唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：寒山
題名：【 詩三百三首之四】 中英日對照 拼音檢視
有箇王秀才， 笑我詩多失。 云不識蜂腰， 仍不會鶴膝。 平側不解壓， 凡言取次出。 我笑你作詩， 如盲徒詠日。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 七十六】 中英日對照 拼音檢視
有漢姓慠慢，名貪字不廉。一身無所解，百事被他嫌。死惡黃連苦，生憐白蜜甜。喫魚猶未止，食肉更無厭。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 一五五】 中英日對照 拼音檢視
有樹先林生，計年逾一倍。根遭陵谷變，葉被風霜改。咸笑外凋零，不憐內文采。皮膚脫落盡，唯有貞實在。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首其一百五十五】 中英日對照 拼音檢視
有樹先林生， 計年逾一倍。 根遭陵谷變， 葉被風霜改。 咸笑外凋零， 不憐內紋采。 皮膚脫落盡， 唯有貞實在。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 一四六】 中英日對照 拼音檢視
有樂且須樂，時哉不可失。雖云一百年，豈滿三萬日。寄世是須臾，論錢莫啾唧。孝經末後章，委曲陳情畢。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首其一百四十六】 中英日對照 拼音檢視
有樂且須樂， 時哉不可失。 雖云一百年， 豈滿三萬日。 寄世是須臾， 論錢莫啾唧。 孝經末後章， 委曲陳情畢。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 三百三】 中英日對照 拼音檢視
有人笑我詩，我詩合典雅。不煩鄭氏箋，豈用毛公解。不恨會人稀，只爲知音寡。若遣趁宮商，余病莫能罷。忽遇明眼人，即自流天下。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 一五七】 中英日對照 拼音檢視
有人畏白首，不肯捨朱紱。采藥空求仙，根苗亂挑掘。數年無效驗，癡意瞋怫鬱。獵師披袈裟，元非汝使物。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 九十六】 中英日對照 拼音檢視
有人把椿樹，喚作白栴檀。學道多沙數，幾箇得泥丸。棄金却擔草，謾他亦自謾。似聚砂一處，成團也大難。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 六十九】 中英日對照 拼音檢視
有人兮山楹，雲卷兮霞纓。秉芳兮欲寄，路漫漫兮難征。心惆悵兮狐疑，年老已無成。衆喔咿斯，蹇獨立兮忠貞。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 二十二】 中英日對照 拼音檢視
有一餐霞子，其居諱俗遊。論時實蕭爽，在夏亦如秋。幽澗常瀝瀝，高松風颼颼。其中半日坐，忘却百年愁。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 一一三】 中英日對照 拼音檢視
書判全非弱，嫌身不得官。銓曹被拗折，洗垢覓瘡瘢。必也關天命，今冬更試看。盲兒射雀目，偶中亦非難。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首其一百一十三】 中英日對照 拼音檢視
書判全非弱， 嫌身不得官。 銓曹被拗折， 洗垢覓瘡瘢。 必也關天命， 今冬更試看。 盲兒射雀目， 偶中亦非難。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 二十五】 中英日對照 拼音檢視
智者君拋我，愚者我拋君。非愚亦非智，從此斷相聞。入夜歌明月，侵晨舞白雲。焉能拱口手，端坐鬢紛紛。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首之十七】 中英日對照 拼音檢視
智者君拋我， 愚者我拋君。 非愚亦非智， 從此斷相聞。 入夜歌明月， 侵晨舞白雲。 焉能拱口手， 端坐鬢紛紛。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 二百二十】 中英日對照 拼音檢視
時人見寒山，各謂是風顛。貌不起人目，身唯布裘纏。我語他不會，他語我不言。爲報往來者，可來向寒山。

---

作者：寒山
題名：【時人見寒山】 中英日對照 拼音檢視
時人見寒山， 各謂是風顛。 貌不起人目， 身唯布裘纏。 我語他不會， 他語我不言。 為報往來者， 可來向寒山。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 二五六】 中英日對照 拼音檢視
時人尋雲路，雲路杳無蹤。山高多險峻，澗闊少玲瓏。碧嶂前兼後，白雲西復東。欲知雲路處，雲路在虛空。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首之十八】 中英日對照 拼音檢視
時人尋雲路， 雲路杳無蹤。 山高多險峻， 澗闊少玲瓏。 碧嶂前嫌後， 白雲西復東。 欲知雲路處， 雲路在虛空。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 一五一】 中英日對照 拼音檢視
是我有錢日，恆爲汝貸將。汝今既飽暖，見我不分張。須憶汝欲得，似我今承望。有無更代事，勸汝熟思量。