唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 二百九十】 中英日對照 拼音檢視
寒山唯白雲，寂寂絕埃塵。草座山家有，孤燈明月輪。石牀臨碧沼，虎鹿每爲鄰。自羨幽居樂，長爲象外人。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 二八八】 中英日對照 拼音檢視
寒山出此語，此語無人信。蜜甜足人嘗，黃蘖苦難近。順情生喜悅，逆意多瞋恨。但看木傀儡，弄了一場困。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 二三六】 中英日對照 拼音檢視
寒山出此語，復似顛狂漢。有事對面說，所以足人怨。心真出語直，直心無背面。臨死度奈河，誰是嘍囉漢。冥冥泉臺路，被業相拘絆。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首其二百八十八】 中英日對照 拼音檢視
寒山出此語， 此語無人信。 蜜甜足人嘗， 黃糵苦難近。 順情生喜悅， 逆意多瞋恨。 但看木傀儡， 弄了一場困。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首其二百三十五】 中英日對照 拼音檢視
寒山出此語， 復似顛狂漢。 有事對面說， 所以足人怨。 心真出語直， 直心無背面。 臨死度奈河， 誰是嘍囉漢。 冥冥泉臺路， 被業相拘絆。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 一二四】 中英日對照 拼音檢視
富貴疎親聚，只爲多錢米。貧賤骨肉離，非關少兄弟。急須歸去來，招賢閣未啓。浪行朱雀街，踏破皮鞋底。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 一百四】 中英日對照 拼音檢視
富兒會高堂，華燈何煒煌。此時無燭者，心願處其傍。不意遭排遣，還歸暗處藏。益人明詎損，頓訝惜餘光。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首其一百零四】 中英日對照 拼音檢視
富兒會高堂， 華燈何煒煌。 此時無燭者， 心願處其傍。 不意遭排遣， 還歸暗處藏。 益人明詎損， 頓訝惜餘光。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 三十七】 中英日對照 拼音檢視
富兒多鞅掌，觸事難祇承。倉米已赫赤，不貸人斗升。轉懷鉤距意，買絹先揀綾。若至臨終日，弔客有蒼蠅。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 二六八】 中英日對照 拼音檢視
寄語食肉漢，食時無逗遛。今生過去種，未來今日修。只取今日美，不畏來生憂。老鼠入飯甕，雖飽難出頭。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 二三八】 中英日對照 拼音檢視
寄語諸仁者，復以何爲懷。達道見自性，自性即如來。天真元具足，修證轉差迴。棄本却逐末，只守一場獃。

---

作者：寒山
題名：【拾遺二首新添 二】 中英日對照 拼音檢視
家有寒山詩，勝汝看經卷。書放屏風上，時時看一徧。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首之二十五】 中英日對照 拼音檢視
家有寒山詩， 勝汝看經卷。 書放屏風上， 時時看一遍。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 十六】 中英日對照 拼音檢視
家住綠巖下，庭蕪更不芟。新藤垂繚繞，古石豎巉巖。山果獼猴摘，池魚白鷺銜。仙書一兩卷，樹下讀喃喃。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首其十六】 中英日對照 拼音檢視
家住綠巖下， 庭蕪更不芟。 新藤垂繚繞， 古石豎巉嵓。 山果獼猴摘， 池魚白鷺㘅。 仙書一兩卷， 樹下讀喃喃。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 一八六】 中英日對照 拼音檢視
客難寒山子，君詩無道理。吾觀乎古人，貧賤不爲恥。應之笑此言，談何疎闊矣。願君似今日，錢是急事爾。

---

作者：寒山
題名：【客難寒山子】 中英日對照 拼音檢視
客難寒山子， 君詩無道理。 吾觀乎古人， 貧賤不為恥。 應之笑此言， 談何疏闊矣。 願君似今日， 錢是急事爾。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 七十三】 中英日對照 拼音檢視
婦女慵經織，男夫嬾耨田。輕浮耽挾彈，跕躧拈抹弦。凍骨衣應急，充腸食在先。今誰念於汝，苦痛哭蒼天。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首 二十三】 中英日對照 拼音檢視
妾在邯鄲住，歌聲亦抑揚。賴我安居處，此曲舊來長。既醉莫言歸，留連日未央。兒家寢宿處，繡被滿銀牀。

---

作者：寒山
題名：【詩三百三首其二十三】 中英日對照 拼音檢視
妾在邯鄲住， 歌聲亦抑揚。 賴我安居處， 此曲舊來長。 既醉莫言歸， 留連日未央。 兒家寢宿處， 繡被滿銀床。