作者：劉長卿
題名：【
送荀八過山陰舊縣兼寄剡中諸官】
中英日對照
拼音檢視
訪舊山陰縣，扁舟到海涯。故林嗟滿歲，春草憶佳期。晚景千峰亂，晴江一鳥遲。桂香留客處，楓暗泊舟時。舊石曹娥篆，空山夏禹祠。剡溪多隱吏，君去道相思。
作者：劉長卿
題名：【
歸沛縣道中晚泊留侯城】
中英日對照
拼音檢視
訪古此城下，子房安在哉？白雲去不反，危堞空崔嵬。伊昔楚漢時，頗聞經濟才。運籌風塵下，能使天地開。蔓草日已積，長松日已摧。功名滿青史，祠廟唯蒼苔。百里暮程遠，孤舟川上迴。進帆東風便，轉岸前山來。楚水澹相引，沙鷗閑不猜。扣舷從此去，延首仍裴回。
作者：劉長卿
題名：【
早春贈別趙居士還江左時長卿下第歸嵩陽舊居】
中英日對照
拼音檢視
見君風塵裏，意出風塵外。自有滄洲期，含情十餘載。深居鳳城曲，日預龍華會。果得僧家緣，能遺俗人態。一身今已適，萬物知何愛。悟法電已空，看心水無礙。且將窮妙理，兼欲尋勝概。何獨謝客遊，當爲遠公輩。放舟馳楚郭，負杖辭秦塞。目送南飛雲，令人想吳會。遙思舊遊處，髣髴疑相對。夜火金陵城，春煙石頭瀨。滄波極天末，萬里明如帶。一片孤客帆，飄然向青靄。楚天合江氣，雲色常霮䨴。隱見湖中山，相連數州內。君行意可得，全與時人背。歸路隨楓林，還鄉念蓴菜。顧予尚羈束，何幸承眄睞。素願徒自勤，清機本難逮。累幸忝賓薦，末路逢沙汰。濩落名不成，裴回意空大。逢時雖貴達，守道甘易退。逆旅鄉夢頻，春風客心碎。別君日已遠，離念無明晦。予亦返柴荆，山田事耕耒。
作者：劉長卿
題名：【
重過宣峰寺山房寄靈一上人】
中英日對照
拼音檢視
西陵潮信滿，島嶼入中流。越客依風水，相思南渡頭。寒光生極浦，暮雪映滄洲。何事揚帆去，空驚海上鷗。
作者：劉長卿
題名：【
重送道標上人】
中英日對照
拼音檢視
衡陽千里去人稀，遙逐孤雲入翠微。春草青青新覆地，深山無路若爲歸。
作者：劉長卿
題名：【
岳陽樓】
中英日對照
拼音檢視
行盡清溪日已蹉，雲容山影兩嵯峨。樓前歸客怨秋夢，湖上美人疑夜歌。獨坐高高風勢急，平湖渺渺月明多。終期一艇載樵去，來往片帆愁白波。
作者：劉長卿
題名：【
上巳日越中與鮑侍郎泛舟耶溪】
中英日對照
拼音檢視
蘭橈縵轉傍汀沙，應接雲峰到若耶。舊浦滿來移渡口，垂楊深處有人家。永和春色千年在，曲水鄉心萬里賒。君見漁船時借問，前洲幾路入烟花。
作者：劉長卿
題名：【
小鳥篇上裴尹】
中英日對照
拼音檢視
藩籬小鳥何甚微，翩翩日夕空此飛。只緣六翮不自致，長似孤雲無所依。西城黯黯斜暉落，衆鳥紛紛皆有託。獨立雖輕燕雀羣，孤飛遠懼鷹鸇搏。自憐天上青雲路，弔影徘徊獨愁暮。銜花縱有報恩時，擇木誰容托身處。歲月蹉跎飛不進，羽毛鷦顇何人問。遶樹空隨烏鵲驚，巢林只有鷦鷯分。主人庭中蔭喬木，愛此清陰欲棲宿。少年挾彈遙相猜，遂使驚飛往復迴。不辭奮翼向君去，唯怕金丸隨後來。
作者：劉長卿
題名：【
送梁侍御巡永州】
中英日對照
拼音檢視
蕭蕭江雨暮，客散野亭空。憂國天涯去，思鄉歲暮同。到時猨未斷，迴處水應窮。莫望零陵路，千峰萬木中。
作者：劉長卿
題名：【
鄂渚送池州程使君】
中英日對照
拼音檢視
蕭蕭五馬動，欲別謝臨川。落日蕪湖色，空山梅冶煙。江湖通廨舍，楚老拜戈船。風化東南滿，行舟來去傳。
作者：劉長卿
題名：【
金陵西泊舟臨江樓】
中英日對照
拼音檢視
蕭條金陵郭，舊是帝王州。日暮望鄉處，雲邊江樹秋。楚雲不可託，楚水只堪愁。行客千萬里，滄波朝暮流。迢迢洛陽夢，獨臥清川樓。異鄉共如此，孤帆難久遊。
作者：劉長卿
題名：【
新息道中作】
中英日對照
拼音檢視
蕭條獨向汝南行，客路多逢漢騎營。古木蒼蒼離亂後，幾家同住一孤城。
作者：劉長卿
題名：【
題魏萬成江亭】
中英日對照
拼音檢視
蕭條方歲晏，牢落對空洲。才出時人右，家貧湘水頭。蒼山隱暮雪，白鳥沒寒流。不是蓮花府，冥冥不可求。
作者：劉長卿
題名：【
送靈澈上人】
中英日對照
拼音檢視
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶夕陽，青山獨歸遠。
作者：劉長卿
題名：【
送靈澈】
中英日對照
拼音檢視
蒼蒼竹林寺，
杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽，
青山獨歸遠。
作者：劉長卿
題名：【
送裴二十端公使嶺南】
中英日對照
拼音檢視
蒼梧萬里路，空見白雲來。遠國知何在，憐君去未迴。桂林無葉落，梅嶺自花開。陸賈千年後，誰看朝漢臺。
作者：劉長卿
題名：【
湘中紀行十首 斑竹巖】
中英日對照
拼音檢視
蒼梧在何處，斑竹自成林。點點留殘淚，枝枝寄此心。寒山響易滿，秋水影偏深。欲覓樵人路，蒙籠不可尋。
作者：劉長卿
題名：【
斑竹】
中英日對照
拼音檢視
蒼梧千載後，斑竹對湘沅。欲識湘妃怨，枝枝滿淚痕。
作者：劉長卿
題名：【
酬屈突陜】
中英日對照
拼音檢視
落葉紛紛滿四鄰，蕭條環堵絕風塵。鄉看秋草歸無路，家對寒江病且貧。藜杖懶迎征騎客，菊花能醉去官人。憐君計畫誰知者，但見蓬蒿空沒身。
作者：劉長卿
題名：【
從軍六首 五】
中英日對照
拼音檢視
落日更蕭條，北風動枯草。將軍追虜騎，夜失陰山道。戰敗仍樹勳，韓彭但空老。