檢視
八月濤聲吼地來，頭高數丈觸山回。須臾却入海門去，卷起沙堆似雪堆。

---

作者：劉禹錫
題名：【寄陝州姚中丞】 中英日對照 拼音檢視
八月天氣肅，二陵風雨收。旌旗闕下來，雲日關東秋。禹跡想前事，漢臺餘故丘。俳徊襟帶地，左右帝王州。留滯悲昔老，恩光榮徹侯。相思望棠樹，一寄商聲謳。

---

作者：劉禹錫
題名：【令狐相公見示河中楊少尹贈答兼命繼之】 中英日對照 拼音檢視
兩首新詩百字餘，朱弦玉磬韻難如。漢家丞相重徵後，梁苑仁風一變初。四面諸侯瞻節制，八方通貨溢河渠。自從却縠爲元帥，大將歸來盡把書。

---

作者：劉禹錫
題名：【和僕射牛相公寓言二首 一】 中英日對照 拼音檢視
兩度竿頭立定誇，回眸舉袖拂青霞。盡拋今日貴人樣，復振前朝名相家。御史定來休直宿，尚書依舊趂參衙。具瞻尊重誠無敵，猶憶洛陽千樹花。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 竹枝 五】 中英日對照 拼音檢視
兩岸山花似雪開，家家春酒滿銀杯。昭君坊中多女伴，永安宮外踏青來。

---

作者：劉禹錫
題名：【善卷壇下作】 中英日對照 拼音檢視
先生見堯心，相與去九有。斯民既已治，我得安林藪。道爲自然貴，名是無窮壽。瑤壇在此山，識者常回首。

---

作者：劉禹錫
題名：【送太常蕭博士棄官歸養赴東都】 中英日對照 拼音檢視
兄弟盡鴛鸞，歸心切問安。貪榮五綵服，遂掛兩梁冠。侍膳曾調鼎，循陔更握蘭。從今別君後，長憶德星看。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬樂天見寄】 中英日對照 拼音檢視
元君後輩先零落，崔相同年不少留。華屋坐來能幾日，夜臺歸去便千秋。背時猶自居三品，得老終須卜一丘。若使吾徒還早達，亦應簫鼓入松楸。

---

作者：劉禹錫
題名：【楚州開元寺北院枸杞臨井繁茂可觀羣賢賦詩因以繼和】 中英日對照 拼音檢視
僧房藥樹依寒井，井有香泉樹有靈。翠黛葉生籠石甃，殷紅子熟照銅瓶。枝繁本是仙人杖，根老新成瑞犬形。上品功能甘露味，還知一勺可延齡。

---

作者：劉禹錫
題名：【和令狐相公尋白閣老見留小飲因贈】 中英日對照 拼音檢視
傲士更逢酒，樂天仍對花。文章管星曆，情興占年華。宦達翻思退，名高却不誇。惟存浩然氣，相共賞煙霞。

---

作者：劉禹錫
題名：【思黯南墅賞牡丹】 中英日對照 拼音檢視
偶然相遇人間世，合在增城阿姥家。有此傾城好顏色，天教晚發賽諸花。

---

作者：劉禹錫
題名：【詶國子崔博士立之見寄】 中英日對照 拼音檢視
健筆高科早絕倫，後來無不揖芳塵。遍看今日乘軒客，多是昔年呈卷人。胄子執經瞻講坐，郎官共食接華茵。煩君遠寄相思曲，慰問天南一逐臣。

---

作者：劉禹錫
題名：【城東閑遊】 中英日對照 拼音檢視
借問池臺主，多居要路津。千金買絕境，永日屬閑人。竹徑縈紆入，花林委曲巡。斜陽衆客散，空鎖一園春。

---

作者：劉禹錫
題名：【秋日送客至潛水驛】 中英日對照 拼音檢視
候吏立沙際，田家連竹溪。楓林社日鼓，茅屋午時雞。鵲噪晚禾地，蝶飛秋草畦。驛樓宮樹近，疲馬再三嘶。

---

作者：劉禹錫
題名：【哭龐京兆】 中英日對照 拼音檢視
俊骨英才氣褎然，策名飛步冠羣賢。逢時已自致高位，得疾還因倚少年。天上別歸京兆府，人間空數茂陵阡。今朝穗帳哭君處，前日見鋪歌舞筵。

---

作者：劉禹錫
題名：【吳方之見示聽江西故吏朱幼恭歌三篇頗有懷故林之想吟諷不足因而和之】 中英日對照 拼音檢視
侯家故吏歌聲發，逸處能高怨處低。今歲洛中無雨雪，眼前風景是江西。

---

作者：劉禹錫
題名：【琴曲歌辭 秋風引】 中英日對照 拼音檢視
何處秋風至？蕭蕭送鴈羣。朝來入庭樹，孤客最先聞。

---

作者：劉禹錫
題名：【秋風引】 中英日對照 拼音檢視
何處秋風至，蕭蕭送鴈羣。朝來入庭樹，孤客最先聞。