作者：李益
題名：【
尋紀道士偶會諸叟】
中英日對照
拼音檢視
山陰尋道士，暎竹羽衣新。侍坐雙童子，陪遊五老人。水花松下靜，壇草雪中春。見說桃源洞，如今猶避秦。
作者：李益
題名：【
答廣宣供奉問蘭陵居】
中英日對照
拼音檢視
居北有朝路，居南無住人。勞師問家第，山色是南鄰。
作者：李益
題名：【
春夜聞笛】
中英日對照
拼音檢視
寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。洞庭一夜無窮雁，不待天明盡北飛。
作者：李益
題名：【
賦應門照綠苔】
中英日對照
拼音檢視
宮闕何年月，應門何歲苔。清光一以照，白露共裴回。珠履久行絕，玉房重未開。妾心正如此，昭陽歌吹來。
作者：李益
題名：【
答郭黃中孤雲首章見贈】
中英日對照
拼音檢視
孤雲生西北，從風東南飄。帝鄉日已遠，蒼梧無還飆。已矣玄鳳歎，嚴霜集靈苕。君其勉我懷，歲暮孰不彫。
作者：李益
題名：【
相和歌辭 江南曲】
中英日對照
拼音檢視
嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒。
作者：李益
題名：【
江南詞】
中英日對照
拼音檢視
嫁得瞿塘賈，朝朝悞妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒。
作者：李益
題名：【
罷秩後入華山採茯苓逢道者】
中英日對照
拼音檢視
委綬來名山，觀奇恣所停。山中若有聞，言此不死庭。遂逢五老人，一謂西嶽靈。或聞樵人語，飛去入昴星。授我出雲路，蒼然凌石屏。視之有文字，乃古黃庭經。左右長松列，動搖風露零。上蟠千年枝，陰虯負青冥。下結九秋霰，流膏爲茯苓。取之砂石間，異若龜鶴形。況聞秦宮女，華髮變已青。有如上帝心，與我千萬齡。始疑有仙骨，鍊魂可永寧。何事逐豪遊，飲啄以羶腥。神物亦自閟，風雷護此扃。欲傳山中寶，回策忽已暝。乃悲世上人，求醒終不醒。
作者：李益
題名：【
雜曲】
中英日對照
拼音檢視
妾本蠶家女，不識貴門儀。藁砧持玉斧，交結五陵兒。十日或一見，九日在路岐。人生此夫壻，富貴欲何爲。楊柳徒可折，南山不可移。婦人貴結髮，寧有再嫁資。嫁女莫望高，女心願所宜。寧從賤相守，不願貴相離。藍葉鬱重重，藍花若榴色。少婦歸少年，華光自相得。誰言配君子，以奉百年身。有義即夫壻，無義還他人。愛如寒爐火，棄若秋風扇。山嶽起面前，相看不相見。丈夫非小兒，何用強相知。不見朝生菌，易成還易衰。征客欲臨路，居人還出門。北風河梁上，四野愁雲繁。豈不戀我家，夫壻多感恩。前程有日月，勳績在河源。少婦馬前立，請君聽一言。春至草亦生，誰能無別情。殷勤展心素，見新莫忘故。遙望孟門山，殷勤報君子。既爲隨陽雁，勿學西流水。嘗聞生別離，悲莫悲於此。同器不同榮，堂下即千里。與君貧賤交，何異萍上水。託身天使然，同生復同死。
作者：李益
題名：【
游子吟】
中英日對照
拼音檢視
女羞夫壻薄，客耻主人賤。遭遇同衆流，低回媿相見。君非青銅鏡，何事空照面。莫以衣上塵，不謂心如練。人生當榮盛，待士勿言倦。君看白日馳，何異弦上箭。
作者：李益
題名：【
雜曲歌辭 遊子吟】
中英日對照
拼音檢視
