唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李益
題名：【江南曲】 中英日對照 拼音檢視
長樂花枝雨點銷，江城日暮好相邀。春樓不閉葳蕤鎖，綠水回連宛轉橋。

---

作者：李益
題名：【五城道中】 中英日對照 拼音檢視
金鐃隨玉節，落日河邊路。沙鳴後騎來，雁起前軍度。五城鳴斥堠，三秦新召募。天寒白登道，塞濁陰山霧。仍聞舊兵老，尚在烏蘭戍。笳簫漢思繁，旌旗邊色故。寢興倦弓甲，勤役傷風露。來遠賞不行，鋒交勳乃茂。未知朔方道，何年罷兵賦。

---

作者：李益
題名：【上洛橋】 中英日對照 拼音檢視
金谷園中柳，春來似舞腰。何堪好風景，獨上洛陽橋。

---

作者：李益
題名：【過馬嵬二首 二】 中英日對照 拼音檢視
金甲銀旌盡已回，蒼茫羅袖隔風埃。濃香猶自隨鸞輅，恨魄無由離馬嵬。南內真人悲帳殿，東溟方士問蓬萊。唯留坡畔彎環月，時送殘輝入夜臺。

---

作者：李益
題名：【書院無曆日以詩代書問路侍御六月大小】 中英日對照 拼音檢視
野性迷堯曆，松窗有道經。故人爲柱史，爲我數堦蓂。

---

作者：李益
題名：【天津橋南山中各題一句】 中英日對照 拼音檢視
野坐分苔席，山行繞菊叢。雲衣惹不破，秋色望來空。

---

作者：李益
題名：【夜發軍中】 中英日對照 拼音檢視
邊馬櫪上驚，雄劒匣中鳴。半夜軍書致，匈奴寇六城。中堅分暗陣，太乙起神兵。出沒風雲合，蒼黃豺虎爭。今日邊庭戰，緣賞不緣名。

---

作者：李益
題名：【觀騎射】 中英日對照 拼音檢視
邊頭射鵰將，走馬出中軍。遠見平原上，翻身向暮雲。

---

作者：李益
題名：【聽曉角】 中英日對照 拼音檢視
邊霜昨夜墮關榆，吹角當城漢月孤。無限塞鴻飛不度，秋風卷入小單于。

---

作者：李益
題名：【立春日寧州行營因賦朔風吹飛雪】 中英日對照 拼音檢視
邊聲日夜合，朔風驚復來。龍山不可望，千里一裴回。捐扇破誰執，素紈輕欲裁。非時妬桃李，自是舞陽臺。

---

作者：李益
題名：【送柳判官赴振武】 中英日對照 拼音檢視
邊庭漢儀重，旌甲似雲中。虜地山川壯，單于鼓角雄。關寒塞榆落，月白胡天風。君逐嫖姚將，麒麟有戰功。

---

作者：李益
題名：【赴渭北宿石泉驛南望黃堆烽】 中英日對照 拼音檢視
邊城已在虜城中，烽火南飛入漢宮。漢庭議事先黃老，麟閣何人定戰功。

---

作者：李益
題名：【哭柏巖禪師】 中英日對照 拼音檢視
遍與傍人別，臨終盡不愁。影堂誰爲掃，坐塔自看修。白日鐘邊晚，青苔鉢上秋。天涯禪弟子，空到柏巖遊。

---

作者：李益
題名：【與王楚同登青龍寺上方】 中英日對照 拼音檢視
連岡出古寺，流睇移芳讌。鳥沒漢諸陵，草平秦故殿。搖光淺深樹，拂木參差燕。春心斷易迷，遠目傷難徧。壯日各輕年，暮年方自見。

---

作者：李益
題名：【赴邠寧留別】 中英日對照 拼音檢視
身承漢飛將，束髮即言兵。俠少何相問，從來事不平。黃雲斷朔吹，白雪擁沙城。幸應邊書募，橫戈會取名。

---

作者：李益
題名：【過馬嵬二首 一】 中英日對照 拼音檢視
路至牆垣問樵者，顧予云是太真宮。太真血染馬蹄盡，朱閣影隨天際空。丹壑不聞歌吹夜，玉堦唯有薜蘿風。世人莫重霓裳曲，曾致干戈是此中。

---

作者：李益
題名：【宮怨】 中英日對照 拼音檢視
路溼晴花宮殿香，月明歌吹在昭陽。似將海水添宮漏，共滴長門一夜長。

---

作者：李益
題名：【賦得路傍一株柳送邢校書赴延州使府】 中英日對照 拼音檢視
路傍一株柳，此路向延州。延州在何處，此路起悠悠。

---

作者：李益
題名：【聽唱赤白桃李花】 中英日對照 拼音檢視
赤白桃李花，先皇在時曲。欲向西宮唱，西宮宮樹綠。

---

作者：李益
題名：【雜曲歌辭 輕薄篇】 中英日對照 拼音檢視
豪不必馳千騎，雄不在垂雙鞬。天生俊氣自相逐，出與鵰鶚同飛翻。朝行九衢不得意，下鞭走馬城西原。忽聞燕雁一聲去，迴鞭挾彈平陵園。歸來青樓曲未半，美人玉色當金尊。淮陰少年不相下，酒酣半笑倚市門。安知我有不平色，白日欲顧紅塵昏。死生容易如反掌，得意失意由一言。少年但飲莫相問，此中報讐亦報恩。