作者：柳宗元
題名：【
雜曲歌辭 楊白花】
中英日對照
拼音檢視
楊白花，風吹度江水。坐令宮樹無顏色，搖蕩春光千萬里。茫茫曉日下長秋，哀歌未斷城鵶起。
作者：柳宗元
題名：【
梅雨】
中英日對照
拼音檢視
梅實迎時雨，蒼茫值晚春。愁深楚猿夜，夢斷越雞晨。海霧連南極，江雲暗北津。素衣今盡化，非爲帝京塵。
作者：柳宗元
題名：【
種柳戲題】
中英日對照
拼音檢視
柳州柳刺史，種柳柳江邊。談笑爲故事，推移成昔年。垂陰當覆地，聳幹會參天。好作思人樹，慚無惠化傳。
作者：柳宗元
題名：【
柳州寄京中親故】
中英日對照
拼音檢視
林邑山連瘴海秋，牂牁水向郡前流。勞君遠問龍城地，正北三千到錦州。
作者：柳宗元
題名：【
聞徹上人亡寄侍郎楊丈】
中英日對照
拼音檢視
東越高僧還姓湯，幾時瓊佩觸鳴璫。空花一散不知處，誰采金英與侍郎。
作者：柳宗元
題名：【
鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 東蠻】
中英日對照
拼音檢視
東蠻有謝氏，冠帶理海中。自言我異世，雖聖莫能通。王卒如飛翰，鵬鶱駭羣龍。轟然自天墜，乃信神武功。繫虜君臣人，累累來自東。無思不服從，唐業如山崇。百辟拜稽首，咸願圖形容。如周王會書，永永傳無窮。睢盱萬狀乖，咿嗢九譯重。廣輪撫四海，浩浩知皇風。歌詩鐃鼓間，以壯我元戎。
作者：柳宗元
題名：【
唐鐃歌妓吹曲十二篇】
中英日對照
拼音檢視
東蠻有謝氏，冠帶理海中。自言我異世，雖聖莫能通。王卒如飛翰，鵬鶱駭羣龍。轟然自天墜，乃信神武功。繫虜君臣人，累累來自東。無思不服從，唐業如山崇。百辟拜稽首，咸願圖形容。如周王會書，永永傳無窮。睢盱萬狀乖，咿嗢九譯重。廣輪撫四海，浩浩知皇風。歌詩鐃鼓閒，以壯我元戎。
作者：柳宗元
題名：【
秋曉行南谷經荒村】
中英日對照
拼音檢視
杪秋霜露重，晨起行幽谷。黃葉覆溪橋，荒村唯古木。寒花疎寂歷，幽泉微斷續。機心久已忘，何事驚麋鹿。
作者：柳宗元
題名：【
詠三良】
中英日對照
拼音檢視
束帶值明后，顧盼流輝光。一心在陳力，鼎列夸四方。款款效忠信，恩義皎如霜。生時亮同體，死沒寧分張。壯軀閉幽隧，猛志填黃腸。殉死禮所非，況乃用其良。霸基弊不振，晉楚更張皇。疾病命固亂，魏氏言有章。從邪陷厥父，吾欲討彼狂。
作者：柳宗元
題名：【
唐鐃歌妓吹曲十二篇】
中英日對照
拼音檢視
本邦伊晉，惟時不靖。根柢之搖，枯葉攸病。守臣不任，勩于神聖。惟越之興，翦焉則定。洪惟我理，式和以敬。羣頑既夷，庶績咸正。皇謩載大，惟人之慶。
作者：柳宗元
題名：【
鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 靖本邦】
中英日對照
拼音檢視
本邦伊晉，惟時不靖。根柢之搖，枝葉攸病。守臣不任，勩於神聖。惟鉞之興，翦焉則定。洪惟我理，式和以敬。羣頑既夷，庶績咸正。皇謨載大，惟人之慶。
作者：柳宗元
題名：【
湘岸移木芙蓉植龍興精舍】
中英日對照
拼音檢視
有美不自蔽，安能守孤根。盈盈湘西岸，秋至風露繁。麗影別寒水，穠芳委前軒。芰荷諒難雜，反此生高原。
作者：柳宗元
題名：【
殷賢戲批書後寄劉連州幷示孟崙二童】
中英日對照
拼音檢視
書成欲寄庾安西，紙背應勞手自題。聞到盡來諸子弟，臨池尋已厭家雞。
作者：柳宗元
題名：【
紅蕉】
中英日對照
拼音檢視
晚英值窮節，綠潤含朱光。以茲正陽色，窈窕凌清霜。遠物世所重，旅人心獨傷。回暉眺林際，摵摵無遺芳。
作者：柳宗元
題名：【
唐鐃歌妓吹曲十二篇】
中英日對照
拼音檢視
晉陽武，奮義威。煬之渝，德焉歸。氓畢屠，綏者誰。皇烈烈，專天機。號以仁，揚其旗。日之昇，九土晞。斥田坼，流洪輝。有其二，翼餘隋。斮梟鷔，連熊螭。枯以肉，勍者羸。后土蕩，玄穹彌。合之育，莾然施。惟德輔，慶無期。
作者：柳宗元
題名：【
鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 晉陽武】
中英日對照
拼音檢視
晉陽武，奮義威。煬之渝，德焉歸。氓畢屠，綏者誰。皇烈烈，專天機。號以仁，揚其旗。日之升，九土晞。斥田圻，流洪輝。有其二，翼餘隋。斮梟驁，連熊螭。枯以肉，勍者羸。后土蕩，玄穹彌。合之育，莽然施。惟德輔，慶無期。
作者：柳宗元
題名：【
感遇二首 二】
中英日對照
拼音檢視
旭日照寒野，鸒斯起蒿萊。啁啾有餘樂，飛舞西陵隈。迴風旦夕至，零葉委陳荄。所棲不足恃，鷹隼縱橫來。
作者：柳宗元
題名：【
韓漳州書報徹上人亡因寄二絕 一】
中英日對照
拼音檢視
早歲京華聽越吟，聞君江海分逾深。他時若寫蘭亭會，莫畫高僧支道林。
作者：柳宗元
題名：【
早梅】
中英日對照
拼音檢視
早梅發高樹，逈映楚天碧。朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。欲爲萬里贈，杳杳山水隔。寒英坐銷落，何用慰遠客。
作者：柳宗元
題名：【
皇武 五】
中英日對照
拼音檢視
既涉于滻，乃翼乃前。孰圖厥猶，其佐多賢。宛宛周道，于山于川。遠揚邇昭，陟降連連。