作者：李白
題名：【
贈黃山胡公求白鷴】
中英日對照
拼音檢視
請以雙白璧，買君雙白鷴。白鷴白如錦，白雪恥容顏。照影玉潭裏，刷毛琪樹間。夜棲寒月靜，朝步落花閑。我願得此鳥，翫之坐碧山。胡公能輟贈，籠寄野人還。
作者：李白
題名：【
奔亡道中五首 三】
中英日對照
拼音檢視
談笑三軍却，交游七貴疎。仍留一隻箭，未射魯連書。
作者：李白
題名：【
別魯頌】
中英日對照
拼音檢視
誰道泰山高，下却魯連節。誰云秦軍衆，摧却魯連舌。獨立天地間，清風灑蘭雪。夫子還倜儻，攻文繼前烈。錯落石上松，無爲秋霜折。贈言鏤寶刀，千歲庶不滅。
作者：李白
題名：【
江夏寄漢陽輔錄事】
中英日對照
拼音檢視
誰道此水廣，狹如一匹練。江夏黃鶴樓，青山漢陽縣。大語猶可聞，故人難可見。君草陳琳檄，我書魯連箭。報國有壯心，龍顏不迴眷。西飛精衛鳥，東海何由填。鼓角徒悲鳴，樓船習征戰。抽劒步霜月，夜行空庭徧。長呼結浮雲，埋沒顧榮扇。他日觀軍容，投壺接高宴。
作者：李白
題名：【
上皇西巡南京歌十首 四】
中英日對照
拼音檢視
誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。地轉錦江成渭水，天迴玉壘作長安。
作者：李白
題名：【
春夜洛城聞笛】
中英日對照
拼音檢視
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
作者：李白
題名：【
送麴十少府】
中英日對照
拼音檢視
試發清秋興，因爲吳會吟。碧雲歛海色，流水折江心。我有延陵劍，君無陸賈金。艱難此爲別，惆悵一何深。
作者：李白
題名：【
永王東巡歌十一首 十一】
中英日對照
拼音檢視
試借君王玉馬鞭，指揮戎虜坐瓊筵。南風一掃胡塵靜，西入長安到日邊。
作者：李白
題名：【
峴山懷古】
中英日對照
拼音檢視
訪古登峴首，憑高眺襄中。天清遠峰出，水落寒沙空。弄珠見遊女，醉酒懷山公。感歎發秋興，長松鳴夜風。
作者：李白
題名：【
觀魚潭】
中英日對照
拼音檢視
觀魚碧潭上，木落潭水清。日暮紫鱗躍，圓波處處生。涼煙浮竹盡，秋月照沙明。何必滄浪去，茲焉可濯纓。
作者：李白
題名：【
送友人入蜀】
中英日對照
拼音檢視
見說蠶叢路，崎嶇不易行。山從人面起，雲傍馬頭生。芳樹籠秦棧，春流遶蜀城。升沉應已定，不必問君平。
作者：李白
題名：【
送友人入蜀】
中英日對照
拼音檢視
見說蠶叢路，
崎嶇不易行。
山從人面起，
雲傍馬頭生。
芳樹籠秦棧，
春流遶蜀城。
升沉應已定，
不必問君平。
作者：李白
題名：【
贈韋侍御黃裳二首 二】
中英日對照
拼音檢視
見君乘驄馬，知上太山道。此地果摧輪，全身以爲寶。我如豐年玉，棄置秋田草。但勖冰壺心，無爲嘆衰老。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 秦女休行】
中英日對照
拼音檢視
西門秦氏女，秀色如瓊花。手揮白楊刀，清晝殺讐家。羅袖灑赤血，英聲凌紫霞。直上西山去，關吏相邀遮。壻爲燕國王，身被詔獄加。犯刑若履虎，不畏落爪牙。素頸未及斷，摧眉伏泥沙。金雞忽放赦，大辟得寬賒。何慙聶政姊，萬古共驚嗟。
作者：李白
題名：【
秦女休行】
中英日對照
拼音檢視
西門秦氏女，秀色如瓊花。手揮白楊刀，清晝殺讐家。羅袖灑赤血，英氣凌紫霞。直上西山去，關吏相邀遮。壻爲燕國王，身被詔獄加。犯刑若履虎，不畏落爪牙。素頸未及斷，摧眉伏泥沙。金雞忽放赦，大辟得寬賒。何慙聶政姊，萬古共驚嗟。
作者：李白
題名：【
送白利從金吾董將軍西征】
中英日對照
拼音檢視
西羌延國討，白起佐軍威。劍決浮雲氣，弓彎明月輝。馬行邊草綠，旌卷曙霜飛。抗手凜相顧，寒風生鐵衣。
作者：李白
題名：【
早過漆林渡寄萬巨】
中英日對照
拼音檢視
西經大藍山，南來漆林渡。水色倒空青，林煙橫積素。漏流昔吞翕，沓浪競奔注。潭落天上星，龍開水中霧。嶢巖注公柵，突兀陳焦墓。嶺峭紛上干，川明屢迴顧。因思萬夫子，解渴同瓊樹。何日覩清光，相歡詠佳句。
作者：李白
題名：【
望廬山瀑布水二首 一】
中英日對照
拼音檢視
西登香爐峰，南見瀑布水。挂流三百丈，噴壑數十里。歘如飛電來，隱若白虹起。初驚河漢落，半灑雲天裏。仰觀勢轉雄，壯哉造化功。海風吹不斷，江月照還空。空中亂潨射，左右洗青壁。飛珠散輕霞，流沫沸穹石。而我樂名山，對之心益閑。無論潄瓊液，還得洗塵顏。且諧宿所好，永願辭人間。
作者：李白
題名：【
望廬山瀑布水其一】
中英日對照
拼音檢視
西登香爐峯，
南見瀑布水。
掛流三百丈，
噴壑數十里。
欻如飛電來，
隱若白虹起。
初驚河漢落，
半灑雲天裏。
仰觀勢轉雄，
壯哉造化功。
海風吹不斷，
江月照還空。
空中亂潈射，
左右洗青壁。
飛珠散輕霞，
流沫沸穹石。
而我樂名山，
對之心益閒。
無論漱瓊液，
還得洗塵顏。
且諧宿所好，
永願辭人間。
作者：李白
題名：【
庭前晚花開】
中英日對照
拼音檢視
西王母桃種我家，三千陽春始一花。結實苦遲爲人笑，攀折唧唧長咨嗟。