作者：柳宗元
題名：【
夏夜苦熱登西樓】
中英日對照
拼音檢視
苦熱中夜起，登樓獨褰衣。山澤凝暑氣，星漢湛光輝。火晶燥露滋，野靜停風威。探湯汲陰井，煬竈開重扉。憑闌久彷徨，流汗不可揮。莫辯亭毒意，仰訴璿與璣。諒非姑射子，靜勝安能希。
作者：柳宗元
題名：【
酬賈鵬山人郡內新栽松寓興見贈二首 一】
中英日對照
拼音檢視
芳巧自爲別，無心乃玄功。夭夭日放花，榮耀將安窮。青松遺澗底，擢蒔茲庭中。積雪表明秀，寒花助葱蘢。貞幽夙有慕，持以延清風。
作者：柳宗元
題名：【
巽上人以竹閒自採新茶見贈酬之以詩】
中英日對照
拼音檢視
芳叢翳湘竹，零露凝清華。復此雪山客，晨朝掇靈芽。蒸煙俯石瀨，咫尺凌丹崖。圓方麗奇色，圭璧無纖瑕。呼兒爨金鼎，餘馥延幽遐。滌慮發真照，還源蕩昏邪。猶同甘露飯，佛事薰毗耶。咄此蓬瀛侶，無乃貴流霞。
作者：柳宗元
題名：【
得盧衡州書因以詩寄】
中英日對照
拼音檢視
臨蒸且莫歎炎方，爲報秋來雁幾行。林邑東廻山似戟，牂牁南下水如湯。蒹葭浙瀝含秋霧，橘柚玲瓏透夕陽。非是白蘋洲畔客，還將遠意問瀟湘。
作者：柳宗元
題名：【
重贈二首 一】
中英日對照
拼音檢視
聞道將雛向墨池，劉家還有異同詞。如今試遣隈牆問，已道世人那得知。
作者：柳宗元
題名：【
南省轉牒欲具江國圖令盡通風俗故事】
中英日對照
拼音檢視
聖代提封盡海壖，狼荒猶得紀山川。華夷圖上應初錄，風土記中殊未傳。椎髻老人難借問，黃茆深峒敢留連。南宮有意求遺俗，試檢周書王會篇。
作者：柳宗元
題名：【
贈江華長老】
中英日對照
拼音檢視
老僧道機熟，默語心皆寂。去歲別舂陵，沿流此投跡。室空無侍者，巾履唯掛壁。一飯不願餘，跏趺便終夕。風牕疎竹響，露井寒松滴。偶地即安居，滿庭芳草積。
作者：柳宗元
題名：【
舞曲歌辭 白紵歌】
中英日對照
拼音檢視
翠帷雙卷出傾城，龍劒破匣霜月明。朱脣掩抑悄無聲，金簧玉磬宮中生。
作者：柳宗元
題名：【
渾鴻臚宅聞歌效白紵】
中英日對照
拼音檢視
翠帷雙卷出傾城，龍劒破匣霜月明。朱脣掩仰悄無聲，金簧玉磬宮中生。下沈秋火激太清，天高地逈凝日晶，羽觴蕩漾何事傾。
作者：柳宗元
題名：【
巽公院五詠 淨土堂】
中英日對照
拼音檢視
結習自無始，淪溺窮苦源。流形及茲世，始悟三空門。華堂開淨域，圖像煥且繁。清冷焚衆香，微妙歌法言。稽首媿導師，超遙謝塵昏。
作者：柳宗元
題名：【
田家三首 二】
中英日對照
拼音檢視
籬落隔煙火，農談四鄰夕。庭際秋蟲鳴，疎麻方寂歷。蠶絲盡輸稅，機杼空倚壁。里胥夜經過，雞黍事筵席。各言官長峻，文字多督責。東鄉後租期，車轂陷泥澤。公門少推恕，鞭朴恣狼籍。努力慎經營，肌膚真可惜。迎新在此歲，唯恐踵前跡。
作者：柳宗元
題名：【
清水驛叢竹天水趙云余手種一十二莖】
中英日對照
拼音檢視
簷下疎篁十二莖，襄陽從事寄幽情。祗應更指伶倫見，寫盡雌雄雙鳳鳴。
作者：柳宗元
題名：【
構法華寺西亭】
中英日對照
拼音檢視
