唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王建
題名：【雜曲歌辭 宮中調笑 二】 中英日對照 拼音檢視
胡蝶，胡蝶，飛上金花枝葉。君前對舞春風，百葉桃花樹紅。紅樹，紅樹，燕語鶯啼日暮。

---

作者：王建
題名：【調笑令 二】 中英日對照 拼音檢視
胡蝶，胡蝶，飛上金枝玉葉。君前對舞春風，百葉桃花樹紅。紅樹，紅樹，燕語鶯啼日暮。

---

作者：王建
題名：【雜曲歌辭 江南三臺四首 四】 中英日對照 拼音檢視
聞身彊健且爲，頭白齒落難追。准擬百年千歲，能得幾許多時。

---

作者：王建
題名：【江南三臺詞四首 四】 中英日對照 拼音檢視
聞身強健且爲，頭白齒落難追。準擬百年千歲，能得幾許多時。

---

作者：王建
題名：【上李吉甫相公】 中英日對照 拼音檢視
聖朝齊賀說逢殷，霄漢無雲日月真。金鼎調和天膳美，瑤池沐浴賜衣新。兩河開地山川正，四海休兵造化仁。曾向山東爲散吏，當今竇憲是賢臣。

---

作者：王建
題名：【宮詞一百首 五十九】 中英日對照 拼音檢視
聖人生日明朝是，私地敎人屬內監。自寫金花紅牓子，前頭先進鳳皇衫。

---

作者：王建
題名：【閑居即事】 中英日對照 拼音檢視
老病貪光景，尋常不下簾。妻愁耽酒僻，人怪考詩嚴。小婢偷紅紙，嬌兒弄白髯。有時看舊卷，未免意中嫌。

---

作者：王建
題名：【哭孟東野二首 二】 中英日對照 拼音檢視
老松臨死不生枝，東野先生早哭兒。但是洛陽城裏客，家傳一本杏殤詩。

---

作者：王建
題名：【贈洪誓師】 中英日對照 拼音檢視
老僧真古畫，閑坐語中聽。識病方書聖，諳山草木靈。人來多施藥，願滿不持經。相伴尋溪竹，秋苔襪履青。

---

作者：王建
題名：【朝天詞十首寄上魏博田侍中 六】 中英日對照 拼音檢視
老作三公經獻壽，臨時猶自語差池。私從班裏來長跪，捧上金杯便合儀。

---

作者：王建
題名：【開池得古釵】 中英日對照 拼音檢視
美人開池北堂下，拾得寶釵金未化。鳳凰半在雙股齊，鈿花落處生黃泥。當時墮地覓不得，暗想窗中還夜啼。可知將來對夫壻，鏡前學梳古時髻。莫言至死亦不遺，還似前人初得時。

---

作者：王建
題名：【寄遠曲】 中英日對照 拼音檢視
美人別來無處所，巫山月明湘江雨。千回相見不分明，井底看星夢中語。兩心相對尚難知，何況萬里不相疑。

---

作者：王建
題名：【雜曲歌辭 宮中調笑 三】 中英日對照 拼音檢視
羅袖，羅袖，暗舞春風依舊。遙看歌舞玉樓，好日新妝坐愁。愁坐，愁坐，一世虛生虛過。

---

作者：王建
題名：【宮詞一百首 十七】 中英日對照 拼音檢視
羅衫葉葉繡重重，金鳳銀鵝各一叢。每遍舞時分兩向，太平萬歲字當中。

---

作者：王建
題名：【昭應官舍】 中英日對照 拼音檢視
繞廳春草合，知道縣家閑。行見雨遮院，臥看人上山。避風新浴後，請假未醒間。朝客輕卑吏，從他不往還。

---

作者：王建
題名：【鑷白】 中英日對照 拼音檢視
總道老來無用處，何須白髮在前生。如今不用偷年少，拔却三莖又五莖。

---

作者：王建
題名：【昭應官舍書事】 中英日對照 拼音檢視
縣在華清宮北面，曉看樓殿正相當。慶雲出處依時報，御果呈來每度嘗。臘月近湯泉不凍，夏天臨渭屋多涼。兩衙早被官拘束，登閣巡溪亦屬忙。

---

作者：王建
題名：【宮詞一百首 九十七】 中英日對照 拼音檢視
縑羅不著索輕容，對面敎人染退紅。衫子成來一遍出，明朝半片在園中。

---

作者：王建
題名：【照鏡】 中英日對照 拼音檢視
終日自纏繞，此身無適緣。萬愁生旅夜，百病湊衰年。少睡憎明屋，慵行待暖天。癢頭梳有蝨，風耳炙聞蟬。搖白方多錯，迴金法不全。家貧何所戀，時在老僧邊。

---

作者：王建
題名：【上李益庶子】 中英日對照 拼音檢視
紫煙樓閣碧紗亭，上界詩仙獨自行。奇險驅回還寂寞，雲山經用始鮮明。藕綃紋縷裁來滑，鏡水波濤濾得清。昏思願因秋露洗，幸容堦下禮先生。