作者：李白
題名：【
古風 五十九】
中英日對照
拼音檢視
惻惻泣路岐，哀哀悲素絲。路岐有南北，素絲易變移。萬事固如此，人生無定期。田竇相傾奪，賓客互盈虧。世途多飜覆，交道方嶮巇。斗酒强然諾，寸心終自疑。張陳竟火滅，蕭朱亦星離。衆鳥集榮柯，窮魚守枯池。嗟嗟失權客，勤問何所規。
作者：李白
題名：【
遊南陽清泠泉】
中英日對照
拼音檢視
惜彼落日暮，愛此寒泉清。西輝逐流水，蕩漾遊子情。空歌望雲月，曲盡長松聲。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 悲歌】
中英日對照
拼音檢視
悲來乎，悲來乎！主人有酒且莫斟，聽我一曲悲來吟。悲來不吟還不笑，天下無人知我心。君有數斗酒，我有三尺琴。琴鳴酒樂兩相得，一杯不啻千鈞金。悲來乎，悲來乎！天雖長，地雖久，金玉滿堂應不守。富貴百年能幾何？死生一度人皆有。孤猨坐啼墳上月，且須一盡杯中酒。悲來乎，悲來乎！鳳鳥不至河無圖，微子去之箕子奴。漢帝不憶李將軍，楚王放却屈大夫。悲來乎，悲來乎！秦家李斯早追悔，虛名撥向身之外。范子何曾愛五湖，功成名遂身自退。劒是一夫用，書能知姓名。惠施不肯干萬乘，卜式未必窮一經。還須黑頭取方伯，莫謾白首爲儒生。
作者：李白
題名：【
悲歌行】
中英日對照
拼音檢視
悲來乎，悲來乎！主人有酒且莫斟，聽我一曲悲來吟。悲來不吟還不笑，天下無人知我心。君有數斗酒，我有三尺琴。琴鳴酒樂兩相得，一杯不啻千鈞金。悲來乎，悲來乎！天雖長，地雖久，金玉滿堂應不守。富貴百年能幾何，死生一度人皆有。孤猨坐啼墳上月，且須一盡杯中酒。悲來乎，悲來乎！鳳皇不至河無圖，微子去之箕子奴。漢帝不憶李將軍，楚王放却屈大夫。悲來乎，悲來乎！秦家李斯早追悔，虛名撥向身之外。范子何曾愛五湖，功成名遂身自退。劒是一夫用，書能知姓名。惠施不肯干萬乘，卜式未必窮一經。還須黑頭取方伯，莫謾白首爲儒生。
作者：李白
題名：【
金陵江上遇蓬池隱者】
中英日對照
拼音檢視
心愛名山遊，身隨名山遠。羅浮麻姑臺，此去或未返。遇君蓬池隱，就我石上飯。空言不成歡，強笑惜日晚。綠水向雁門，黃雲蔽龍山。歎息兩客鳥，裴回吳越間。共語一執手，留連夜將久。解我紫綺裘，且換金陵酒。酒來笑復歌，興酣樂事多。水影弄月色，清光奈愁何。明晨挂帆席，離恨滿滄波。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 從軍行二首 一】
中英日對照
拼音檢視
從軍玉門道，逐虜金微山。笛奏梅花曲，刀開明月環。鼓聲鳴海上，兵氣擁雲間。願斬單于首，長驅靜鐵關。
作者：李白
題名：【
摩多樓子】
中英日對照
拼音檢視
從戎向邊北，遠行辭密親。借問陰山侯，還知塞上人。
作者：李白
題名：【
覽鏡書懷】
中英日對照
拼音檢視
得道無古今，失道還衰老。自笑鏡中人，白髮如霜草。捫心空嘆息，問影何枯槁。桃李竟何言，終成南山皓。
作者：李白
題名：【
贈韋祕書子春二首 二】
中英日對照
拼音檢視
徒爲風塵苦，一官已白鬚。氣同萬里合，訪我來瓊都。披雲覩青天，捫蝨話良圖。留侯將綺里，出處未云殊。終與安社稷，功成去五湖。
作者：李白
題名：【
