作者：李白
題名：【
涇溪南藍山下有落星潭可以卜築余泊舟石上寄何判官昌浩】
中英日對照
拼音檢視
藍岑竦天壁，突兀如鯨額。奔蹙橫澄潭，勢吞落星石。沙帶秋月明，水搖寒山碧。佳鏡宜緩櫂，清輝能留客。恨君阻歡遊，使我自驚惕。所期俱卜築，結茅鍊金液。
作者：李白
題名：【
古風 三十二】
中英日對照
拼音檢視
蓐收肅金氣，西陸弦海月。秋蟬號階軒，感物憂不歇。良辰竟何許，大運有淪忽。天寒悲風生，夜久衆星沒。惻惻不忍言，哀歌逮明發。
作者：李白
題名：【
山人勸酒】
中英日對照
拼音檢視
蒼蒼雲松，落落綺皓。春風爾來爲阿誰，蝴蝶忽然滿芳草。秀眉霜雪顏桃花，骨青髓綠長美好。稱是秦時避世人，勸酒相歡不知老。各守麋鹿志，耻隨龍虎爭。歘起佐太子，漢王乃復驚。顧謂戚夫人，彼翁羽翼成。歸來商山下，泛若雲無情。舉觴酹巢由，洗耳何獨清。浩歌望嵩嶽，意氣還相傾。
作者：李白
題名：【
琴曲歌辭 山人勸酒】
中英日對照
拼音檢視
蒼蒼雲松，落落綺皓。春風爾來爲阿誰，胡蝶忽然滿芳草。秀眉霜雪顏桃花，骨青髓綠長美好。稱是秦時避世人，勸酒相歡不知老。各守兔鹿志，恥隨龍虎爭。歘起佐太子，漢王乃復驚。顧謂戚夫人，彼翁羽翼成。歸來南山下，泛若雲無情。舉觴酹巢由，洗耳何獨清？浩歌望嵩嶽，意氣還相傾。
作者：李白
題名：【
月夜金陵懷古】
中英日對照
拼音檢視
蒼蒼金陵月，空懸帝王州。天文列宿在，霸業大江流。綠水絕馳道，青松摧古丘。臺傾鳷鵲觀，宮沒鳳凰樓。別殿悲清暑，芳園罷樂遊。一聞歌玉樹，蕭瑟後庭秋。
作者：李白
題名：【
對酒】
中英日對照
拼音檢視
蒲萄酒，金叵羅，吳姬十五細馬馱。青黛畫眉紅錦靴，道字不正嬌唱歌。玳瑁筵中懷裏醉，芙蓉帳底奈君何。
作者：李白
題名：【
初出金門尋王侍御不遇詠壁上鸚鵡】
中英日對照
拼音檢視
落羽辭金殿，孤鳴咤繡衣。能言終見棄，還向隴西飛。
作者：李白
題名：【
襄陽歌】
中英日對照
拼音檢視
落日欲沒峴山西，倒著接䍦花下迷。襄陽小兒齊拍手，攔街爭唱白銅鞮。傍人借問笑何事，笑殺山翁醉似泥。鸕鷀杓，鸚鵡杯，百年三萬六千日，一日須傾三百杯。遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初醱醅。此江若變作春酒，壘麴便築糟丘臺。千金駿馬換小妾，笑坐雕鞍歌落梅。車傍側挂一壺酒，鳳笙龍管行相摧。咸陽市中歎黃犬，何如月下傾金罍。君不見晉朝羊公一片石，龜頭剝落生莓苔。淚亦不能爲之墮，心亦不能爲之哀。清風朗月不用一錢買，玉山自倒非人推。舒州杓，力士鐺，李白與爾同死生。襄王雲雨今安在，江水東流猨夜聲。
作者：李白
題名：【
雜歌謠辭 襄陽歌】
中英日對照
拼音檢視
落日欲沒峴山西，倒著接䍦花下迷。襄陽小兒齊拍手，攔街爭唱白銅鞮。傍人借問笑何事，笑殺山公醉似泥。鸕鷀杓，鸚鵡杯，百年三萬六千日，一日須傾三百杯。遙看漢水鴨頭綠，恰似蒲萄初醱醅。此江若變作春酒，壘麴便築糟丘臺。千金駿馬換少妾，醉坐雕鞍歌落梅。車傍側挂一壺酒，鳳笙龍管行相催。咸陽市上歎黃犬，何如月下傾金罍。君不見晉朝羊公一片石，龜龍剝落生莓苔。淚亦不能爲之墮，心亦不能爲之哀。誰能憂彼身後事，金鳧銀鴨葬死灰。清風朗月不用一錢買，玉山自倒非人推。舒州杓，力士鐺，李白與爾同死生。襄王雲雨今安在，江水東流猨夜聲。
