作者：岑參
題名：【
送顏平原】
中英日對照
拼音檢視
天子念黎庶，詔書換諸侯。仙郎授剖符，華省輟分憂。置酒會前殿，賜錢若山丘。天章降三光，聖澤該九州。吾兄鎮河朔，拜命宣皇猷。駟馬辭國門，一星東北流。夏雲照銀印，暑雨隨行輈。赤筆仍在篋，鑪香惹衣裘。此地鄰東溟，孤城弔滄洲。海風掣金戟，道吏呼鳴騶。郊原北連燕，剽劫風未休。魚鹽隘里巷，桑柘盈田疇。爲郡豈淹旬，政成應未秋。易俗去猛虎，化人似馴鷗。蒼生已望君，黃霸寧久留。
作者：岑參
題名：【
題永樂韋少府廳壁】
中英日對照
拼音檢視
大河南郭外，終日氣昏昏。白鳥下公府，青山當縣門。故人是邑尉，過客駐征軒。不憚煙波闊，思君一笑言。
作者：岑參
題名：【
登千福寺楚金禪師法華院多寶塔】
中英日對照
拼音檢視
多寶滅已久，蓮華付吾師。寶塔凌太空，忽如湧出時。數年功不成，一志堅自持。明主親夢見，世人今始知。千家獻黃金，萬匠磨琉璃。既空泰山木，亦罄天府貲。焚香如雲屯，蟠蓋珊珊垂。悉窣神繞護，衆魔不敢窺。作禮覩靈境，焚香方證疑。庶割區中緣，脫身恆在茲。
作者：岑參
題名：【
與高適薛據慈恩寺浮圖】
中英日對照
拼音檢視
塔勢如湧出，孤高聳天宮。登臨出世界，磴道盤虛空。突兀壓神州，崢嶸如鬼工。四角礙白日，七層摩蒼穹。下窺指高鳥，俯聽聞驚風。連山若波濤，奔湊似朝東。青槐夾馳道，宮館何玲瓏。秋色從西來，蒼然滿關中。五陵北原上，萬古青濛濛。淨理了可悟，勝因夙所宗。誓將挂冠去，覺道資無窮。
作者：岑參
題名：【
與高適薛據登慈恩寺浮圖】
中英日對照
拼音檢視
塔勢如湧出，
孤高聳天宮。
登臨出世界，
磴道盤虛空。
突兀壓神州，
崢嶸如鬼工。
四角礙白日，
七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，
俯聽聞驚風。
連山若波濤，
奔湊似朝東。
青槐夾馳道，
宮館何玲瓏。
秋色從西來，
蒼然滿關中。
五陵北原上，
萬古青濛濛。
淨理了可悟，
勝因夙所宗。
誓將挂冠去，
覺道資無窮。
作者：岑參
題名：【
與高適薛據同登慈恩寺浮圖】
中英日對照
拼音檢視
塔勢如湧出，
孤高聳天宮。
登臨出世界，
磴道盤虛空。
突兀壓神州，
崢嶸如鬼工。
四角礙白日，
七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，
俯聽聞驚風。
連山若波濤，
奔湊似朝東。
青槐夾馳道，
宮館何玲瓏。
秋色從西來，
蒼然滿關中。
五陵北原上，
萬古青濛濛。
凈理了可悟，
勝因夙所宗。
作者：岑參
題名：【
送郭乂雜言】
中英日對照
拼音檢視
地上青草出，經冬今始歸。博陵無近信，猶未換春衣。憐汝不忍別，送汝上酒樓。初行莫早發，且宿霸橋頭。功名須及早，歲月莫虛擲。早年已工詩，近日兼注易。何時過東洛，早晚度盟津。朝歌城邊柳嚲地，邯鄲道上花撲人。去年四月初，我正在河朔。曾上君家縣北樓，樓上分明見恆嶽。中山明府待君來，須計行程及早回。到家速覓長安使，待汝書封我自開。
作者：岑參
題名：【
登北庭北樓呈幕中諸公】
中英日對照
拼音檢視
嘗讀西域傳，漢家得輪臺。古塞千年空，陰山獨崔嵬。二庭近西海，六月秋風來。日暮上北樓，殺氣凝不開。大荒無鳥飛，但見白龍塠。舊國眇天末，歸心日悠哉。上將新破胡，西郊絕煙埃。邊城寂無事，撫劒空徘徊。幸得趨幕中，託身廁羣才。早知安邊計，未盡平生懷。
作者：岑參
題名：【
送楊千牛趂歲赴汝南郡覲省便成婚】
中英日對照
拼音檢視
問吉轉征鞍，安仁道姓潘。歸期明主賜，別酒故人歡。珠箔障爐煖，孤裘耐臘寒。汝南遙倚望，蚤去及春盤。
作者：岑參
題名：【
