作者：李白
題名：【
東武吟】
中英日對照
拼音檢視
好古笑流俗，素聞賢達風。方希佐明主，長揖辭成功。白日在高天，迴光燭微躬。恭承鳳凰詔，歘起雲蘿中。清切紫霄迥，優游丹禁通。君王賜顏色，聲價凌煙虹。乘輿擁翠蓋，扈從金城東。寶馬麗絕景，錦衣入新豐。依巖望松雪，對酒鳴絲桐。因學揚子雲，獻賦甘泉宮。天書美片善，清芬播無窮。歸來入咸陽，談笑皆王公。一朝去金馬，飄落成飛蓬。賓客日疎散，玉樽亦已空。才力猶可倚，不慙世上雄。閑作東武吟，曲盡情未終。書此謝知己，吾尋黃綺翁。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 東武吟】
中英日對照
拼音檢視
好古笑流俗，素聞賢達風。方希佐明主，長揖辭成功。白日在高天，回光燭微躬。恭承鳳皇詔，歘起雲蘿中。清切紫霄迥，優游丹禁通。君王賜顏色，聲價凌煙虹。乘輿擁翠蓋，扈從金城東。寶馬麗絕景，錦衣入新豐。倚巖望松雪，對酒鳴絲桐。因學揚子雲，獻賦甘泉宮。天書美片善，清芬播無窮。歸來入咸陽，談笑皆王公。一朝去金馬，飄落成飛蓬。賓友日疎散，玉尊亦已空。才力猶可倚，不慙世上雄。閑作東武吟，曲盡情未終。書此謝知己，吾尋黃綺翁。
作者：李白
題名：【
江上望皖公山】
中英日對照
拼音檢視
奇峰出奇雲，秀木含秀氣。清宴皖公山，巉絕稱人意。獨遊滄江上，終日淡無味。但愛茲嶺高，何由討靈異。默然遙相許，欲徃心莫遂。待吾還丹成，投跡歸此地。
作者：李白
題名：【
春夜宴桃李園序】
中英日對照
拼音檢視
夫天地者，萬物之逆旅也；
光陰者，百代之過客也。
而浮生若夢，爲歡幾何？
古人秉燭夜遊，良有以也。
況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。
會桃花之芳園，序天倫之樂事。
羣季俊秀，皆爲惠連；
吾人詠歌，獨慚康樂。
幽賞未已，高談轉清。
開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。
不有佳詠，何伸雅懷？
如詩不成，罰依金谷酒數。
作者：李白
題名：【
贈韋侍御黃裳二首 一】
中英日對照
拼音檢視
太華生長松，亭亭凌霜雪。天與百尺高，豈爲微飆折。桃李賣陽豔，路人行且迷。春光掃地盡，碧葉成黃泥。願君學長松，慎勿作桃李。受屈不改心，然後知君子。
作者：李白
題名：【
江上答崔宣城】
中英日對照
拼音檢視
太華三芙蓉，明星玉女峰。尋仙下西嶽，陶令忽相逢。問我將何事，湍波歷幾重。貂裘非季子，鶴氅似王恭。謬忝燕臺召，而陪郭隗蹤。水流知入海，雲去或從龍。樹繞蘆洲月，山鳴鵲鎮鐘。還期如可訪，台嶺蔭長松。
作者：李白
題名：【
古風 五】
中英日對照
拼音檢視
太白何蒼蒼，星辰上森列。去天三百里，邈爾與世絕。中有綠髮翁，披雲臥松雪。不笑亦不語，冥棲在巖穴。我來逢真人，長跪問寶訣。粲然啓玉齒，授以鍊藥說。銘骨傳其語，竦身已電滅。仰望不可及，蒼然五情熱。吾將營丹砂，永與世人別。
作者：李白
題名：【
觀獵】
中英日對照
拼音檢視
太守耀清威，乘閑弄晚暉。江沙橫獵騎，山火遶行圍。箭逐雲鴻落，鷹隨月兔飛。不知白日暮，歡賞夜方歸。
作者：李白
題名：【
歷陽壯士勤將軍名思齊歌】
中英日對照
拼音檢視
太古歷陽郡，化爲洪川在。江山猶鬱盤，龍虎祕光彩。蓄洩數千載，風雲何霮䨴。特生勤將軍，神力百夫倍。
作者：李白
題名：【
留別于十一兄逖裴十三遊塞垣】
中英日對照
拼音檢視
太公渭川水，李斯上蔡門。釣周獵秦安黎元，小魚㕙兔何足言。天張雲卷有時節，吾徒莫嘆羝觸藩。于公白首大梁野，使人悵望何可論。既知朱亥爲壯士，且願束心秋毫裏。秦趙虎爭血中原，當去抱關救公子。裴生覽千古，龍鸞炳文章。悲吟雨雪動林木，放書輟劒思高堂。勸爾一杯酒，拂爾裘上霜。爾爲我楚舞，吾爲爾楚歌。且探虎穴向沙漠，鳴鞭走馬凌黃河。耻作易水別，臨岐淚滂沱。
作者：李白
題名：【
送竇司馬貶宜春】
