作者：李白
題名：【
留別曹南羣官之江南】
中英日對照
拼音檢視
我昔釣白龍，放龍溪水傍。道成本欲去，揮手凌蒼蒼。時來不關人，談笑遊軒皇。獻納少成事，歸休辭建章。十年罷西笑，覽鏡如秋霜。閉劒琉璃匣，鍊丹紫翠房。身佩豁落圖，腰垂虎鞶囊。仙人駕彩鳳，志在窮遐荒。戀子四五人，裴回未翱翔。東流送白日，驟歌蘭蕙芳。仙宮兩無從，人間久摧藏。范蠡說句踐，屈平去懷王。飄飄紫霞心，流浪憶江鄉。愁爲萬里別，復此一銜觴。淮水帝王州，金陵繞丹陽。樓臺照海色，衣馬搖川光。及此北望君，相思淚成行。朝雲落夢渚，瑤草空高堂。帝子隔洞庭，青楓滿瀟湘。懷君路綿邈，覽古情淒涼。登岳眺百川，杳然萬恨長。知戀峨眉去，弄景偶騎羊。
作者：李白
題名：【
寄王屋山人孟大融】
中英日對照
拼音檢視
我昔東海上，勞山餐紫霞。親見安期公，食棗大如瓜。中年謁漢主，不愜還歸家。朱顏謝春輝，白髮見生涯。所期就金液，飛步登雲車。願隨夫子天壇上，閑與仙人掃落花。
作者：李白
題名：【
獨酌清溪江石上寄權昭夷】
中英日對照
拼音檢視
我攜一樽酒，獨上江祖石。自從天地開，更長幾千尺。舉杯向天笑，天迴日西照。永願坐此石，長垂嚴陵釣。寄謝山中人，可與爾同調。
作者：李白
題名：【
獨酌清溪江石上寄權昭夷】
中英日對照
拼音檢視
我攜一樽酒，
獨上江祖石。
自從天地開，
更長幾千尺。
舉杯向天笑，
天迴日西照。
永願坐此石，
長垂嚴陵釣。
寄謝山中人，
可與爾同調。
作者：李白
題名：【
登邯鄲洪波臺置酒觀發兵】
中英日對照
拼音檢視
我把兩赤羽，來遊燕趙間。天狼正可射，感激無時閑。觀兵洪波臺，倚劒望玉關。請纓不繫越，且向燕然山。風引龍虎旗，歌鐘昔追攀。擊筑落高月，投壺破愁顏。遙知百戰勝，定掃鬼方還。
作者：李白
題名：【
銅官山醉後絕句】
中英日對照
拼音檢視
我愛銅官樂，千年未擬還。要須迴舞袖，拂盡五松山。
作者：李白
題名：【
鼓吹曲辭 有所思】
中英日對照
拼音檢視
我思仙人，乃在碧海之東隅。海寒多天風，白波連山倒蓬壺。長鯨噴湧不可涉，撫心茫茫淚如珠。西來青鳥東飛去，願寄一書謝麻姑。
作者：李白
題名：【
有所思】
中英日對照
拼音檢視
我思仙人乃在碧海之東隅，海寒多天風，白波連山倒蓬壺。長鯨噴湧不可涉，撫心茫茫淚如珠。西來青鳥東飛去，願寄一書謝麻姑。
作者：李白
題名：【
上清寶鼎詩 一】
中英日對照
拼音檢視
我居清空表，君處紅埃中。仙人持玉尺，廢君多少才。玉尺不可盡，君才無時休。
作者：李白
題名：【
廬山東林寺夜懷】
中英日對照
拼音檢視
我尋青蓮宇，獨往謝城闕。霜清東林鐘，水白虎溪月。天香生虛空，天樂鳴不歇。宴坐寂不動，大千入毫髮。湛然冥真心，曠劫斷出沒。
作者：李白
題名：【
宿五松山下荀媼家】
中英日對照
拼音檢視
