作者：柳宗元
題名：【
登柳州城樓】
中英日對照
拼音檢視
城上高樓接大荒，
海天愁思正茫茫。
驚風亂颭芙蓉水，
密雨斜侵薜荔牆。
嶺樹重遮千里目，
江流曲似九迴腸。
共來百越文身地，
猶自音書滯一鄉。
作者：柳宗元
題名：【
登柳州城樓寄漳汀封連四州】
中英日對照
拼音檢視
城上高樓接大荒，
海天愁思正茫茫。
驚風亂颭芙蓉水，
密雨斜侵薜荔牆。
嶺樹重遮千里目，
江流曲似九廻腸。
共來百越文身地，
猶自音書滯一鄉。
作者：柳宗元
題名：【
跂烏詞】
中英日對照
拼音檢視
城上日出羣烏飛，鵶鵶爭赴朝陽枝。刷毛伸翼和且樂，爾獨落魄今何爲。無乃慕高近白日，三足妬爾令爾疾。無乃飢啼走道旁，貪鮮攫肉人所傷。翹肖獨足下叢薄，口銜低枝始能躍。還顧泥涂備螻蟻，仰看棟梁防燕雀。左右六翮利如刀，踊身失勢不得高。支離無趾猶自免，努力低飛逃後患。
作者：柳宗元
題名：【
零陵早春】
中英日對照
拼音檢視
問春從此去，幾日到秦原。憑寄還鄉夢，殷勤入故園。
作者：柳宗元
題名：【
雜曲歌辭 行路難三首 一】
中英日對照
拼音檢視
君不見夸父逐日窺虞淵，跳踉北海超崑崙。披霄決漢出沆漭，瞥裂左右遺星辰。須臾力盡道渴死，狐鼠蜂蟻爭噬吞。北方竫人長九寸，開口抵掌更笑喧。啾啾飲食滴與粒，生死亦足終天年。睢盱大志少成遂，坐使兒女相悲憐。
作者：柳宗元
題名：【
行路難三首 一】
中英日對照
拼音檢視
君不見夸父逐日窺虞淵，跳踉北海超崑崙。披霄決漢出沆漭，瞥裂左右遺星辰。須臾力盡道渴死，狐鼠蜂蟻爭噬吞。北方竫人長九寸，開口抵掌更笑喧。啾啾飲食滴與粒，生死亦足終天年。睢盱大志小成遂，坐使兒女相悲憐。
作者：柳宗元
題名：【
鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 吐谷渾】
中英日對照
拼音檢視
吐谷渾盛彊，背西海以夸。歲侵擾我疆，退匿險且遐。帝謂神武師，往征靖皇家。烈烈斾其旗，熊虎雜龍蛇。王旅千萬人，銜枚默無譁。束刃踰山徼，張翼縱漠沙。一舉刈羶腥，尸骸積如麻。除惡務本根，況敢遺萌芽。洋洋西海水，威命窮天涯。係虜來王都，犒樂窮休嘉。登高望還師，竟野如春華。行者靡不歸，親戚讙要遮。凱旋獻清廟，萬國思無邪。
作者：柳宗元
題名：【
唐鐃歌妓吹曲十二篇】
中英日對照
拼音檢視
吐谷渾盛彊，背西海以夸。歲侵擾我疆，退匿險且遐。帝謂神武師。往征靖皇家。烈烈斾其旗，熊虎雜龍蛇。王旅千萬人，銜枚默無譁。束刃踰山徼，張翼縱漠沙。一舉刈羶腥，尸骸積如麻。除惡務本根，況敢遺萌芽。洋洋西海水，威命窮天涯。係虜來王都，犒樂窮休嘉。登高望還師，竟野如春華。行者靡不歸，親戚勸要遮。凱旋獻清廟，萬國思無邪。
作者：柳宗元
題名：【
田家三首 三】
中英日對照
拼音檢視
