唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王建
題名：【林居】 中英日對照 拼音檢視
荒林四面通，門在野田中。頑僕長如客，貧居未勝蓬。舊綿衣不煖，新草屋多風。唯去山南近，閑親販藥翁。

---

作者：王建
題名：【酬栢侍御荅酒】 中英日對照 拼音檢視
茱萸酒法大家同，好是盛來白椀中。這度自知顏色重，不消詩裏弄溪翁。

---

作者：王建
題名：【水夫謠】 中英日對照 拼音檢視
苦哉生長當驛邊，官家使我牽驛船。辛苦日多樂日少，水宿沙行如海鳥。逆風上水萬斛重，前驛迢迢後淼淼。半夜緣堤雪和雨，受他驅遣還復去。衣寒衣濕披短蓑，臆穿足裂忍痛何。到明辛苦無處說，齊聲騰踏牽船出。一間茆屋何所值，父母之鄉去不得。我願此水作平田，長使水夫不怨天。

---

作者：王建
題名：【戲酬盧秘書】 中英日對照 拼音檢視
芸香閣裏人，採摘御園春。取此和仙藥，猶治老病身。

---

作者：王建
題名：【醉後憶山中故人】 中英日對照 拼音檢視
花開草復秋，雲水自悠悠。因醉暫無事，在山難免愁。遇晴須看月，鬬健且登樓。暗想山中伴，如今盡白頭。

---

作者：王建
題名：【別藥欄】 中英日對照 拼音檢視
芍藥丁香手裏栽，臨行一日繞千回。外人應怪難辭別，總是山中自取來。

---

作者：王建
題名：【春詞】 中英日對照 拼音檢視
良人朝早半夜起，櫻桃如珠露如水。下堂把火送郎回，移枕重眠曉窗裏。

---

作者：王建
題名：【宮詞一百首 八十】 中英日對照 拼音檢視
舞來汗濕羅衣徹，樓上人扶下玉梯。歸到院中重洗面，金花盆裏潑銀泥。

---

作者：王建
題名：【宮詞一百首 四十】 中英日對照 拼音檢視
自誇歌舞勝諸人，恨未承恩出內頻。連夜宮中修別院，地衣簾額一時新。

---

作者：王建
題名：【華嶽廟二首 二】 中英日對照 拼音檢視
自移西嶽門長鎖，一箇行人一遍開。上廟參天今見在，夜頭風起覺神來。

---

作者：王建
題名：【題崔秀才里居】 中英日對照 拼音檢視
自知名出休呈卷，愛去人家遠處居。時復打門無別事，鋪頭來索買殘書。

---

作者：王建
題名：【設酒寄獨孤少府】 中英日對照 拼音檢視
自看和釀一依方，緣看松花色較黃。不分君家新酒熟，好詩收得被回將。

---

作者：王建
題名：【霓裳詞十首 三】 中英日對照 拼音檢視
自直棃園得出稀，更番上曲不教歸。一時跪拜霓裳徹，立地階前賜紫衣。

---

作者：王建
題名：【舞曲歌辭 霓裳辭十首 三】 中英日對照 拼音檢視
自直梨園得出稀，更番上曲不教歸。一時跪拜霓裳徹，立地階前賜紫衣。

---

作者：王建
題名：【望行人】 中英日對照 拼音檢視
自從江樹秋，日日望江樓。夢見離珠浦，書來在桂州。不同魚比目，終恨水分流。久不開明鏡，多應是白頭。

---

作者：王建
題名：【橫吹曲辭 望行人】 中英日對照 拼音檢視
自從江樹秋，日日上江樓。夢見離珠浦，書來在桂州。不同魚比目，終恨水分流。久不開明鏡，多應是白頭。

---

作者：王建
題名：【原上新居十三首 六】 中英日對照 拼音檢視
自埽一間房，唯鋪獨臥牀。野羹溪菜滑，山紙水苔香。陳藥初和白，新經未入黃。近來心力少，休讀養生方。

---

作者：王建
題名：【射虎行】 中英日對照 拼音檢視
自去射虎得虎歸，官差射虎得虎遲。獨行以死當虎命，兩人因疑終不定。朝朝暮暮空手回，山下綠苗成道徑。遠立不敢污箭鏃，聞死還來分虎肉。惜留猛虎着深山，射殺恐畏終身閑。

---

作者：王建
題名：【題花子贈渭州陳判官】 中英日對照 拼音檢視
膩如雲母輕如粉，豔勝香黃薄勝蟬。點綠斜蒿新葉嫩，添紅石竹晚花鮮。鴛鴦比翼人初帖，蛺蝶重飛樣未傳。況復蕭郎有情思，可憐春日鏡臺前。

---

作者：王建
題名：【朝天詞十首寄上魏博田侍中 八】 中英日對照 拼音檢視
胡馬悠悠未盡歸，玉關猶隔吐蕃旗。老臣一表求高臥，邊事從今欲問誰。