竄身楚南極，山水窮險艱。步登最高寺，蕭散任疎頑。西垂下斗絕，欲似窺人寰。反如在幽谷，榛翳不可攀。命童恣披翦，葺宇橫斷山。割如判清濁，飄若升雲間。遠岫攢衆頂，澄江抱清灣。夕照臨軒墮，棲鳥當我還。菡萏溢嘉色，篔簹遺清斑。神舒屏羈鎖，志適忘幽孱。棄逐久枯槁，迨今始開顏。賞心難久留，離念來相關。北望間親愛，南瞻雜夷蠻。置之勿復道，且寄須臾閑。
作者：柳宗元
題名：【
初秋夜坐贈吳武陵】
中英日對照
拼音檢視
稍稍雨侵竹，翻翻鵲驚叢。美人隔湘浦，一夕生秋風。積霧杳難極，滄波浩無窮。相思豈云遠，即席莫與同。若人抱奇音，朱弦緪枯桐。清商激西顥，泛灧凌長空。自得本無作，天成諒非功。希聲閟大樸，聾俗何由聰。
作者：柳宗元
題名：【
南磵中題】
中英日對照
拼音檢視
秋氣集南磵，獨遊亭午時。廻風一蕭瑟，林影久參差。始至若有得，稍深遂忘疲。羈禽響幽谷，寒藻舞淪漪。去國魂已遠，懷人淚空垂。孤生易爲感，失路少所宜。索寞竟何事，徘徊秖自知。誰爲後來者，當與此心期。
作者：柳宗元
題名：【
法華寺西亭夜飲】
中英日對照
拼音檢視
祇樹夕陽亭，共傾三昧酒。霧暗水連堦，月明花復牖。莫厭尊前醉，相看未白首。
作者：柳宗元
題名：【
酬曹侍御過象縣見寄】
中英日對照
拼音檢視
破額山前碧玉流，騷人遙駐木蘭舟。春風無限瀟湘意，欲採蘋花不自由。
作者：柳宗元
題名：【
戲題石門長老東軒】
中英日對照
拼音檢視
石門長老身如夢，旃檀成林手所種。坐來念念非昔人，萬徧蓮花爲誰用。如今七十自忘機，貪愛都忘筋力微。莫向東軒春埜望，花開日出雉皆飛。
作者：柳宗元
題名：【
弘農公以碩德偉材屈於誣枉左官三歲復爲大僚天監昭明人心感悅宗元竄伏湘浦拜賀末由謹獻詩五十韻以畢微志】
中英日對照
拼音檢視
知命儒爲貴，時中聖所臧。處心齊寵辱，遇物任行藏。關識新安地，封傳臨晉鄉。挺生推豹蔚，遐步仰龍驤。幹有千尋竦，精聞百鍊鋼。茂功期舜禹，高韻狀羲黃。足逸詩書囿，鋒搖翰墨場。雅歌張仲德，頌祝魯侯昌。憲府初騰價，神州轉耀鋩。右言盈簡策，左轄備條綱。響切晨趨佩，煙濃近侍香。司儀六禮洽，論將七兵揚。合樂來儀鳳，尊祠重餼羊。卿材優柱石，公器擅巖廊。峻節臨衡嶠，和風滿豫章。人歸父母育，郡得股肱良。細故誰留念，煩言肯過防。璧非真盜客，金有誤持郎。龜虎休前寄，貂蟬冠舊行。訓刑方命呂，理劇復推張。直用明銷惡，還將道勝剛。敬逾齊國社，恩比召南棠。希怨猶逢怒，多容競忤彊。火炎侵琬琰，鷹擊謬鸞凰。刻木終難對，焚芝未改芳。遠遷逾桂嶺，中徙滯餘杭。顧土雖懷趙，知天詎畏匡。論嫌齊物誕，騷愛遠游傷。麗澤周羣品，重明照萬方。斗間收紫氣，臺上挂清光。福爲深仁集，妖從盛德禳。秦民啼畎畝，周士舞康莊。采綬還垂艾，華簪更截肪。高居遷鼎邑，遙傅好書王。碧樹環金谷，丹霞映上陽。留歡唱容與，要醉對清涼。故友仍同里，常僚每合堂。淵龍過許劭，冰鯉弔王祥。玉漏天門靜，銅駝御路荒。澗瀍秋瀲灧，嵩少暮微茫。遵渚徒云樂，沖天自不遑。降神終入輔，種德會明敭。獨棄傖人國，難窺夫子牆。通家殊孔李，舊好即潘楊。世議排張摯，時情棄仲翔。不言縲紲枉，徒恨纆徽長。賈賦愁單閼，鄒書怯大梁。炯心那自是，鳴玉機全息，懷沙事不忘。戀恩何敢死，垂淚對清湘。
作者：柳宗元
題名：【
皇武 一】
中英日對照
拼音檢視
皇耆其武，于溵于淮。既巾乃車，環蔡具來。狡衆昏嚚，甚毒于酲。狂奔呌呶，以干大刑。