古道饒蒺藜，縈迴古城曲。蓼花被堤岸，陂水寒更綠。是時收穫竟，落日多樵牧。風高榆柳疎，霜重棃棗熟。行人迷去住，野鳥競棲宿。田翁笑相念，昏黑慎原陸。今年幸少豐，無厭饘與粥。
作者：柳宗元
題名：【
巽公院五詠 苦竹橋】
中英日對照
拼音檢視
危橋屬幽徑，繚繞穿疎林。迸籜分苦節，輕筠抱虛心。俯瞰涓涓流，仰聆蕭蕭吟。差池下煙日，嘲异常鳴山禽。諒無要津用，棲息有餘陰。
作者：柳宗元
題名：【
首春逢耕者】
中英日對照
拼音檢視
南楚春候早，餘寒已滋榮。土膏釋原埜，百蟄競所營。綴景未及郊，穡人先耦耕。園林幽鳥囀，渚澤新泉清。農事誠素務，羈囚阻平生。故池想蕪沒，遺畝當榛荆。慕隱既有繫，圖功遂無成。聊從田父言，款曲陳此情。眷然撫耒耜，回首煙雲橫。
作者：柳宗元
題名：【
夏晝偶作】
中英日對照
拼音檢視
南州溽暑醉如酒，隱几熟眠開北牖。日午獨覺無餘聲，山童隔竹敲茶臼。
作者：柳宗元
題名：【
夏晝偶作】
中英日對照
拼音檢視
南州溽暑醉如酒，
隱几熟眠開北牖。
日午獨覺無餘聲，
山童隔竹敲茶臼。
作者：柳宗元
題名：【
汨羅遇風】
中英日對照
拼音檢視
南來不作楚臣悲，重入脩門自有期。爲報春風汨羅道，莫將波浪枉明時。
作者：柳宗元
題名：【
江雪】
中英日對照
拼音檢視
千山鳥飛絕，萬逕人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
作者：柳宗元
題名：【
江雪】
中英日對照
拼音檢視
千山鳥飛絕，
萬逕人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，
獨釣寒江雪。
作者：柳宗元
題名：【
衡陽與夢得分路贈別】
中英日對照
拼音檢視
十年顦顇到秦京，誰料翻爲嶺外行。伏波故道風煙在，翁仲遺墟草樹平。直以慵疎招物議，休將文字占時名。今朝不用臨河別，垂淚千行便濯纓。
作者：柳宗元
題名：【
詔追赴都二月至灞亭上】
中英日對照
拼音檢視
十一年前南渡客，四千里外北歸人。詔書許逐陽和至，驛路開花處處新。
作者：柳宗元
題名：【
寄韋珩】
中英日對照
拼音檢視
初拜柳州出東郊，道旁相送皆賢豪。廻眸炫晃別羣玉，獨赴異域穿蓬蒿。炎煙六月咽口鼻，胷鳴肩舉不可逃。桂州西南又千里，灕水鬬石麻蘭高。陰森野葛交蔽日，懸蛇結虺如蒲萄。到官數宿賊滿野，縛壯殺老啼且號。饑行夜坐設方略，籠銅枹鼓手所操。奇瘡釘骨狀如箭，鬼手脫命爭纖毫。今年噬毒得霍疾，支心攪腹戟與刀。邇來氣少筋骨露，蒼白瀄汩盈顛毛。君今矻矻又竄逐，辭賦已復窮詩騷。神兵廟略頻破虜，四溟不日清風濤。聖恩倘忽念行葦，十年踐蹈久已勞。幸因解網入鳥獸，畢命江海終遊遨。願言未果身益老，起望東北心滔滔。
作者：柳宗元
題名：【
戲題堦前芍藥】
中英日對照
拼音檢視
凡卉與時謝，妍華麗茲晨。欹紅醉濃露，窈窕留餘春。孤賞白日暮，暄風動搖頻。夜牕藹芳氣，幽臥知相親。願致溱洧贈，悠悠南國人。