唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李益
題名：【八月十五夜宣上人獨遊安國寺山庭院步人遲明將至因話昨宵乘興聯句】 中英日對照 拼音檢視
九重城接天花界，三五秋生一夜風。行聽漏聲雲散後，遙聞天語月明中。含涼閣迥通仙掖，承露盤高出上宮。誰問獨愁門外客，清談不與此宵同。

---

作者：李益
題名：【贈內兄盧綸】 中英日對照 拼音檢視
世故中年別，餘生此會同。却將悲與病，來對朗陵翁。

---

作者：李益
題名：【入華山訪隱者經仙人石壇】 中英日對照 拼音檢視
三考四嶽下，官曹少休沐。久負青山諾，今還獲所欲。嘗聞玉清洞，金簡受玄籙。夙駕昇天行，雲遊恣霞宿。平明矯輕策，捫石入空曲。仙人古石壇，苔遶青瑤局。陽桂凌煙紫，陰蘿冒水綠。隔世聞丹經，懸泉注明玉。前驚羽人會，白日天居肅。問我將致辭，笑之自相目。竦身雲遂起，仰見雙白鵠。墮其一紙書，文字類鳥足。視之了不識，三返又三復。歸來問方士，舉世莫解讀。何必若蜉蝣，然後爲跼促。鄙哉宦遊子，身志俱降辱。再往不及期，勞歌叩山木。

---

作者：李益
題名：【登白樓見白鳥席上命鷓鴣辭】 中英日對照 拼音檢視
一鳥如霜雪，飛向白樓前。問君何以至，天子太平年。

---

作者：李益
題名：【贈宣大師】 中英日對照 拼音檢視
一國沙彌獨解詩，人人道勝惠林師。先皇詔下徵還日，今上龍飛入內時。看月憶來松寺宿，尋花思作杏溪期。因論佛地求心地，秪說常吟是住持。