作者：李益
題名：【
和丘員外題湛長史舊居】
中英日對照
拼音檢視
昔降英王顧。屏身幽巖曲，靈波結繁笳。爽籟赴鳴玉，運轉春華至。歲來山草綠，青松掩落暉。白雲竟空谷，伊人撫遺歎。惻惻芳又縟，云誰斅美香。分毫寄明牧。
作者：李益
題名：【
校書郎楊凝往年以古鏡貺別今追贈以詩】
中英日對照
拼音檢視
明鏡出匣時，明如雲間月。一別青春鑑，回光照華髪。美人昔自愛，鞶帶手中結。願以三五期，經天無玷缺。
作者：李益
題名：【
水宿聞雁】
中英日對照
拼音檢視
早雁忽爲雙，驚秋風水窗。夜長人自起，星月滿空江。
作者：李益
題名：【
長社竇明府宅夜送王屋道士常究子】
中英日對照
拼音檢視
旦隨三鳥去，羽節凌霞光。暮與雙鳧宿，雲車下紫陽。天壇臨月近，洞水出山長。海嶠年年別，丘陵徒自傷。
作者：李益
題名：【
野田行】
中英日對照
拼音檢視
日沒出古城，野田何茫茫。寒狐嘯青冢，鬼火燒白楊。昔人未爲泉下客，行到此中曾斷腸。
作者：李益
題名：【
揚州懷古】
中英日對照
拼音檢視
故國歌鐘地，長橋車馬塵。彭城閣邊柳，偏似不勝春。
作者：李益
題名：【
聞亡友王七嘉禾寺得素琴】
中英日對照
拼音檢視
故人惜此去，留琴明月前。今來我訪舊，淚灑白雲天。詎欲匣孤響，送君歸夜泉。撫琴猶可絕，況此故無弦。何必雍門奏，然後淚潺湲。
作者：李益
題名：【
寄許鍊師】
中英日對照
拼音檢視
掃石焚香禮碧空，露華偏溼蕊珠宮。如何說得天壇上，萬里無雲月在中。
作者：李益
題名：【
罷鏡】
中英日對照
拼音檢視
手中青銅鏡，照我少年時。衰颯一如此，清光難復持。欲令孤月掩，從遣半心疑。縱使逢人見，猶勝自見悲。
作者：李益
題名：【
從軍夜次六胡北飲馬磨劒石爲祝殤辭】
中英日對照
拼音檢視
我行空磧，見沙之磷磷，與草之冪冪。半沒胡兒磨劒石，當時洗劒血成川。至今草與沙皆赤，我因扣石問以言。水流嗚咽幽草根，君寧獨不怪陰燐。吹火熒熒又爲碧，有鳥自稱蜀帝魂。南人伐竹湘山下，交根接葉滿淚痕。請君先問湘江水，然我此恨乃可論。秦亡漢絕三十國，關山戰死知何極。風飄雨灑水自流，此中有冤消不得。爲之彈劒作哀吟，風沙四起雲沈沈。滿營戰馬嘶欲盡，畢昴不見胡天陰。東征曾弔長平苦，往往睛明獨風雨。年移代去感精魂，空山月暗聞鼙鼓。秦坑趙卒四十萬，未若格鬬傷戎虜。聖君破胡爲六州，六州又盡爲胡丘。韓公三城斷胡路，漢甲百萬屯邊秋。乃分司空授朔土，擁以玉節臨諸侯。漢爲一雪萬世讐，我今抽刀勒劒石，告爾萬世爲唐休。又聞招魂有美酒，爲我澆酒祝東流。殤爲魂兮，可以歸還故鄉些。沙場地無人兮，爾獨不可以久留。
作者：李益
題名：【
長干行】
中英日對照
拼音檢視
憶妾深閨裏，煙塵不曾識。嫁與長干人，沙頭候風色。五月南風興，思君下巴陵。八月西風起，想君發揚子。去來悲如何，見少離別多。湘潭幾日到，妾夢越風波。昨夜狂風度，吹折江頭樹。渺渺暗無邊，行人在何處。好乘浮雲驄，佳期蘭渚東。鴛鴦綠浦上，翡翠錦屏中。自憐十五餘，顏色桃花紅。那作商人婦，愁水復愁風。
作者：李益
題名：【
送客還幽州】
中英日對照
拼音檢視
惆悵秦城送獨歸，薊門雲樹遠依依。秋來莫射南飛雁，從遣乘春更北飛。
作者：李益
題名：【
奉酬崔員外副使攜琴宿使院見示】
中英日對照
拼音檢視
忽聞此夜攜琴宿，遂歎常時塵吏喧。庭木已衰空月亮，城砧自急對霜繁。猶持副節留軍府，未薦高詞直掖垣。誰問南飛長繞樹，官微同在謝公門。
作者：李益
題名：【
上黃堆烽】
中英日對照
拼音檢視
心期紫閣山中月，身過黃堆烽上雲。年髮已從書劒老，戎衣更逐霍將軍。
作者：李益
題名：【
竹窗聞風寄苗發司空曙】
中英日對照
拼音檢視
微風驚暮坐，臨牖思悠哉。開門復動竹，疑是故人來。時滴枝上露，稍沾堦下苔。何當一入幌，爲拂綠琴埃。
作者：李益
題名：【
同蕭鍊師宿太乙廟】
中英日對照
拼音檢視
微月空山曙，春祠謁少君。落花壇上拂，流水洞中聞。酒引芝童奠，香餘桂子焚。鶴飛將羽節，遙向赤城分。
作者：李益
題名：【
夜宴觀石將軍舞】
中英日對照
拼音檢視
微月東南上戍樓，琵琶起舞錦纏頭。更聞橫笛關山遠，白草胡沙西塞秋。
作者：李益
題名：【
幽州賦詩見意時佐劉幕】
中英日對照
拼音檢視
征戍在桑乾，年年薊水寒。殷勤驛西路，北去向長安。
作者：李益
題名：【
送遼陽使還軍】
中英日對照
拼音檢視
征人歌且行，北上遼陽城。二月戎馬息，悠悠邊草生。青山出塞斷，代地入雲平。昔者匈奴戰，多聞殺漢兵。平生報國憤，日夜角弓鳴。勉君萬里去，勿使虜塵驚。
作者：李益
題名：【
將赴朔方早發漢武泉】
中英日對照
拼音檢視
弭蓋出故關，窮秋首邊路。問我此何爲，平生重一顧。風吹山下草，繫馬河邊樹。奉役良有期，回瞻終未屢。去鄉幸未遠，戎衣今已故。豈惟幽朔寒，念我機中素。去矣勿復言，所酬知音遇。