女羞夫壻蕩，客恥主人賤。遭遇同衆流，低回愧相見。君非青銅鏡，何事空照面？莫以衣上塵，不謂心如練。人生當榮盛，待士勿言倦。君看白日馳，何異弦上箭。
作者：李益
題名：【
月下喜邢校書至自洛】
中英日對照
拼音檢視
天河夜未央，漫漫復蒼蒼。重君遠行至，及此明目光。華星暎衰柳，暗水入寒塘。客心定何似，餘歡方自長。
作者：李益
題名：【
從軍北征】
中英日對照
拼音檢視
天山雪後海風寒，橫笛偏吹行路難。磧裏征人三十萬，一時回向月明看。
作者：李益
題名：【
送襄陽李尚書】
中英日對照
拼音檢視
天寒發梅柳，憶昔到襄州。樹暖然紅燭，江清展碧油。風煙臨峴首，雲水接昭丘。俗尚春秋學，詞稱文選樓。都門送旌節，符竹領諸侯。漢沔分戎寄，黎元減聖憂。時追山簡興，本自習家流。莫廢思康樂，詩情滿沃洲。
作者：李益
題名：【
大禮畢皇帝御丹鳳門改元建中大赦】
中英日對照
拼音檢視
大明曈曈天地分，六龍負日升天門。鳳凰飛來銜帝籙，言我萬代金皇孫。靈雞鼓舞承天赦，高翔百尺垂朱幡。宸居穆清受天曆，建中甲子合上元。昊穹景命即已至，王事乃可酬乾坤。升中告成答玄貺，泥金檢玉昭鴻恩。云亭之事略可記，七十二君寧獨尊。小臣欲上封禪表，久而未就歸文園。
作者：李益
題名：【
夜上受降城聞笛】
中英日對照
拼音檢視
回樂峰前沙似雪，受降城下月如霜。不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。
作者：李益
題名：【
夜上受降城聞笛】
中英日對照
拼音檢視
回樂峰前沙似雪，
受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，
一夜征人盡望鄉。
作者：李益
題名：【
雜曲歌辭 漢宮少年行】
中英日對照
拼音檢視
君不見上宮警夜營八屯，鼕鼕街鼓朝朱軒。玉階霜仗擁未合，少年排入銅龍門。暗聞弦管九天上，宮漏沈沈清吹繁。纔明走馬絕馳道，呼鷹挾彈通繚垣。玉籠金瑣養黃口，探雛取卵伴王孫。分曹六博快一擲，迎歡先意笑語喧。巧爲柔媚學優孟，儒衣嬉戲冠沐猨。晚來香街經柳市，行過倡市宿桃根。相逢杯酒一言失，回朱點白聞至尊。金張許史伺顏色，王侯將相莫敢論。豈知人事無定勢，朝歡暮戚如掌翻。椒房寵移子愛奪，一夕秋風生戾園。徒用黃金將買賦，寧知白玉暗成痕。持杯收水水已覆，徙薪避火火更燔。欲求四老張丞相，南山如天不可上。
作者：李益
題名：【
漢宮少年行】
中英日對照
拼音檢視
君不見上宮警夜營八屯，鼕鼕街鼓朝朱軒。玉堦霜仗擁未合，少年排入銅龍門。暗聞弦管九天上，宮漏沈沈清吹繁。平明走馬絕馳道，呼鷹挾彈通繚垣。玉籠金鎖養黃口，探雛取卵伴王孫。分曹陸博快一擲，迎歡先意笑語喧。巧爲柔媚學優孟，儒衣嬉戲冠沐猿。晚來香街經柳市，行過倡舍宿桃根。相逢杯酒一言失，迴朱點白聞至尊。金張許史伺顏色，王侯將相莫敢論。豈知人事無定勢，朝歡暮戚如掌翻。椒房寵移子愛奪，一夕秋風生戾園。徒用黃金將買賦，寧知白玉暗成痕。持杯收水水已覆，徙薪避火火更燔。欲求四老張丞相，南山如天不可上。
作者：李益
題名：【
宿馮翊夜雨贈主人】
中英日對照
拼音檢視
危心驚夜雨，起望漫悠悠。氣耿殘燈暗，聲繁高樹秋。涼軒辭夏扇，風幌攬輕裯。思緒蓬初斷，歸期燕暫留。關山藹已失，臉淚逬難收。賴君時一笑，方能解四愁。