作者：李白
題名：【
春歸終南山松龕舊隱】
中英日對照
拼音檢視
我來南山陽，事事不異昔。却尋溪中水，還望巖下石。薔薇緣東窗，女蘿遶北壁。別來能幾日，草木長數尺。且復命酒樽，獨酌陶永夕。
作者：李白
題名：【
醉題王漢陽廳】
中英日對照
拼音檢視
我似鷓鴣鳥，南遷嬾北飛。時尋漢陽令，取醉月中歸。
作者：李白
題名：【
憶東山二首 二】
中英日對照
拼音檢視
我今攜謝妓，長嘯絕人羣。欲報東山客，開關掃白雲。
作者：李白
題名：【
秋浦寄內】
中英日對照
拼音檢視
我今尋陽去，辭家千里餘。結荷倦水宿，却寄大雷書。雖不同辛苦，愴離各自居。我自入秋浦，三年北信疎。紅顏愁落盡，白髮不能除。有客自梁苑，手攜五色魚。開魚得錦字，歸問我何如。江山雖道阻，意合不爲殊。
作者：李白
題名：【
夏日山中】
中英日對照
拼音檢視
懶搖白羽扇，裸體青林中。脫巾挂石壁，露頂洒松風。
作者：李白
題名：【
鳴臯歌奉餞從翁清歸五厓山居】
中英日對照
拼音檢視
憶昨鳴臯夢裏還，手弄素月清潭間。覺時枕席非碧山，側身西望阻秦關。麒膦閣上春還早，著書却憶伊陽好。青松來風吹古道，綠蘿飛花覆烟草。我家仙翁愛清真，才雄草聖凌古人，欲臥鳴臯絕世塵。鳴臯微茫在何處？五厓峽水橫樵路。身披翠雲裘，袖拂紫烟去。去時應過嵩少間，相思爲折三花樹。
作者：李白
題名：【
寄遠十一首 八】
中英日對照
拼音檢視
憶昨東園桃李紅碧枝，與君此時初別離。金瓶落井無消息，令人行歎復坐思。坐思行歎成楚越，春風玉顏畏銷歇。碧窗紛紛下落花，青樓寂寂空明月。兩不見，但相思，空留錦字表心素，至今緘愁不忍窺。
作者：李白
題名：【
憶舊遊寄譙郡元參軍】
中英日對照
拼音檢視
憶昔洛陽董糟丘，爲余天津橋南造酒樓。黃金白璧買歌笑，一醉累月輕王侯。海內賢豪青雲客，就中與君心莫逆。迥山轉海不作難，傾情倒意無所惜。我向淮南攀桂枝，君留洛北愁夢思。不忍別，還相隨，相隨迢迢訪仙城。三十六曲水迴縈，一溪初入千花明。萬壑度盡松風聲，銀鞍金絡倒平地，漢東太守來相迎。紫陽之真人，邀我吹玉笙。餐霞樓上動仙樂，嘈然宛似鸞鳳鳴。袖長管催欲輕舉，漢中太守醉起舞。手持錦袍覆我身，我醉橫眠枕其股。當筵意氣凌九霄，星離雨散不終朝，分飛楚關山水遙。余既還山尋故巢，君亦歸家渡渭橋。君家嚴君勇貔虎，作尹幷州遏戎虜。五月相呼度太行，摧輪不道羊腸苦。行來北涼歲月深，感君貴義輕黃金。瓊杯綺食青玉案，使我醉飽無歸心。時時出向城西曲，晉祠流水如碧玉。浮舟弄水簫鼓鳴，微波龍鱗莎草綠。興來攜妓恣經過，其若楊花似雪何。紅粧欲醉宜斜日，百尺清潭寫翠娥。翠娥嬋娟初月輝，美人更唱舞羅衣。清風吹歌人空去，歌曲自繞行雲飛。此時行樂難再遇，西遊因獻長楊賦。北闕青雲不可期，東山白首還歸去。渭橋南頭一遇君，酇臺之北又離羣。問余別恨知多少，落花春暮爭紛紛。言亦不可盡，情亦不可極。呼兒長跪緘此辭，寄君千里遙相憶。
作者：李白
題名：【
江夏行】
中英日對照
拼音檢視
憶昔嬌小姿，春心亦自持。爲言嫁夫壻，得免長相思。誰知嫁商賈，令人却愁苦。自從爲夫妻，何曾在鄉土。去年下揚州，相送黃鶴樓。眼看帆去遠，心逐江水流。只言期一載，誰謂歷三秋。使妾腸欲斷，恨君情悠悠。東家西舍同時發，北去南來不逾月。未知行李遊何方，作箇音書能斷絕。適來往南浦，欲問西江船。正見當壚女，紅粧二八年。一種爲人妻，獨自多悲悽。對鏡便垂淚，逢人只欲啼。不如輕薄兒，旦暮長相隨。悔作商人婦，青春長別離。如今正好同懽樂，君去容華誰得知。
作者：李白
題名：【
留別廣陵諸公】
中英日對照
拼音檢視
憶昔作少年，結交趙與燕。金羈絡駿馬，錦帶橫龍泉。寸心無疑事，所向非徒然。晚節覺此疎，獵精草太玄。空名束壯士，薄俗棄高賢。中回聖明顧，揮翰凌雲煙。騎虎不敢下，攀龍忽墮天。還家守清真，孤潔勵秋蟬。鍊丹費火石，採藥窮山川。臥海不關人，租稅遼東田。乘興忽復起，櫂歌溪中船。臨醉謝葛强，山公欲倒鞭。狂歌自此別，垂釣滄浪前。
