作者：柳宗元
題名：【
皇武 七】
中英日對照
拼音檢視
進次于郾，彼昏卒狂。裒兇鞠頑，鋒蝟斧螗。赤子匍匐，厥父是亢。怒其萌芽，以悖太陽。
作者：柳宗元
題名：【
答劉連州邦字】
中英日對照
拼音檢視
連璧本難雙，分符刺小邦。崩雲下灕水，劈箭上潯江。負弩啼寒狖，鳴枹驚夜狵。遙憐郡山好，謝守但臨窗。
作者：柳宗元
題名：【
皇武 九】
中英日對照
拼音檢視
載闢載袚，丞相是臨。弛其武刑，諭我德心。其危既安，有長如林。曾是讙譊，化爲謳吟。
作者：柳宗元
題名：【
柳州寄丈人周韶州】
中英日對照
拼音檢視
越絕孤城千萬峰，空齋不語坐高舂。印文生綠經旬合，硯匣留塵盡日封。梅嶺寒煙藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。丈人本自忘機事，爲想年來憔悴容。
作者：柳宗元
題名：【
奉酬楊侍郎丈因送八叔拾遺戲贈詔追南來諸賓二首 一】
中英日對照
拼音檢視
貞一來時送彩牋，一行歸雁慰驚弦。翰林寂寞誰爲主，鳴鳳應須早上天。
作者：柳宗元
題名：【
遊朝陽巖遂登西亭二十韻】
中英日對照
拼音檢視
謫棄殊隱淪，登陟非遠郊。所懷緩伊鬱，詎欲肩夷巢。高巖瞰清江，幽窟潛神蛟。開曠延陽景，廻薄攢林梢。西亭搆其巓，反字臨呀庨。背瞻星辰興，下見雲雨交。惜非吾鄉土，得以蔭菁茆。羈貫去江介，世仕尚函崤。故墅即灃川，數畝均肥磽。臺館葺荒丘，池塘疏沈坳。會有圭組戀，遂貽山林嘲。薄軀信無庸，瑣屑劇斗筲。囚居固其宜，厚羞久已包。庭除植蓬艾，隟牖懸蠨蛸。所賴山川客，扁舟枉長梢。挹流敵清觴，掇野代嘉肴。適道有高言，取樂非絃匏。逍遙屏幽昧，淡薄辭喧呶。晨雞不余欺，風雨聞嘐嘐。再期永日閒，提挈移中庖。
作者：柳宗元
題名：【
自衡陽移桂十餘本植零陵所住精舍】
中英日對照
拼音檢視
謫官去南裔，清湘繞靈岳。晨登蒹葭岸，霜景霽紛濁。離披得幽桂，芳本欣盈握。火耕困煙燼，薪採久摧剝。道旁且不願，岑嶺況悠邈。傾筐壅故壤，棲息期鸞鷟。路遠清涼宮，一雨悟無學。南人始珍重，微我誰先覺。芳意不可傳，丹心徒自渥。
作者：柳宗元
題名：【
省試觀慶雲圖詩】
中英日對照
拼音檢視
設色既成象，卿雲示國都。九天開秘祉，百辟贊嘉謨。抱日依龍衮，非煙近御爐。高標連汗漫，逈望接虛無。裂素榮光發，舒華瑞色敷。恒將配堯德，垂慶代河圖。
作者：柳宗元
題名：【
中夜起望西園值月上】
中英日對照
拼音檢視
覺聞繁露墜，開戶臨西園。寒月上東嶺，泠泠疎竹根。石泉遠逾響，山鳥時一喧。倚楹遂至旦，寂寞將何言。
作者：柳宗元
題名：【
中夜起望西園值月上】
中英日對照
拼音檢視
覺聞繁露墜，
開戶臨西園。
寒月上東嶺，
泠泠疏竹根。
石泉遠逾響，
山鳥時一喧。
倚楹遂至旦，
寂寞將何言。
作者：柳宗元
題名：【
獨覺】
中英日對照
拼音檢視
覺來窗牖空，寥落雨聲曉。良遊怨遲暮，末事驚紛擾。爲問經世心，古人難盡了。
作者：柳宗元
題名：【
感遇二首 一】
中英日對照
拼音檢視
西陸動涼氣，驚烏號北林。棲息豈殊性，集枯安可任。鴻鵠去不返，勾吳阻且深。徒嗟日沈湎，丸鼓騖奇音。東海久搖蕩，南風已駸駸。坐使青天暮，小星愁太陰。衆情嗜姦利，居貨捐千金。危根一以振，齊斧來相尋。攬衣中夜起，感物涕盈襟。微霜衆所踐，誰念歲寒心。
作者：柳宗元
題名：【
同劉二十八哭呂衡州兼寄江陵李元二侍御】
中英日對照
拼音檢視
衡岳新摧天柱峰，士林顦顇泣相逢。祗令文字傳青簡，不使功名上景鐘。三畝空留懸磬室，九原猶寄若堂封。遙想荆州人物論，幾回中夜惜元龍。
作者：柳宗元
題名：【
銅魚使赴都寄親友】
中英日對照
拼音檢視
行盡關山萬里餘，到時閭井是荒墟。附庸唯有銅魚使，此後無因寄遠書。
作者：柳宗元
題名：【
種白蘘荷】
中英日對照
拼音檢視
血蟲化爲癘，夷俗多所神。銜猜每腊毒，謀富不爲仁。蔬果自遠至，盃酒盈肆陳。言甘中必苦，何用知其真。華潔事外飾，尤病中州人。錢刀恐賈害，飢至益逡巡。竄伏常戰慄，懷故逾悲辛。庶氏有嘉草，攻禬事久泯。炎帝垂靈編，言此殊足珍。崎嶇乃有得，託以全余身。紛敷碧樹陰，眄睞心所親。
作者：柳宗元
題名：【
行路難三首 二】
中英日對照
拼音檢視
虞衡斤斧羅千山，工命采斫杙與椽。深林土剪十取一，百牛連鞅摧雙轅。萬圍千尋妨道路，東西蹶倒山火焚。遺餘毫末不見保，躪躒磵壑何當存。羣材未成質已夭，突兀哮豁空巖巒。柏梁天災武庫火，匠石狼顧相愁冤。君不見南山棟梁益稀少，愛材養育誰復論。
作者：柳宗元
題名：【
方城 十】
中英日對照
拼音檢視
蔡人率止，惟西平有子。西平有子，惟我有臣。疇允大邦，俾惠我人。于廟告功，以顧萬方。
作者：柳宗元
題名：【
方城 八】
中英日對照
拼音檢視
蔡人歌矣，蔡風和矣。孰颣蔡初，胡甈爾居。式慕以康，爲愿有餘。是究是咨，皇德既舒。
作者：柳宗元
題名：【
田家三首 一】
中英日對照
拼音檢視
蓐食徇所務，驅牛向東阡。雞鳴村巷白，夜色歸暮田。札札耒耜聲，飛飛來烏鳶。竭茲筋力事，持用窮歲年。盡輸助徭役，聊就空自眠。子孫日已長，世世還復然。
作者：柳宗元
題名：【
登柳州峨山】
中英日對照
拼音檢視
荒山秋日午，獨上意悠悠。如何望鄉處，西北是融州。