作者：李白
題名：【
古風 三十六】
中英日對照
拼音檢視
抱玉入楚國，見疑古所聞。良寶終見棄，徒勞三獻君。直木忌先伐，芳蘭哀自焚。盈滿天所損，沈冥道爲羣。東海沈碧水，西關乘紫雲。魯連及柱史，可以躡清芬。
作者：李白
題名：【
秋浦清溪雪夜對酒客有唱山鷓鴣者】
中英日對照
拼音檢視
披君貂襜褕，對君白玉壺。雪花酒上滅，頓覺夜寒無。客有桂陽至，能吟山鷓鴣。清風動窗竹，越鳥起相呼。持此足爲樂，何煩笙與竽。
作者：李白
題名：【
題戴老酒店】
中英日對照
拼音檢視
戴老黃泉下，
還應讓大春。
夜臺無李白，
沽酒與何人。
作者：李白
題名：【
戰城南】
中英日對照
拼音檢視
戰地何昏昏，
戰士如群蟻。
氣重日輪紅，
血染蓬蒿紫。
烏烏銜人肉，
食悶飛不起。
昨日城上人，
今日城下鬼。
旗色如羅星，
鼙聲殊未已。
妾家夫與兒，
俱在鼙聲裡。
作者：李白
題名：【
古風 五十三】
中英日對照
拼音檢視
戰國何紛紛，兵戈亂浮雲。趙倚兩虎鬬，晉爲六卿分。姦臣欲竊位，樹黨自相羣。果然田成子，一旦殺齊君。
作者：李白
題名：【
自梁園至敬亭山見會公談陵陽山水兼期同遊因有此贈】
中英日對照
拼音檢視
我隨秋風來，瑤草恐衰歇。中途寡名山，安得弄雲月。渡江如昨日，黃葉向人飛。敬亭愜素尚，弭櫂流清輝。冰谷明且秀，陵巒抱江城。粲粲吳與史，衣冠耀天京。水國饒英奇，潛光臥幽草。會公真名僧，所在即爲寶。開堂振白拂，高論橫青雲。雪山掃粉壁，墨客多新文。爲余話幽棲，且述陵陽美。天開白龍潭，月映清秋水。黃山望石柱，突兀誰開張。黃鶴久不來，子安在蒼茫。東南焉可窮，山鳥飛絕處。稠疊千萬峰，相連入雲去。聞此期振策，歸來空閉關。相思如明月，可望不可攀。何當移白足，早晚凌蒼山。且寄一書札，令予解愁顏。
作者：李白
題名：【
涇溪東亭寄鄭少府諤】
中英日對照
拼音檢視
我遊東亭不見君，沙上行將白鷺羣。白鷺行時散飛去，又如雪點青山雲。欲往涇溪不辭遠，龍門蹙波虎眼轉。杜鵑花開春已闌，歸向陵陽釣魚晚。
作者：李白
題名：【
秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍御】
中英日對照
拼音檢視
我覺秋興逸，誰云秋興悲。山將落日去，水與晴空宜。魯酒白玉壺，送行駐金羈。歇鞍憩古木，解帶挂橫枝。歌鼓川上亭，曲度神飆吹。雲歸碧海夕，鴈沒青天時。相失各萬里，茫然空爾思。
作者：李白
題名：【
過四皓墓】
中英日對照
拼音檢視
我行至商洛，幽獨訪神仙。園綺復安在，雲蘿尚宛然。荒涼千古跡，蕪沒四墳連。伊昔鍊金鼎，何年閉玉泉。隴寒惟有月，松古漸無煙。木魅風號去，山精雨嘯旋。紫芝高詠罷，青史舊名傳。今日併如此，哀哉信可憐。
作者：李白
題名：【
送通禪師還南陵隱靜寺】
中英日對照
拼音檢視
我聞隱靜寺，山水多奇蹤。巖種朗公橘，門深杯渡松。道人制猛虎，振錫還孤峰。他日南陵下，相期谷口逢。
作者：李白
題名：【
梁園吟】
中英日對照
拼音檢視
我浮黃雲去京闕，挂席欲進波連山。天長水闊厭遠涉，訪古始及平臺間。平臺爲客憂思多，對酒遂作梁園歌。却憶蓬池阮公詠，因吟淥水揚洪波。洪波浩蕩迷舊國，路遠西歸安可得。人生達命豈暇愁，且飲美酒登高樓。平頭奴子搖大扇，五月不熱疑清秋。玉盤楊梅爲君設，吳鹽如花皎白雪。持鹽把酒但飲之，莫學夷齊事高潔。昔人豪貴信陵君，今人耕種信陵墳。荒城虛照碧山月，古木盡入蒼梧雲。粱王宮闕今安在？枚馬先歸不相待。舞影歌聲散綠池，空餘汴水東流海。沈吟此事淚滿衣，黃金買醉未能歸。連呼五白行六博，分曹賭酒酣馳輝。歌且謠，意方遠，東山高臥時起來，欲濟蒼生未應晚。
作者：李白
題名：【
贈清漳明府姪聿】
中英日對照
拼音檢視