作者：李白
題名：【
長干行二首其二】
中英日對照
拼音檢視
憶妾深閨裡，
煙塵不曾識。
嫁與長干人，
沙頭候風色。
五月南風興，
思君下巴陵。
八月西風起，
想君發揚子。
去來悲如何，
見少別離多。
湘潭幾日到，
妾夢越風波。
昨夜狂風度，
吹折江頭樹。
淼淼暗無邊，
行人在何處。
好乘浮云驄，
佳期蘭渚東。
鴛鴦綠浦上，
翡翠錦屏中。
自憐十五餘，
顏色桃李紅。
那作商人婦，
愁水復愁風。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 長干行二首 二】
中英日對照
拼音檢視
憶妾深閨裏，煙塵不曾識。嫁與長干人，沙頭候風色。五月南風興，思君在巴陵。八月西風起，想君發揚子。去來悲如何，見少別離多。湘潭幾日到，妾夢越風波。昨夜狂風度，吹折江頭樹。淼淼暗無邊，行人在何處？北客真王公，朱衣滿江中。日暮來投宿，數朝不肎東。好乘浮雲驄，佳期蘭渚東。鴛鴦綠浦上，翡翠錦屏中。自憐十五餘，顏色桃李紅。那作商人婦，愁水復愁風。
作者：李白
題名：【
長干行二首 二】
中英日對照
拼音檢視
憶妾深閨裏，煙塵不曾識。嫁與長干人，沙頭候風色。五月南風興，思君下巴陵。八月西風起，想君發揚子。去來悲如何，見少離別多。湘潭幾日到，妾夢越風波。昨夜狂風度，吹折江頭樹。淼淼暗無邊，行人在何處？好乘浮雲驄，佳期蘭渚東。鴛鴦綠蒲上，翡翠錦屏中。自憐十五餘，顏色桃花紅。那作商人婦，愁水復愁風。
作者：李白
題名：【
長干行二首】
中英日對照
拼音檢視
憶妾深閨裏，
煙塵不曾識。
嫁與長干人，
沙頭候風色。
五月南風興，
思君下巴陵。
八月西風起，
想君發揚子。
去來悲如何，
見少離別多。
湘潭幾日到，
妾夢越風波。
昨夜狂風度，
吹折江頭樹。
淼淼暗無邊，
行人在何處。
好乘浮雲驄，
佳期蘭渚東。
鴛鴦綠蒲上，
翡翠錦屏中。
自憐十五餘，
顏色桃花紅。
那作商人婦，
愁水復愁風。
作者：李白
題名：【
長干行二首 二】
中英日對照
拼音檢視
憶妾深閨裏，
煙塵不曾識。
嫁與長干人，
沙頭候風色。
五月南風興，
思君下巴陵。
八月西風起，
想君發揚子。
去來悲如何，
見少離別多。
湘潭幾日到，
妾夢越風波。
昨夜狂風度，
吹折江頭樹。
淼淼暗無邊，
行人在何處。
好乘浮雲驄，
佳期蘭渚東。
鴛鴦綠蒲上，
翡翠錦屏中。
自憐十五餘，
顏色桃花紅。
那作商人婦，
愁水復愁風。
作者：李白
題名：【
贈友人三首 三】
中英日對照
拼音檢視
慢世薄功業，非無胷中畫。謔浪萬古賢，以爲兒童劇。立產如廣費，匡君懷長策。但苦山北寒，誰知道南宅。歲酒上逐風，霜鬢兩邊白。蜀主思孔明，晉家望安石。時人列五鼎，談笑期一擲。虎伏被胡塵，漁歌遊海濱。弊裘恥妻嫂，長劒託交親。夫子秉家義，羣公難與隣。莫持西江水，空許東溟臣。他日青雲去，黃金報主人。
作者：李白
題名：【
流夜郎題葵葉】
中英日對照
拼音檢視
慙君能衛足，嘆我遠移根。白日如分照，還歸守故園。
作者：李白
題名：【
姑孰十詠 姑孰溪】
中英日對照
拼音檢視
愛此溪水閑，乘流興無極。漾楫怕鷗驚，垂竿待魚食。波飜曉霞影，岸疊春山色。何處浣紗人，紅顏未相識。
作者：李白
題名：【
寄遠十一首 十一】
中英日對照
拼音檢視
愛君芙蓉嬋娟之豔色，
色可餐兮難再得。
憐君冰玉清逈之明心，
情不極兮意已深。
朝共琅玕之綺食，
夜同鴛鴦之錦衾。
恩情婉孌忽爲別，
使人莫錯亂愁心。
亂愁心，
涕如雪，
寒燈厭夢魂欲絕。
覺來相思生白髮，
盈盈漢水若可越。
可惜凌波步羅韤，
美人美人兮歸去來，
莫作朝雲暮雨兮飛陽臺。
作者：李白
題名：【
秋浦歌十七首 六】
中英日對照
拼音檢視
愁作秋浦客，強看秋浦花。山川如剡縣，風日似長沙。