唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：韋莊
題名：【題汧陽縣馬跑泉李學士別業】 中英日對照 拼音檢視
水滿寒塘菊滿籬，籬邊無限彩禽飛。西園夜雨紅櫻熟，南畝清風白稻肥。草色自留閑客住，泉聲如待主人歸。九霄岐路忙於火，肯戀斜陽守釣磯。

---

作者：韋莊
題名：【漢州】 中英日對照 拼音檢視
比儂初到漢州城，郭邑樓臺觸目驚。松桂影中旌斾色，芰荷風裏管弦聲。人心不似經離亂，時運還應却太平。十日醉眠金鴈驛，臨岐無恨臉波橫。

---

作者：韋莊
題名：【寄舍弟】 中英日對照 拼音檢視
每吟富貴他人合，不覺汍瀾又濕衣。萬里日邊鄉樹遠，何年何路得同歸。

---

作者：韋莊
題名：【歲晏同左生作】 中英日對照 拼音檢視
歲暮鄉關遠，天涯手重攜。雪埋江樹短，雲壓夜城低。寶瑟湘靈怨，清砧杜魄啼。不須臨皎鏡，年長易淒淒。

---

作者：韋莊
題名：【得故人書】 中英日對照 拼音檢視
正向溪頭自采蘇，青雲忽得故人書。殷勤問我歸來否，雙闕而今畫不如。

---

作者：韋莊
題名：【望遠行】 中英日對照 拼音檢視
欲別無言倚畫屏，含恨暗傷情。謝家庭樹錦雞鳴，殘月落邊城。人欲別，馬頻嘶，綠槐千里長堤。出門芳草路萋萋，雲雨別來易東西。不忍別君後，却入舊香閨。

---

作者：韋莊
題名：【浣溪沙 二】 中英日對照 拼音檢視
欲上鞦韆四體慵，擬交人送又心忪，畫堂簾幕月明風。此夜有情誰不極，隔牆梨雪又玲瓏，玉容憔悴惹微紅。

---

作者：韋莊
題名：【汴堤行】 中英日對照 拼音檢視
欲上隋堤舉步遲，隔雲烽燧呌非時。纔聞破虜將休馬，又道征遼再出師。朝見西來爲過客，暮看東去作浮屍。綠楊千里無飛鳥，日落空投舊店基。

---

作者：韋莊
題名：【關河道中】 中英日對照 拼音檢視
槐陌蟬聲柳市風，驛樓高倚夕陽東。往來千里路長在，聚散十年人不同。但見時光流似箭，豈知天道曲如弓。平生志業匡堯舜，又擬滄浪學釣翁。

---

作者：韋莊
題名：【對雨獨酌】 中英日對照 拼音檢視
榴花新釀綠於苔，對雨閑傾滿滿杯。荷鍤醉翁真達者，臥雲逋客竟悠哉。能詩豈是經時策，愛酒原非命世才。門外綠蘿連洞口，馬嘶應是步兵來。

---

作者：韋莊
題名：【題盤豆驛水館後軒】 中英日對照 拼音檢視
極目晴川展畫屏，地從桃塞接蒲城。灘頭鷺占清波立，原上人侵落照耕。去鴈數行天際沒，孤雲一點淨中生。馮軒盡日不迴首，楚水吳山無限情。

---

作者：韋莊
題名：【對梨花贈皇甫秀才】 中英日對照 拼音檢視
林上梨花雪壓枝，獨攀瓊豔不勝悲。依前此地逢君處，還是去年今日時。且戀殘陽留綺席，莫推紅袖訴金巵。騰騰戰鼓正多事，須信明朝難重持。

---

作者：韋莊
題名：【虢州澗東村居作】 中英日對照 拼音檢視
東南騎馬出郊坰，迴首寒煙隔郡城。清澗漲時翹鷺喜，綠桑疎處哺牛鳴。兒童見少生於客，奴僕驕多倨似兄。試望家田還自適，滿畦秋水稻苗平。

---

作者：韋莊
題名：【章江作】 中英日對照 拼音檢視
杜陵歸客正裴回，玉笛誰家呌落梅。之子棹從天外去，故人書自日邊來。楊花慢惹霏霏雨，竹葉閑傾滿滿杯。欲問維揚舊風月，一江紅樹亂猿哀。

---

作者：韋莊
題名：【倚柴關】 中英日對照 拼音檢視
杖策無言獨倚關，如癡如醉又如閑。孤吟盡日何人會，依約前山似故山。

---

作者：韋莊
題名：【焦崖閣】 中英日對照 拼音檢視
李白曾歌蜀道難，長聞白日上青天。今朝夜過焦崖閣，始信星河在馬前。

---

作者：韋莊
題名：【夏初與侯補闕江南有約同泛淮汴西赴行朝莊自九驛路先至甬橋補闕由淮楚續至泗上寢病旬日遽聞捐館回首悲慟因成長句四韻弔之】 中英日對照 拼音檢視
本約同來謁帝閽，忽隨川浪去東奔。九重聖主方虛席，千里高堂尚倚門。世德只應榮伯仲，詩名終自付兒孫。遙憐月落清淮上，寂寞何人弔旅魂。

---

作者：韋莊
題名：【江上村居】 中英日對照 拼音檢視
本無踪跡戀柴扃，世亂須教識道情。顚倒夢魂愁裏得，撅奇詩句望中生。花緣豔絕栽難好，山爲看多詠不成。聞道漢軍新破虜，使來仍說近離京。

---

作者：韋莊
題名：【宜君縣比卜居不遂留題王秀才別墅二首 一】 中英日對照 拼音檢視
本期同此臥林丘，榾柮爐前擁布裘。何事却騎羸馬去，白雲紅樹不相留。

---

作者：韋莊
題名：【和陸諫議避地寄東陽進退未決見寄】 中英日對照 拼音檢視
未歸天路紫雲深，暫駐東陽歲月侵。入洛聲華當世重，閔周章句滿朝吟。開爐夜看黃芽鼎，臥甕閑欹白玉簪。讀易草玄人不會，憂君心是致君心。