我李百萬葉，柯條布中州。天開青雲器，日爲蒼生憂。小邑且割雞，大刀佇烹牛。雷聲動四境，惠與清漳流。弦歌詠唐堯，脫落隱簪組。心和得天真，風俗猶太古。牛羊散阡陌，夜寢不扃戶。問此何以然，賢人宰吾土。舉邑樹桃李，垂陰亦流芬。河堤繞綠水，桑柘連青雲。趙女不冶容，提籠晝成羣。繰絲鳴機杼，百里聲相聞。訟息鳥下堦，高臥披道帙。蒲鞭挂簷枝，示耻無撲抶。琴清月當戶，人寂風入室。長嘯無一言，陶然上皇逸。白玉壺冰水，壺中見底清。清光洞毫髮，皎潔照羣情。趙北美佳政，燕南播高名。過客覽行謠，因之誦德聲。
作者：李白
題名：【
廬山謠寄盧侍御虛舟】
中英日對照
拼音檢視
我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山遊。廬山秀出南斗傍，屏風九疊雲錦張，影落明湖青黛光。金闕前開二峰長，銀河倒挂三石梁。香爐瀑布遙相望，迴厓沓嶂凌蒼蒼。翠影紅霞映朝日，鳥飛不到吳天長。登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。黃雲萬里動風色，白波九道流雪山。好爲廬山謠，興因廬山發。閑窺石鏡清我心，謝公行處蒼苔沒。早服還丹無世情，琴心三疊道初成。遙見仙人綵雲裏，手把芙蓉朝玉京。先期汗漫九垓上，願接盧敖遊太清。
作者：李白
題名：【
廬山謠寄盧侍御虛舟】
中英日對照
拼音檢視
我本楚狂人，
鳳歌笑孔丘。
手持綠玉杖，
朝別黃鶴樓。
五嶽尋仙不辭遠，
一生好入名山遊。
廬山秀出南斗傍，
屏風九疊雲錦張，
影落明湖青黛光。
金闕前開二峰長，
銀河倒挂三石梁。
香爐瀑布遙相望，
迴厓沓嶂凌蒼蒼。
翠影紅霞映朝日，
鳥飛不到吳天長。
登高壯觀天地間，
大江茫茫去不還。
黃雲萬里動風色，
白波九道流雪山。
好爲廬山謠，
興因廬山發。
閑窺石鏡清我心，
謝公行處蒼苔沒。
早服還丹無世情，
琴心三疊道初成。
遙見仙人綵雲裏，
手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，
願接盧敖遊太清。
作者：李白
題名：【
廬山謠寄廬侍御虛舟】
中英日對照
拼音檢視
我本楚狂人，
鳳歌笑孔丘。
手持綠玉杖，
朝別黃鶴樓。
五嶽尋仙不辭遠，
一生好入名山遊。
廬山秀出南斗傍，
屏風九疊雲錦張。
影落明湖青黛光，
金闕前開二峰長。
銀河倒挂三石梁，
香爐瀑布遙相望。
迴崖沓嶂凌蒼蒼，
翠影紅霞映朝日。
鳥飛不到吳天長，
登高壯觀天地間。
大江茫茫去不還，
黃雲萬里動風色。
白波九道流雪山，
好爲廬山謠，
興因廬山發。
閒窺石鏡清我心，
謝公行處蒼苔沒。
早服還丹無世情，
琴心三疊道初成。
遙見仙人綵雲裏，
手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，
願接盧敖遊太清。
作者：李白
題名：【
送蔡山人】
中英日對照
拼音檢視
我本不棄世，世人自棄我。一乘無倪舟，八極縱遠柂。燕客期躍馬，唐生安敢譏。採珠勿驚龍，大道可暗歸。故山有松月，遲爾翫清暉。
作者：李白
題名：【
送楊山人歸嵩山】
中英日對照
拼音檢視
我有萬古宅，嵩陽玉女峰。長留一片月，挂在東溪松。爾去掇仙草，菖蒲花紫茸。歲晚或相訪，青天騎白龍。
作者：李白
題名：【
送楊山人歸嵩山】
中英日對照
拼音檢視
我有萬古宅，
嵩陽玉女峰。
長留一片月，
挂在東溪松。
爾去掇仙草，
菖蒲花紫茸。
歲晚或相訪，
青天騎白龍。
作者：李白
題名：【
春日獨酌二首 二】
中英日對照
拼音檢視
我有紫霞想，緬懷滄洲間。思對一壺酒，澹然萬事閑。橫琴倚高松，把酒望遠山。長空去鳥沒，落日孤雲還。但恐光景晚，宿昔成秋顏。
作者：李白
題名：【
贈薛校書】
中英日對照
拼音檢視
我有吳越曲，無人知此音。姑蘇成蔓草，麋鹿空悲吟。未誇觀濤作，空鬱釣鼇心。舉手謝東海，虛行歸故林。