作者：柳宗元
題名：【
眎民詩】
中英日對照
拼音檢視
帝眎民情，匪幽匪明。慘或在腹，已如色聲。亦無動威，亦無止力。弗動弗止，惟民之極。帝懷民眎，乃降明德。乃生明翼，明翼者何。迺房迺杜，惟房與杜。實爲民路，迺定天子。迺開萬國，萬國既分。迺釋蠹民，迺學與仕。迺播與食，迺器與用。迺貨與通，有作有遷。無遷無作，士實蕩蕩。農實董董，工實蒙蒙。賈實融融，左右惟一。出入惟同，攝儀以引。以遵以肆，其風既流。品物載休，惟天子守。乃二公之久，惟天子明。乃二公之成，惟百辟正。乃二公之令，惟百辟穀。乃二公之祿，二公行矣。弗敢憂縱，是獲憂共。二公居矣，弗敢泰止。是獲泰已，既柔一德。四夷是則，四夷是則，永懷不忒。
作者：柳宗元
題名：【
郊居歲暮】
中英日對照
拼音檢視
屏居負山郭，歲暮驚離索。野逈樵唱來，庭空燒燼落。世紛因事遠，心賞隨年薄。默默諒何爲，徒成今與昨。
作者：柳宗元
題名：【
冉溪】
中英日對照
拼音檢視
少時陳力希公侯，許國不復爲身謀。風波一跌逝萬里，壯心瓦解空縲囚。縲囚終老無餘事，願卜湘西冉溪地。却學壽張樊敬侯，種漆南園待成器。
作者：柳宗元
題名：【
疊前】
中英日對照
拼音檢視
小學新翻墨沼波，羨君瓊樹散枝柯。左家弄玉唯嬌女，空覺庭前鳥跡多。
作者：柳宗元
題名：【
從崔中丞過盧少尹郊居】
中英日對照
拼音檢視
寓居湘岸四無鄰，世網難嬰每自珍。蒔藥閑庭延國老，開罇虛室值賢人。泉迴淺石依高柳，逕轉垂藤閒綠筠。聞道偏爲五禽戲，出門鷗鳥更相親。
作者：柳宗元
題名：【
雨中贈仙人山賈山人】
中英日對照
拼音檢視
寒江夜雨聲潺潺，曉雲遮盡仙人山。遙知玄豹在深處，下笑羈絆泥塗間。
作者：柳宗元
題名：【
方城 三】
中英日對照
拼音檢視
寇昏以狂，敢蹈愬疆。士獲厥心，大袒高驤。長戟酋矛，粲其綏章。右翦左屠，聿禽其良。
作者：柳宗元
題名：【
巽公院五詠 曲講堂】
中英日對照
拼音檢視
寂滅本非斷，文字安可離。曲堂何爲設，高士方在斯。聖默寄言宣，分別乃無知。趣中即空假，名相與誰期。願言絕聞得，忘意聊思惟。
作者：柳宗元
題名：【
雨後曉行獨至愚溪北池】
中英日對照
拼音檢視
宿雲散洲渚，曉日明村塢。高樹臨清池，風驚夜來雨。予心適無事，偶此成賓主。
作者：柳宗元
題名：【
柳州二月榕葉落盡偶題】
中英日對照
拼音檢視
宦情羈思共悽悽，春半如秋意轉迷。山城過雨百花盡，榕葉滿庭鶯亂啼。
作者：柳宗元
題名：【
酬婁秀才寓居開元寺早秋月夜病中見寄】
中英日對照
拼音檢視
客有故園思，瀟湘生夜愁。病依居士室，夢繞羽人丘。味道憐知止，遺名得自求。壁空殘月曙，門掩候蟲秋。謬委雙金重，難徵雜佩酬。碧霄無枉路，徒此助離憂。
作者：柳宗元
題名：【
種朮】
中英日對照
拼音檢視
守閒事服餌，採朮東山阿。東山幽且阻，疲苶煩經過。戒徒斸靈根，封植閟天和。違爾澗底石，徹我庭中莎。土膏滋玄液，松露墜繁柯。南東自成畝，繚繞紛相羅。晨步佳色媚，夜眠幽氣多。離憂苟可怡，孰能知其他。爨竹茹芳葉，寧慮瘵與瘥。留連樹蕙辭，婉娩採薇歌。悟拙甘自足，激清媿同波。單豹且理內，高門復如何。
作者：柳宗元
題名：【
商山臨路有孤松往來斫以爲明好事者憐之編竹成楥遂其生植感而賦詩】
中英日對照
拼音檢視
孤松停翠蓋，託根臨廣路。不以險自防，遂爲明所誤。幸逢仁惠意，重此藩籬護。猶有半心存，時將承雨露。
作者：柳宗元
題名：【
再上湘江】
中英日對照
拼音檢視
好在湘江水，今朝又上來。不知從此去，更遣幾年迴。
作者：柳宗元
題名：【
唐鐃歌妓吹曲十二篇】
中英日對照
拼音檢視
奔鯨沛，盪海垠。吐霓翳日，腥浮雲。帝怒下顧，哀墊昏。授以神柄，推元臣。手援天矛，截脩鱗。披攘蒙霿，開海門。地平水靜，浮天根。羲和顯耀，乘清氛。赫炎溥暢，融大鈞。
作者：柳宗元
題名：【
鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 奔鯨沛】
中英日對照
拼音檢視
奔鯨沛，盪海垠。吐霓翳日，腥浮雲。帝怒下顧，哀墊昏。授以神柄，推元臣。手援天矛，截修鱗。披攘蒙霿，開海門。地平水靜，浮天垠。羲和顯耀，乘清氛。赫炎溥暢，融大鈞。
作者：柳宗元
題名：【
聞籍田有感】
中英日對照
拼音檢視
天田不日降皇輿，留滯長沙歲又除。宣室無由問釐事，周南何處託成書。
作者：柳宗元
題名：【
答問附歌】
中英日對照
拼音檢視
堯舜之修兮，禹益之憂兮，能者任而愚者休兮。蹮蹮蓬藋，樂吾。
作者：柳宗元
題名：【
登柳州城樓寄漳汀封連四州】
中英日對照
拼音檢視
城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。嶺樹重遮千里目，江流曲似九廻腸。共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。
作者：柳宗元
題名：【
登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史】
中英日對照
拼音檢視
城上高樓接大荒，
海天愁思正茫茫。
驚風亂颭芙蓉水，
密雨斜侵薜荔牆。
嶺樹重遮千里目，
江流曲似九迴腸。
共來百越文身地，
猶自音書滯一鄉。