作者：柳宗元
題名：【
方城 一】
中英日對照
拼音檢視
方城臨臨，王卒峙之。匪徼匪競，皇有正命。皇命于愬，往舒余仁。踣彼艱頑，柔惠是馴。
作者：柳宗元
題名：【
旦攜謝山人至愚池】
中英日對照
拼音檢視
新沐換輕幘，曉池風露清。自諧塵外意，況與幽人行。霞散衆山逈，天高數雁鳴。機心付當路，聊適羲皇情。
作者：柳宗元
題名：【
巽公院五詠 芙蓉亭】
中英日對照
拼音檢視
新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。清香晨風遠，溽彩寒露濃。瀟灑出人世，低昂多異容。嘗聞色空喻，造物誰爲工。留連秋月晏，迢遞來山鐘。
作者：柳宗元
題名：【
過衡山見新花開却寄弟】
中英日對照
拼音檢視
故國名園久別離，今朝楚樹發南枝。晴天歸路好相逐，正是峰前廻雁時。
作者：柳宗元
題名：【
朗州竇常員外寄劉二十八詩見促行騎走筆酬贈】
中英日對照
拼音檢視
投荒垂一紀，新詔下荆扉。疑比莊周夢，情如蘇武歸。賜環留逸響，五馬助征騑。不羨衡陽雁，春來前後飛。
作者：柳宗元
題名：【
柳州城西北隅種柑樹】
中英日對照
拼音檢視
手種黃柑二百株，春來新葉徧城隅。方同楚客憐皇樹，不學荆州利木奴。幾歲開花聞噴雪，何人摘實見垂珠。若教坐待成林日，滋味還堪養老夫。
作者：柳宗元
題名：【
鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 戰武牢】
中英日對照
拼音檢視
戰武牢，動河朔。逆之助，圖掎角。怒鷇麛，抗喬嶽。翹萌牙，傲霜雹。王謀內定，申掌握。鋪施芟夷，二主縛。憚華戎，廓封略。命之瞢，卑以斮。歸有德，唯先覺。
作者：柳宗元
題名：【
楊尚書寄郴筆知是小生本樣令更商榷使盡其功輙獻長句】
中英日對照
拼音檢視
截玉銛錐作妙形，貯雲含霧到南溟。尚書舊用裁天詔，內史新將寫道經。曲藝豈能裨損益，微辭秖欲播芳馨。桂陽卿月光輝徧，毫末應傳顧兔靈。
作者：柳宗元
題名：【
皇武 六】
中英日對照
拼音檢視
我斾我旗，于道于陌。訓于羣帥，拳勇來格。公曰徐之，無恃頟頟。式和爾容，惟義之宅。
作者：柳宗元
題名：【
方城 二】
中英日對照
拼音檢視
愬拜即命，于皇之訓。既礪既攻，以後厥刃。王師嶷嶷，熊羆是式。銜勇韜力，日思予殛。
作者：柳宗元
題名：【
夏初雨後尋愚溪】
中英日對照
拼音檢視
悠悠雨初霽，獨繞清溪曲。引杖試荒泉，解帶圍新竹。沈吟亦何事，寂寞固所欲。幸此息營營，嘯歌靜炎燠。
作者：柳宗元
題名：【
遊石角過小嶺至長烏村】
中英日對照
拼音檢視
志適不期貴，道存豈偷生。久忘上封事，復笑昇天行。竄逐宦湘浦，搖心劇懸旌。始驚陷世議，終欲逃天刑。歲月殺憂慄，慵疎寡將迎。追遊疑所愛，且復舒吾情。石角恣幽步，長烏遂遐征。磴廻茂樹斷，景晏寒川明。曠望少行人，時聞田鸛鳴。風篁冒水遠，霜稻侵山平。稍與人事閒，益知身世輕。爲農信可樂，居寵真虛榮。喬木餘故國，願言果丹誠。四支反田畝，釋至東臯耕。
作者：柳宗元
題名：【
新植海石榴】
中英日對照
拼音檢視
弱植不盈尺，遠意駐蓬瀛。月寒空堦曙，幽夢綵雲生。糞壤擢珠樹，莓苔插瓊英。芳根閟顏色，徂歲爲誰榮。
作者：柳宗元
題名：【
哭連州凌員外司馬】
中英日對照
拼音檢視
廢逐人所棄，遂爲鬼神欺。才難不其然，卒與大患期。凌人古受氏，吳世夸雄姿。寂寞富春水，英氣方在斯。六學誠一貫，精義窮發揮。著書逾十年，幽頥靡不推。天庭掞高文，萬字若波馳。記室征西府，宏謀耀其奇。輶軒下東越，列郡蘇疲羸。宛宛凌江羽，來棲翰林枝。孝文留弓劒，中外方危疑。抗聲促遺詔，定命由陳辭。徒隸肅曹官，征賦參有司。出守烏江滸，老遷湟水湄。高堂傾故國，葬祭限囚羈。仲叔繼幽淪，狂呌唯童兒。一門既無主，焉用徒生爲。舉聲但呼天，孰知神者誰。泣盡目無見，腎傷足不持。溘死委炎荒，臧獲守靈帷。平生負國譴，骸骨非敢私。蓋棺未塞責，孤旐凝寒颸。念昔始相遇，腑腸爲君知。進身齊選擇，失路同瑕疵。本期濟仁義，今爲衆所嗤。滅名竟不試，世義安可支。恬死百憂盡，苟生萬慮滋。顧余九逝魂，與子各何之。我歌誠自慟，非獨爲君悲。
作者：柳宗元
題名：【
皇武 三】
中英日對照
拼音檢視
度拜稽首，廟于元龜。既禡既類，于社是宜。金節煌煌，錫盾雕戈。犀甲熊旂，威命是荷。
作者：柳宗元
題名：【
皇武 四】
中英日對照
拼音檢視
度拜稽首，出次于東。天子餞之，罍斝是崇。鼎臑俎胾，五獻百籩。凡百卿士，班以周旋。
作者：柳宗元
題名：【
始見白髪題所植海石榴】
中英日對照
拼音檢視
幾年封植愛芳叢，韶豔朱顏竟不同。從此休論上春事，看成古木對衰翁。
作者：柳宗元
題名：【
讀書】
中英日對照
拼音檢視
幽沈謝世事，俛默窺唐虞。上下觀古今，起伏千萬途。遇欣或自笑，感戚亦以吁。縹帙各舒散，前後互相逾。瘴痾擾靈府，日與往昔殊。臨文乍了了，徹卷兀若無。竟夕誰與言，但與竹素俱。倦極便倒臥，熟寐乃一蘇。欠伸展肢體，吟詠心自愉。得意適其適，非願爲世儒。道盡即閉口，蕭散捐囚拘。巧者爲我拙，智者爲我愚。書史足自悅，安用勤與劬。貴爾六尺軀，勿爲名所驅。
作者：柳宗元
題名：【
桂州北望秦驛手開竹徑至釣磯留待徐容州】
中英日對照
拼音檢視
幽徑爲誰開，美人城北來。王程倘餘暇，一上子陵臺。
作者：柳宗元
題名：【
零陵春望】
中英日對照
拼音檢視
平埜春草綠，曉鶯啼遠林。日晴瀟湘渚，雲斷岣嶁岑。仙駕不可望，世途非所任。凝情空景慕，萬里蒼梧陰。