作者：李白
題名：【
效古二首 二】
中英日對照
拼音檢視
自古有秀色，西施與東鄰。蛾眉不可妬，況乃效其矉。所以尹婕妤，羞見邢夫人。低頭不出氣，塞默少精神。寄語無鹽子，如君何足珍。
作者：李白
題名：【
題情深樹寄象公】
中英日對照
拼音檢視
腸斷枝上猨，淚添山下樽。白雲見我去，亦爲我飛翻。
作者：李白
題名：【
江夏贈韋南陵冰】
中英日對照
拼音檢視
胡驕馬驚沙塵起，胡雛飲馬天津水。君爲張掖近酒泉，我竄三巴九千里。天地再新法令寬，夜郎遷客帶霜寒。西憶故人不可見，東風吹夢到長安。寧期此地忽相遇，驚喜茫如墮煙霧。玉簫金管喧四筵，苦心不得申長句。昨日繡衣傾綠尊，病如桃李竟何言。昔騎天子大宛馬，今乘款段諸侯門。賴遇南平豁方寸，復兼夫子持清論。有似山開萬里雲，四望青天解人悶。人悶還心悶，苦辛長苦辛。愁來飲酒二千石，寒灰重暖生陽春。山公醉後能騎馬，別是風流賢主人。頭陀雲月多僧氣，山水何曾稱人意。不然鳴笳按鼓戲滄流，呼取江南女兒歌櫂謳。我且爲君槌碎黃鶴樓，君亦爲吾倒却鵡鸚洲。赤壁爭雄如夢裏，且須歌舞寬離憂。
作者：李白
題名：【
獄中上崔相渙】
中英日對照
拼音檢視
胡馬渡洛水，血流征戰場。千門閉秋景，萬姓危朝霜。賢相燮元氣，再欣海縣康。台庭有夔龍，列宿粲成行。羽翼三元聖，發輝兩太陽。應念覆盆下，雪泣拜天光。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 豫章行】
中英日對照
拼音檢視
胡風吹代馬，北擁魯陽關。吳兵照海雪，西討何時還？半渡上遼津，黃雲慘無顏。老母與子別，呼天野草間。白馬繞旌旗，悲鳴相追攀。白楊秋月苦，早落豫章山。本爲休明人，斬虜素不閑。豈惜戰鬬死，爲君埽兇頑。精感石沒羽，豈忘憚險艱。樓船若鯨飛，波蕩落星灣。此曲不可奏，三軍鬢成斑。
作者：李白
題名：【
豫章行】
中英日對照
拼音檢視
胡風吹代馬，北擁魯陽關。吳兵照海雪，西討何時還。半渡上遼津，黃雲慘無顏。老母與子別，呼天野草間。白馬繞旌旗，悲鳴相追攀。白楊秋月苦，早落豫章山。本爲休明人，斬虜素不閑。豈惜戰鬬死，爲君掃兇頑。精感石沒羽，豈云憚險艱。樓船若鯨飛，波蕩落星灣。此曲不可奏，三軍鬢成斑。
作者：李白
題名：【
鳴雁行】
中英日對照
拼音檢視
胡雁鳴，辭燕山，昨發委羽朝度關。一一銜蘆枝，南飛散落天地間。連行接翼往復還，客居煙波寄湘吳。凌霜觸雪毛體枯，畏逢矰繳驚相呼。聞弦虛墜良可吁，君更彈射何爲乎。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 鳴雁行】
中英日對照
拼音檢視
胡雁鳴，辭燕山，昨發委羽朝度關。一一銜蘆枝，南飛散落天地間。連行接翼往復還，客居煙波寄湘吳。凌霜觸雪毛體枯，畏逢矰繳驚相呼。
作者：李白
題名：【
贈崔郎中宗之】
中英日對照
拼音檢視
