作者：李白
題名：【
獨坐敬亭山】
中英日對照
拼音檢視
衆鳥高飛盡，
孤雲獨去閑。
相看兩不厭，
只有敬亭山。
作者：李白
題名：【
古風 二】
中英日對照
拼音檢視
蟾蜍薄太清，蝕此瑤臺月。圓光虧中天，金魄遂淪沒。螮蝀入紫微，大明夷朝暉。浮雲隔兩曜，萬象昏陰霏。蕭蕭長門宮，昔是今已非。桂蠹花不實，天霜下嚴威。沈歎終永夕，感我涕沾衣。
作者：李白
題名：【
詠山樽二首 一】
中英日對照
拼音檢視
蟠木不彫飾，且將斤斧疎。樽成山岳勢，材是棟梁餘。外與金罍並，中涵玉醴虛。慙君垂拂拭，遂忝玳筵居。
作者：李白
題名：【
擬古】
中英日對照
拼音檢視
融融白玉輝，暎我青蛾眉。寶鏡似空水，落花如風吹。出門望帝子，蕩漾不可期。安得黃鶴羽，一報佳人知。
作者：李白
題名：【
宣城見杜鵑花】
中英日對照
拼音檢視
蜀國曾聞子規鳥，宣城還見杜鵑花。一呌一迴腸一斷，三春三月憶三巴。
作者：李白
題名：【
宣城見杜鵑花】
中英日對照
拼音檢視
蜀國曾聞子規鳥，
宣城還見杜鵑花。
一叫一迴腸一斷，
三春三月憶三巴。
作者：李白
題名：【
登峨眉山】
中英日對照
拼音檢視
蜀國多仙山，峨眉邈難匹。周流試登覽，絕怪安可息。青冥倚天開，彩錯疑畫出。泠然紫霞賞，果得錦囊術。雲間吟瓊簫，石上弄寶瑟。平生有微尚，歡笑自此畢。烟容如在顏，塵累忽相失。儻逢騎羊子，攜手凌白日。
作者：李白
題名：【
聽蜀僧濬彈琴】
中英日對照
拼音檢視
蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。爲我一揮手，如聽萬壑松。客心洗流水，餘響入霜鐘。不覺碧山暮，秋雲暗幾重。
作者：李白
題名：【
聽蜀僧濬彈琴】
中英日對照
拼音檢視
蜀僧抱綠綺，
西下峨眉峰。
爲我一揮手，
如聽萬壑松。
客心洗流水，
餘響入霜鐘。
不覺碧山暮，
秋雲暗幾重。
作者：李白
題名：【
荅高山人兼呈權顧二侯】
中英日對照
拼音檢視
虹霓掩天光，哲后起康濟。應運生夔龍，開元掃氛翳。太微廓金鏡，端拱清遐裔。輕塵集嵩嶽，虛點盛明意。謬揮紫泥詔，獻納青雲際。讒惑英主心，恩疎佞臣計。仿徨庭闕下，歎息光陰逝。未作仲宣詩，先流賈生涕。挂帆秋江上，不爲雲羅制。山海向東傾，百川無盡勢。我於鴟夷子，相去千餘歲。運闊英達稀，同風遙執袂。登艫望遠水，忽見滄浪枻。高士何處來，虛舟渺安繫。衣貌本淳古，文章多佳麗。延引故鄉人，風義未淪替。顧侯達語默，權子識通蔽。曾是無心雲，俱爲此留滯。雙萍易飄轉，獨鶴思凌厲。明晨去瀟湘，共謁蒼梧帝。
作者：李白
題名：【
出自薊北門行】
中英日對照
拼音檢視
虜陣橫北荒，胡星耀精芒。羽書速驚電，烽火晝連光。虎竹救邊急，戎車森已行。明主不安席，按劒心飛揚。推轂出猛將，連旗登戰場。兵威衝絕幕，殺氣凌穹蒼。列卒赤山下，開營紫塞傍。孟冬風沙緊，旌旗颯凋傷。畫角悲海月，征衣卷天霜。揮刃斬樓蘭，彎弓射賢王。單于一平蕩，種落自奔亡。收功報天子，行歌歸咸陽。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 出自薊北門行】
中英日對照
拼音檢視
虜陣橫北荒，胡星曜精芒。羽書速驚電，烽火晝連光。虎竹救邊急，戎車森已行。明主不安席，按劒心飛揚。推轂出猛將，連旗登戰場。兵威衝絕漠，殺氣凌穹蒼。列卒赤山下，開營紫塞傍。途冬沙風緊，旌旗颯凋傷。畫角悲海月，征衣卷天霜。揮刃斬樓蘭，彎弓射賢王。單于一平蕩，種落自奔亡。收功報天子，行歌歸咸陽。
作者：李白
題名：【
繫尋陽上崔相渙三首 三】
中英日對照
拼音檢視
虛傳一片雨，枉作陽臺神。縱爲夢裏相隨去，不是襄王傾國人。
作者：李白
題名：【
春日醉起言志】
中英日對照
拼音檢視
處世若大夢，胡為勞其生。所以終日醉，頹然臥前楹。覺來盼庭前，一鳥花間鳴。借問此何時，春風語流鶯。感之欲歎息，對酒還自傾。浩歌待明月，曲盡已忘情。
作者：李白
題名：【
客中作】
中英日對照
拼音檢視
蘭陵美酒鬱金香，玉椀盛來琥珀光。但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
作者：李白
題名：【
客中行】
中英日對照
拼音檢視
蘭陵美酒鬱金香，玉椀盛來琥珀光。但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
作者：李白
題名：【
客中行】
中英日對照
拼音檢視
蘭陵美酒鬱金香，
玉椀盛來琥珀光。
但使主人能醉客，
不知何處是他鄉。
作者：李白
題名：【
贈友人三首 一】
中英日對照
拼音檢視
蘭生不當戶，別是閑庭草。夙被霜露欺，紅榮已先老。謬接瑤華枝，結根君王池。顧無馨香美，叨沐清風吹。餘芳若可佩，卒歲長相隨。
作者：李白
題名：【
奔亡道中五首 一】
中英日對照
拼音檢視
蘇武天山上，田橫海島邊。萬重關塞斷，何日是歸年。
作者：李白
題名：【
蘇武】
中英日對照
拼音檢視
蘇武在匈奴，十年持漢節。白雁上林飛，空傳一書札。牧羊邊地苦，落日歸心絕。渴飲月窟冰，肌餐天上雪。東還沙塞遠，北愴河梁別。泣把李陵衣，相看淚成血。