作者：李白
題名：【
上皇西巡南京歌十首 五】
中英日對照
拼音檢視
萬國同風共一時，錦江何謝曲江池。石鏡更明天上月，後宮親得照蛾眉。
作者：李白
題名：【
上皇西巡南京歌十首 三】
中英日對照
拼音檢視
華陽春樹號新豐，行入新都若舊宮。柳色未饒秦地綠，花光不滅上陽紅。
作者：李白
題名：【
古風 九】
中英日對照
拼音檢視
莊周夢胡蝶，胡蝶爲莊周。一體更變易，萬事良悠悠。乃知蓬萊水，復作清淺流。青門種瓜人，舊日東陵侯。富貴故如此，營營何所求。
作者：李白
題名：【
古風其九】
中英日對照
拼音檢視
莊周夢胡蝶。
胡蝶為莊周。
一體更變易。
萬事良悠悠。
乃知蓬萊水。
復作清淺流。
青門種瓜人。
舊日東陵侯。
富貴故如此。
營營何所求。
作者：李白
題名：【
與元丹丘方城寺談玄作】
中英日對照
拼音檢視
茫茫大夢中，惟我獨先覺。騰轉風火來，假合作容貌。滅除昏疑盡，領略入精要。澄慮觀此身，因得通寂照。朗悟前後際，始知金仙妙。幸逢禪居人，酌玉坐相召。彼我俱若喪，雲山豈殊調。清風生虛空，明月見談笑。怡然青蓮宮，永願姿遊眺。
作者：李白
題名：【
春感詩】
中英日對照
拼音檢視
茫茫南與北，道直事難諧。榆莢錢生樹，楊花玉糝街。塵縈遊子面，蝶弄美人釵。却憶青山上，雲門掩竹齋。
作者：李白
題名：【
贈范金卿二首 二】
中英日對照
拼音檢視
范宰不買名，弦歌對前楹。爲邦默自化，日覺冰壺清。百里雞犬靜，千廬機杼鳴。浮人少蕩析，愛客多逢迎。遊子覩嘉政，因之聽頌聲。
作者：李白
題名：【
寄上吳王三首 三】
中英日對照
拼音檢視
英明廬江守，聲譽廣平籍。灑掃黃金臺，招邀青雲客。客曾與天通，出入清禁中。襄王憐宋玉，願入蘭臺宮。
作者：李白
題名：【
玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首 二】
中英日對照
拼音檢視
苦雨思白日，浮雲何由卷。稷卨和天人，陰陽乃驕蹇。秋霖劇倒井，昏霧橫絕巘。欲往咫尺塗，遂成山川限。潨潨奔溜聞，浩浩驚波轉。泥沙塞中途，牛馬不可辨。飢從漂母食，閑綴羽陵簡。園家逢秋蔬，藜藿不滿眼。蟏蛸結思幽，蟋蟀傷褊淺。廚竈無青煙，刀机生綠蘚。投筯解鷫鸘，換酒醉北堂。丹徒布衣者，慷慨未可量。何時黃金盤，一斛薦檳榔。功成拂衣去，搖曳滄洲傍。
作者：李白
題名：【
山鷓鴣詞】
中英日對照
拼音檢視
苦竹嶺頭秋月輝，苦竹南枝鷓鴣飛。嫁得燕山胡雁壻，欲銜我向雁門歸。山雞翟雉來相勸，南禽多被北禽欺。紫塞嚴霜如劒戟，蒼梧欲巢難背違。我今誓死不能去，哀鳴驚呌淚沾衣。
作者：李白
題名：【
採蓮曲】
中英日對照
拼音檢視
若耶谿傍採蓮女，笑隔荷花共人語。日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。岸上誰家遊冶郎，三三五五暎垂楊。紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。