挂席江上待月有懷】
中英日對照
拼音檢視
待月月未出，望江江自流。倏忽城西郭，青天懸玉鉤。素華雖可攬，清景不可遊。耿耿金波裏，空瞻鳷鵲樓。
作者：李白
題名：【
江夏送倩公歸漢東（幷序）】
中英日對照
拼音檢視
彼美漢東國，川藏明月輝。寧知喪亂後，更有一珠歸。
作者：李白
題名：【
送王孝廉覲省】
中英日對照
拼音檢視
彭蠡將天合，姑蘇在日邊。寧親候海色，欲動孝廉船。窈窕晴江轉，參差遠岫連。相思無晝夜，東泣似長川。
作者：李白
題名：【
張相公出鎮荆州尋除太子詹事余時流夜郎行至江夏與張公去千里公因太府丞王昔使車寄羅衣二事及五月五日贈余詩余答以此詩】
中英日對照
拼音檢視
張衡殊不樂，應有四愁詩。慙君錦繡段，贈我慰相思。鴻鵠復矯翼，鳳凰憶故池。榮樂一如此，商山老紫芝。
作者：李白
題名：【
金陵送張十一再遊東吳】
中英日對照
拼音檢視
張翰黃花句，風流五百年。誰人今繼作，夫子世稱賢。再動游吳櫂，還浮入海船。春光白門柳，霞色赤城天。去國難爲別，思歸各未旋。空餘賈生淚，相顧共悽然。
作者：李白
題名：【
送張舍人之江東】
中英日對照
拼音檢視
張翰江東去，正值秋風時。天清一鴈遠，海闊孤帆遲。白日行欲暮，滄波杳難期。吳洲如見月，千里幸相思。
作者：李白
題名：【
泛沔州城南郎官湖】
中英日對照
拼音檢視
張公多逸興，共泛沔城隅。當時秋月好，不減武昌都。四座醉清光，爲歡古來無。郎官愛此水，因號郎官湖。風流若未減，名與此山俱。
作者：李白
題名：【
陳情贈友人】
中英日對照
拼音檢視
延陵有寶劒，價重千黃金。觀風歷上國，暗許故人深。歸來挂墳松，萬古知其心。懦夫感達節，壯士激青衿。鮑生薦夷吾，一舉置齊相。斯人無良朋，豈有青雲望。臨財不苟取，推分固詞讓。後世稱其賢，英風邈難尚。論交但若此，友道孰云喪。多君騁逸藻，掩映當時人。舒文振頹波，秉德冠彝倫。卜居乃此地，共井爲比隣。清琴弄雲月，美酒娛冬春。薄德中見捐，忽之如遺塵。英豪未豹變，自古多艱辛。他人縱以疎，君意宜獨親。奈何成離居，相去復幾許。飄風吹雲霓，蔽目不得語。投珠冀相報，按劒恐相距。所思採芳蘭，欲贈隔荆渚。沈憂心若醉，積恨淚如雨。願假東壁輝，餘光照貧女。
作者：李白
題名：【
登廬山五老峰】
中英日對照
拼音檢視
廬山東南五老峰，青天削出金芙蓉。九江秀色可攬結，吾將此地巢雲松。
作者：李白
題名：【
送趙判官赴黔府中丞叔幕】
中英日對照
拼音檢視
廓落青雲心，交結黃金盡。富貴翻相忘，令人忽自哂。蹭蹬鬢毛斑，盛時難再還。巨源咄石生，何事馬蹄間。綠蘿長不厭，却欲還東山。君爲魯曾子，拜揖高堂裏。叔繼趙平原，偏承明主恩。風霜推獨坐，旌節鎮雄藩。虎士秉金鉞，蛾眉開玉樽。才高幕下去，義重林中言。水宿五溪月，霜啼三峽猨。東風春草綠，江上候歸軒。
作者：李白
題名：【
與周剛清溪玉鏡潭宴別】
中英日對照
拼音檢視
康樂上官去，永嘉遊石門。江亭有孤嶼，千載跡猶存。我來游秋浦，三入桃陂源。千峯照積雪，萬壑盡啼猨。興與謝公合，文因周子論。掃厓去落葉，席月開清樽。溪當大樓南，溪水正南奔。迴作玉鏡潭，澄明洗心魂。此中得佳境，可以絕囂喧。清夜方歸來，酣歌出平原。別後經此地，爲余謝蘭蓀。