作者：李白
題名：【
古朗月行】
中英日對照
拼音檢視
小時不識月，
呼作白玉盤。
又疑瑤臺鏡，
飛在白雲端。
仙人垂兩足，
桂樹作團團。
白兔擣藥成，
問言與誰餐。
蟾蜍蝕圓影，
大明夜已殘。
羿昔落九烏，
天人清且安。
陰精此淪惑，
去去不足觀。
憂來其如何，
悽愴摧心肝。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 宮中行樂詞 一】
中英日對照
拼音檢視
小小生金屋，盈盈在紫微。山花插寶髻，石竹繡羅衣。每出深宮裏，常隨步輦歸。只愁歌舞散，化作綵雲飛。
作者：李白
題名：【
宮中行樂詞八首 一】
中英日對照
拼音檢視
小小生金屋，
盈盈在紫微。
山花插寶髻，
石竹繡羅衣。
每出深宮裏，
常隨步輦歸。
只愁歌舞散，
化作綵雲飛。
作者：李白
題名：【
宮中行樂詞其一】
中英日對照
拼音檢視
小小生金屋，
盈盈在紫微。
山花插寶髻，
石竹繡羅衣。
每出深宮裏，
常隨步輦歸。
只愁歌舞散，
化作綵雲飛。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 湖邊采蓮婦】
中英日對照
拼音檢視
小姑織白紵，未解將人語。大嫂采芙蓉，溪湖千萬重。長兄行不在，莫使外人逢。願學秋胡婦，真心比古松。
作者：李白
題名：【
湖邊採蓮婦】
中英日對照
拼音檢視
小姑織白紵，未解將人語。大嫂採芙蓉，溪湖千萬重。長兄行不在，莫使外人逢。願學秋胡婦，貞心比古松。
作者：李白
題名：【
出妓金陵子呈盧六四首 四】
中英日對照
拼音檢視
小妓金陵歌楚聲，家僮丹砂學鳳鳴。我亦爲君飲清酒，君心不肯向人傾。
作者：李白
題名：【
自遣】
中英日對照
拼音檢視
對酒不覺暝，落花盈我衣。醉起步溪月，鳥還人亦稀。
作者：李白
題名：【
自遣】
中英日對照
拼音檢視
對酒不覺暝，
落花盈我衣。
醉起步溪月，
鳥還人亦稀。
作者：李白
題名：【
送別】
中英日對照
拼音檢視
尋陽五溪水，沿洄直入巫山裏。勝境由來人共傳，君到南中自稱美。送君別有八月秋，颯颯蘆花復益愁。雲帆望遠不相見，日暮長江空自流。
作者：李白
題名：【
尋高鳳石門山中元丹丘】
中英日對照
拼音檢視
尋幽無前期，乘興不覺遠。蒼厓渺難涉，白日忽欲晚。未窮三四山，已歷千萬轉。寂寂聞猨愁，行行見雲收。高松來好月，空谷宜清秋。溪深古雪在，石斷寒泉流。峰巒秀中天，登眺不可盡。丹丘遙相呼，顧我忽而哂。遂造窮谷間，始知靜者閑。留歡達永夜，清曉方言還。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 發白馬】
中英日對照
拼音檢視
將軍發白馬，旌節渡黃河。簫鼓聒川嶽，滄溟湧洪波。武安有振瓦，易水無寒歌。鐵騎若雪山，飲流涸滹沱。揚兵獵月窟，轉戰畧朝那。倚劍登燕然，邊峰列嵯峨。蕭條萬里外，耕作五原多。一掃清大漠，包虎戢金戈。
作者：李白
題名：【
發白馬】
中英日對照
拼音檢視
將軍發白馬，旌節度黃河。簫鼓聒川嶽，滄溟湧濤波。武安有振瓦，易水無寒歌。鐵騎若雪山，飲流涸滹沱。揚兵獵月窟，轉戰略朝那。倚劒登燕然，邊烽列嵯峨。蕭條萬里外，耕作五原多。一掃清大漠，包虎戢金戈。
作者：李白
題名：【
贈郭將軍】
中英日對照
拼音檢視
將軍少年出武威，入掌銀臺護紫微。平明拂劒朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。愛子臨風吹玉笛，美人向月舞羅衣。疇昔雄豪如夢裏，相逢且欲醉春暉。
作者：李白
題名：【
送羽林陶將軍】
中英日對照
拼音檢視
將軍出使擁樓船，江上旌旗拂紫煙。萬里橫戈探虎穴，三杯拔劍舞龍泉。莫道詞人無膽氣，臨行將贈繞朝鞭。
作者：李白
題名：【
秋日登揚州西靈塔】
中英日對照
拼音檢視
寶塔凌蒼蒼，登攀覽四荒。頂高元氣合，標出海雲長。萬象分空界，三天接畫梁。水搖金剎影，日動火珠光。鳥拂瓊簾度，霞連繡栱張。目隨征路斷，心逐去帆揚。露浴梧楸白，霜催橘柚黃。玉毫如可見，於此照迷方。
作者：李白
題名：【
古風 十六】
中英日對照
拼音檢視
寶劒雙蛟龍，雪花照芙蓉。精光射天地，雷騰不可衝。一去別金匣，飛沈失相從。風胡滅已久，所以潛其鋒。吳水深萬丈，楚山邈千重。雌雄終不隔，神物會當逢。
作者：李白
題名：【
自代內贈】
中英日對照
拼音檢視
寶刀截流水，無有斷絕時。妾意逐君行，纏綿亦如之。別來門前草，秋巷春轉碧。埽盡更還生，萋萋滿行跡。鳴鳳始相得，雄驚雌各飛。遊雲落何山，一往不見歸。估客發大樓，知君在秋浦。梁苑空錦衾，陽臺夢行雨。妾家三作相，失勢去西秦。猶有舊歌管，淒清聞四鄰。曲度入紫雲，啼無眼中人。妾似井底桃，開花向誰笑。君如天上月，不肯一迴照。窺鏡不自識，別多憔悴深。安得秦吉了，爲人道寸心。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 宮中行樂詞 七】
中英日對照
拼音檢視
寒雪梅中盡，春風柳上歸。宮鶯嬌欲醉，簷燕語還飛。遲日明歌席，新花豔舞衣。晚來移綵仗，行樂泥光輝。
作者：李白
題名：【
宮中行樂】
中英日對照
拼音檢視
寒雪梅中盡,
春風柳上歸。
宮鶯嬌欲醉,
檐燕語還飛。
遲日明歌席,
新花豔舞衣。
晚來移彩仗,
行樂泥光輝。
繡戶香風暖,
紗窗曙色新。
宮花爭笑日,
池草暗生春。
綠樹聞歌鳥,
青樓見舞人。
昭陽桃李月,
羅綺自相親。
柳色黃金嫩,
梨花白雪香。
玉樓巢翡翠,
金殿鎖鴛鴦。
選妓隨雕輦,
徵歌出洞房。
宮中誰第一,
飛燕在昭陽。