行軍詩二首 一】
中英日對照
拼音檢視
吾竊悲此生，四十幸未老。一朝逢世亂，終日不自保。胡兵奪長安，宮殿生野草。傷心五陵樹，不見二京道。我皇在行軍，兵馬日浩浩。胡雛尚未滅，諸將懇征討。昨聞咸陽敗，殺戮淨如掃。積屍若丘山，流血漲豐鎬。干戈礙鄉國，豺虎滿城堡。村落皆無人，蕭條空桑棗。儒生有長策，無處豁懷抱。塊然傷時人，舉首哭蒼昊。
作者：岑參
題名：【
楊雄草玄臺】
中英日對照
拼音檢視
吾悲子雲居，寂寞人已去。娟娟西江月，猶照草玄處。精怪喜無人，睢盱藏老樹。
作者：岑參
題名：【
贈西嶽山人李岡】
中英日對照
拼音檢視
君隱處，當一星，蓮花峰頭飯黃精，仙人掌上演丹經。鳥可到，人莫攀，隱來十年不下山。袖中短書誰爲達，華陰道士賣藥還。
作者：岑參
題名：【
相和歌辭 長門怨】
中英日對照
拼音檢視
君王嫌妾妬，閉妾在長門。舞袖垂新寵，愁眉結舊恩。綠錢生履跡，紅粉溼啼痕。羞被桃花笑，看春獨不言。
作者：岑參
題名：【
長門怨】
中英日對照
拼音檢視
君王嫌妾妬，閉妾在長門。舞袖垂新寵，愁眉結舊恩。綠錢侵履跡，紅粉濕啼痕。羞被夭桃笑，看春獨不言。
作者：岑參
題名：【
嚴君平卜肆】
中英日對照
拼音檢視
君平曾賣卜，卜肆蕪已久。至今杖頭錢，時時地上有。不知支機石，還在人間否。
作者：岑參
題名：【
衛節度赤驃馬歌】
中英日對照
拼音檢視
君家赤驃畫不得，一團旋風桃花色。紅纓紫鞚珊瑚鞭，玉鞍錦韉黃金勒。請君鞲出看君騎，尾長窣地如紅絲。自矜諸馬皆不及，却憶百金新買時。香街紫陌鳳城內，滿城見者誰不愛。揚鞭驟急白汗流，弄影行驕碧蹄碎。紫髯胡雛金剪刀，平明剪出三鬉高。櫪上看時獨意氣，衆中牽出偏雄豪。騎將獵向南山口，城南孤兔不復有。草頭一點疾如飛，卻使蒼鷹翻向後。憶昨看君朝未央，鳴珂擁蓋滿路香。始知邊將真富貴，可憐人馬相輝光。男兒稱意得如此，駿馬長鳴北風起。待君東去埽胡塵，爲君一日行千里。
作者：岑參
題名：【
送揚州王司馬】
中英日對照
拼音檢視
君家舊淮水，水上到揚州。海樹青官舍，江雲黑郡樓。東南隨去鳥，人吏待行舟。爲報吾兄道，如今已白頭。
作者：岑參
題名：【
澧頭送蔣侯】
中英日對照
拼音檢視
君住澧水北，我家澧水西。兩村辨喬木，五里聞鳴雞。飲酒溪雨過，彈棊山月低。徒聞蔣生徑，爾去誰相攜。
作者：岑參
題名：【
走馬川行奉送出師西征】
中英日對照
拼音檢視
君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。輪臺九月風夜吼，一川碎石大如斗，隨風滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛。漢家大將西出師，將軍金甲夜不脫。半夜軍行戈相撥，風頭如刀面如割。馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰。幕中草檄硯水凝，虜騎聞之應膽懾。料知短兵不敢接，車師西門佇獻捷。
作者：岑參
題名：【
走馬川行奉送封大夫出師西征】
中英日對照
拼音檢視
君不見走馬川行雪海邊，
平沙莽莽黃入天。
輪臺九月風夜吼，
一川碎石大如斗，
隨風滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥，
金山西見煙塵飛。
漢家大將西出師，
將軍金甲夜不脫。
半夜軍行戈相撥，
風頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸，
五花連錢旋作冰。
幕中草檄硯水凝，
虜騎聞之應膽懾。
料知短兵不敢接，
車師西門佇獻捷。