我宿五松下，寂寥無所歡。田家秋作苦，鄰女夜舂寒。跪進雕胡飯，月光明素盤。令人慚漂母，三謝不能餐。
作者：李白
題名：【
遊敬亭寄崔侍御】
中英日對照
拼音檢視
我家敬亭下，輙繼謝公作。相去數百年，風期宛如昨。登高素秋月，下望青山郭。俯視鴛鴦羣，飲啄自鳴躍。夫子雖蹭蹬，瑤臺雪中鶴。獨立窺浮雲，其心在寥廓。時來顧我笑，一飯葵與藿。世路如秋風，相逢盡蕭索。腰間玉具劒，意許無遺諾。壯士不可輕，相期在雲閣。
作者：李白
題名：【
題江夏修靜寺】
中英日對照
拼音檢視
我家北海宅，作寺南江濱。空庭無玉樹，高殿坐幽人。書帶留青草，琴堂冪素塵。平生種桃李，寂滅不成春。
作者：李白
題名：【
峨眉山月歌送蜀僧晏入中京】
中英日對照
拼音檢視
我在巴東三峽時，西看明月憶峨眉。月出峨眉照滄海，與人萬里長相隨。黃鶴樓前月華白，此中忽見峨眉客。峨眉山月還送君，風吹西到長安陌。長安大道橫九天，峨眉山月照秦川。黃金獅子乘高座，白玉麈尾談重玄。我似浮雲殢吳越，君逢聖主遊丹闕。一振高名滿帝都，歸時還弄峨眉月。
作者：李白
題名：【
詶殷明佐見贈五雲裘歌】
中英日對照
拼音檢視
我吟謝朓詩上語，朔風颯颯吹飛雨。謝朓已沒青山空，後來繼之有殷公。粉圖珍裘五雲色，曄如晴天散彩虹。文章彪炳光陸離，應是素娥玉女之所爲。輕如松花落金粉，濃似苔錦含碧滋。遠山積翠橫海島，殘霞飛丹暎江草。凝毫採掇花露容，幾年功成奪天造。故人贈我我不違，著令山水含清暉。頓驚謝康樂，詩興生我衣。襟前林壑斂暝色，袖上雲霞收夕霏。羣仙長歎驚此物，千厓萬嶺相縈鬱。身騎白鹿行飄颻，手翳紫芝笑披拂。相如不足跨鷫鸘，王恭鶴氅安可方。瑤臺雪花數千點，片片吹落春風香。爲君持此凌蒼蒼，上朝三十六玉皇。下窺夫子不可及，矯首相思空斷腸。
作者：李白
題名：【
題許宣平菴壁】
中英日對照
拼音檢視
我吟傳舍詠，來訪真人居。煙嶺迷高跡，雲林隔太虛。窺庭但蕭瑟，倚杖空躊躇。應化遼天鶴，歸當千歲餘。
作者：李白
題名：【
古風 五十八】
中英日對照
拼音檢視
我到巫山渚，尋古登陽臺。天空綵雲滅，地遠清風來。神女去已久，襄王安在哉。荒淫竟淪替，樵牧徒悲哀。
作者：李白
題名：【
沙丘城下寄杜甫】
中英日對照
拼音檢視
我來竟何事，高臥沙丘城。城邊有古樹，日夕連秋聲。魯酒不可醉，齊歌空復情。思君若汶水，浩蕩寄南征。
作者：李白
題名：【
沙丘城下寄杜甫】
中英日對照
拼音檢視
我來竟何事，
高臥沙丘城。
城邊有古樹，
日夕連秋聲。
魯酒不可醉，
齊歌空復情。
思君若汶水，
浩蕩寄南征。
作者：李白
題名：【
送當塗趙少府赴長蘆】
中英日對照
拼音檢視
我來揚都市，送客回輕舠。因誇楚太子，便覩廣陵濤。仙尉趙家玉，英風凌四豪。維舟至長蘆，目送煙雲高。搖扇對酒樓，持袂把蟹螯。前途儻相思，登嶽一長謠。