胡雁拂海翼，翱翔鳴素秋。驚雲辭沙朔，飄蕩迷河洲。有如飛蓬人，去逐萬里遊。登高望浮雲，彷彿如舊丘。日從海傍沒，水向天邊流。長嘯倚孤劒，目極心悠悠。歲晏歸去來，富貴安可求。仲尼七十說，歷聘莫見收。魯連逃千金，珪組豈可酬。時哉苟不會，草木爲我儔。希君同攜手，長往南山幽。
作者：李白
題名：【
古風 十四】
中英日對照
拼音檢視
胡關饒風沙，蕭索竟終古。木落秋草黃，登高望戎虜。荒城空大漠，邊邑無遺堵。白骨橫千霜，嵯峨蔽榛莽。借問誰凌虐，天驕毒威武。赫怒我聖皇，勞師事鼙鼓。陽和變殺氣，發卒騷中土。三十六萬人，哀哀淚如雨。且悲就行役，安得營農圃。不見征戍兒，豈知關山苦。李牧今不在，邊人飼豺虎。
作者：李白
題名：【
上皇西巡南京歌十首 一】
中英日對照
拼音檢視
胡塵輕拂建章臺，聖主西巡蜀道來。劒壁門高五千尺，石爲樓閣九天開。
作者：李白
題名：【
觀胡人吹笛】
中英日對照
拼音檢視
胡人吹玉笛，一半是秦聲。十月吳山曉，梅花落敬亭。愁聞出塞曲，淚滿逐臣纓。却望長安道，空懷戀主情。
作者：李白
題名：【
在潯陽非所寄內】
中英日對照
拼音檢視
聞難知慟哭，行啼入府中。多君同蔡琰，流淚請曹公。知登吳章嶺，昔與死無分。崎嶇行石道，外折入青雲。相見若悲歌，哀聲那可聞。
作者：李白
題名：【
送友人尋越中山水】
中英日對照
拼音檢視
聞道稽山去，偏宜謝客才。千巖泉灑落，萬壑樹縈迴。東海橫秦望，西陵遶越臺。湖清霜鏡曉，濤白雪山來。八月枚乘筆，三吳張翰杯。此中多逸興，早晚向天台。
作者：李白
題名：【
早春寄王漢陽】
中英日對照
拼音檢視
聞道春還未相識，走傍寒梅訪消息。昨夜東風入武陽，陌頭楊柳黃金色。碧水浩浩雲茫茫，美人不來空斷腸。預拂青山一片石，與君連日醉壺觴。
作者：李白
題名：【
見京兆韋參軍量移東陽二首 二】
中英日對照
拼音檢視
聞說金華渡，東連五百灘。全勝若耶好，莫道此行難。猨嘯千谿合，松風五月寒。他年一攜手，搖艇入新安。
作者：李白
題名：【
煉丹井】
中英日對照
拼音檢視
聞說神仙晉葛洪，煉丹曾此占雲峰。庭前廢井今猶在，不見長松見短松。
作者：李白
題名：【
贈漢陽輔錄事二首 一】
中英日對照
拼音檢視
聞君罷官意，我抱漢川湄。借問久疎索，何如聽訟時。天清江月白，心靜海鷗知。應念投沙客，空餘弔屈悲。
作者：李白
題名：【
紀南陵題五松山】
中英日對照
拼音檢視
聖達有去就，潛光愚其德。魚與龍同池，龍去魚不測。當時版築輩，豈知傅說情。一朝和殷羹，光氣爲列星。伊尹生空桑，捐庖佐皇極。桐宮放太甲，攝政無愧色。三年帝道明，委質終輔翼。曠哉至人心，萬古可爲則。時命或大繆，仲尼將奈何。鸞鳳忽覆巢，麒麟不來過。龜山蔽魯國，有斧且無柯。歸來歸去來，宵濟越洪波。
作者：李白
題名：【
詠方廣詩】
中英日對照
拼音檢視
聖寺閑棲睡眼醒，此時何處最幽清？滿窗明月天風靜，玉磬時聞一兩聲。