中英日對照
拼音檢視
天馬白銀鞍，親承明主歡。鬬雞金宮裏，射鴈碧雲端。堂上羅中貴，歌鍾清夜闌。何言謫南國，拂劍坐長歎。趙璧爲誰點，隋珠枉被彈。聖朝多雨露，莫厭此行難。
作者：李白
題名：【
天馬歌】
中英日對照
拼音檢視
天馬來出月支窟，背爲虎文龍翼骨。嘶青雲，振綠髮，蘭筋權奇走滅沒。騰崑崙，歷西極，四足無一蹶。雞鳴刷燕晡秣越，神行電邁躡慌惚。天馬呼，飛龍趨，目明長庚臆雙鳧。尾如流星首渴烏，口噴紅光汗溝朱。曾陪時龍躡天衢，羈金絡月照皇都。逸氣稜稜淩九區，白璧如山誰敢沽。回頭笑紫燕，但覺爾輩愚。天馬奔，戀君軒，駷躍驚矯浮雲飜。萬里足躑躅，遙瞻閶闔門。不逢寒風子，誰採逸景孫。白雲在青天，丘陵遠崔嵬。鹽車上峻坂，倒行逆施畏日晚。伯樂翦拂中道遺，少盡其力老棄之。願逢田子方，惻然爲我悲。雖有玉山禾，不能療苦飢。嚴霜五月凋桂枝，伏櫪銜冤摧兩眉。請君贖獻穆天子，猶堪弄影舞瑤池。
作者：李白
題名：【
望天門山】
中英日對照
拼音檢視
天門中斷楚江開，碧水東流至北迴。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。
作者：李白
題名：【
長門怨二首 一】
中英日對照
拼音檢視
天迴北斗挂西樓，金屋無人螢火流。月光欲到長門殿，別作深宮一段愁。
作者：李白
題名：【
長門怨二首 一】
中英日對照
拼音檢視
天迴北斗挂西樓，
金屋無人螢火流。
月光欲到長門殿，
別作深宮一段愁。
作者：李白
題名：【
贈王漢陽】
中英日對照
拼音檢視
天落白玉棺，王喬辭葉縣。一去未千年，漢陽復相見。猶乘飛鳧舃，尚識仙人面。鬢髮何青青，童顏皎如練。吾曾弄海水，清淺嗟三變。果愜麻姑言，時光速流電。與君數杯酒，可以窮歡宴。白雲歸去來，何事坐交戰。
作者：李白
題名：【
月下獨酌四首 二】
中英日對照
拼音檢視
天若不愛酒，酒星不在天。地若不愛酒，地應無酒泉。天地既愛酒，愛酒不愧天。已聞清比聖，復道濁如賢。賢聖既已飲，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然。但得酒中趣，勿爲醒者傳。
作者：李白
題名：【
月下獨酌四首 二】
中英日對照
拼音檢視
天若不愛酒，
酒星不在天。
地若不愛酒，
地應無酒泉。
天地既愛酒，
愛酒不愧天。
已聞清比聖，
復道濁如賢。
賢聖既已飲，
何必求神仙。
三杯通大道，
一斗合自然。
但得酒中趣，
勿為醒者傳。
作者：李白
題名：【
月下獨酌其二】
中英日對照
拼音檢視
天若不愛酒，
酒星不在天。
地若不愛酒，
地應無酒泉。
天地既愛酒，
愛酒不愧天。
已聞清比聖，
復道濁如賢。
賢聖既已飲，
何必求神仙。
三杯通大道，
一鬥合自然。
但得酒中趣，
勿為醒者傳。
作者：李白
題名：【
感時留別從兄徐王延年從弟延陵】
中英日對照
拼音檢視
天籟何參差，噫然大塊吹。玄元包橐籥，紫氣何逶迤。七葉運皇化，千齡光本支。仙風生指樹，大雅歌螽斯。諸王若鸞虬，肅穆列藩維。哲兄錫茅土，聖代羅榮滋。九卿領徐方，七步繼陳思。伊昔全盛日，雄豪動京師。冠劒朝鳳闕，樓船侍龍池。鼓鐘出朱邸，金翠照丹墀。君王一顧盼，選色獻蛾眉。列戟十八年，未曾輙遷移。大臣小喑鳴，謫竄天南垂。長沙不足舞，貝錦且成詩。佐郡浙江西，病閑絕驅馳。階軒日苔蘚，鳥雀噪簷帷。時乘平肩輿，出入畏人知。北宅聊偃憩，歡愉恤惸嫠。羞言梁苑地，烜赫耀旌旗。兄弟八九人，吳秦各分離。太賢達機兆，豈獨慮安危。小子謝麟閣，雁行忝肩隨。令弟字延陵，鳳毛出天姿。清英神仙骨，芬馥茝蘭蕤。夢得春草句，將非惠連誰。深心紫河車，與我特相宜。金膏猶罔象，玉液尚磷緇。伏枕寄賓館，宛同清漳湄。藥物多見饋，珍羞亦兼之。誰道溟渤深，猶言淺恩慈。鳴蟬遊子意，促織念歸期。驕陽何太赫，海水爍龍龜。百川盡凋枯，舟檝閣中逵。策馬搖涼月，通宵出郊圻。泣別目眷眷，傷心步遲遲。願言保明德，王室佇清夷。摻袂何所道，援毫投此辭。