唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：孟浩然
題名：【遊江西留別富陽裴劉二少府】 中英日對照 拼音檢視
西上遊江西，臨流恨解攜。千山疊成嶂，萬水瀉爲溪。石淺流難泝，藤長險易躋。誰憐問津者，歲晏此中迷。

---

作者：孟浩然
題名：【尋菊花潭主人不遇】 中英日對照 拼音檢視
行至菊花潭，村西日已斜。主人登高去，雞犬空在家。

---

作者：孟浩然
題名：【行至汝墳寄盧徵君】 中英日對照 拼音檢視
行乏憩予駕，依然見汝墳。洛川方罷雪，嵩嶂有殘雲。曳曳半空裏，明明五色分。聊題一時興，因寄盧徵君。

---

作者：孟浩然
題名：【贈道士參寥】 中英日對照 拼音檢視
蜀琴久不弄，玉匣細塵生。絲脆弦將斷，金徽色尚榮。知音徒自惜，聾俗本相輕。不遇鍾期聽，誰知鸞鳳聲。

---

作者：孟浩然
題名：【陪張丞相登荆城樓因寄薊州張使君及浪泊戍主劉家】 中英日對照 拼音檢視
薊門天北畔，銅柱日南端。出守聲彌遠，投荒法未寬。側身聊倚望，攜手莫同歡。白璧無瑕玷，青松有歲寒。府中丞相閣，江上使君灘。興盡回舟去，方知行路難。

---

作者：孟浩然
題名：【示孟郊】 中英日對照 拼音檢視
蔓草蔽極野，蘭芝結孤根。衆音何其繁，伯牙獨不喧。當時高深意，舉世無能分。鍾期一見知，山水千秋聞。爾其保靜節，薄俗徒云云。

---

作者：孟浩然
題名：【耶溪泛舟】 中英日對照 拼音檢視
落景馀清輝，輕橈弄溪渚。澄明愛水物，臨泛何容與。白首垂釣翁，新妝浣紗女。相看似相識，脉脉不得語。

---

作者：孟浩然
題名：【登萬歲樓】 中英日對照 拼音檢視
萬歲樓頭望故鄉，獨令鄉思更茫茫。天寒雁度堪垂淚，日落猿啼欲斷腸。曲引古堤臨凍浦，斜分遠岸近枯楊。今朝偶見同袍友，却喜家書寄八行。

---

作者：孟浩然
題名：【陪獨孤使君同與蕭員外證登萬山亭】 中英日對照 拼音檢視
萬山青嶂曲，千騎使君遊。神女鳴環佩，仙郎接獻酬。遍觀雲夢野，自愛江城樓。何必東南守，空傳沈隱侯。

---

作者：孟浩然
題名：【送杜十四之江南】 中英日對照 拼音檢視
荆吳相接水爲鄉，君去春江正淼茫。日暮征帆何處泊，天涯一望斷人腸。

---

作者：孟浩然
題名：【秦中苦雨思歸贈袁左丞賀侍郎】 中英日對照 拼音檢視
苦學三十載，閉門江漢陰。用賢遭聖日，羇旅屬秋霖。豈直昏墊苦，亦爲權勢沈。二毛催白髮，百鎰罄黃金。淚憶峴山墮，愁懷湘水深。謝公積憤懣，莊舃空謠吟。躍馬非吾事，狎鷗宜我心。寄言當路者，去矣北山岑。

---

作者：孟浩然
題名：【檀溪尋故人】 中英日對照 拼音檢視
花伴成龍竹，池分躍馬溪。田園人不見，疑向洞中棲。

---

作者：孟浩然
題名：【永嘉別張子容】 中英日對照 拼音檢視
舊國余歸楚，新年子北征。挂帆愁海路，分手戀朋情。日夕故園意，汀洲春草生。

---

作者：孟浩然
題名：【題張野人園廬】 中英日對照 拼音檢視
與君園廬竝，微尚頗亦同。耕釣方自逸，壺觴趣不空。門無俗士駕，人有上皇風。何處先賢傳，惟稱龐德公。

---

作者：孟浩然
題名：【奉先張明府休沐還鄉海亭宴集】 中英日對照 拼音檢視
自君理畿甸，予亦經江淮。萬里書信斷，數年雲雨乖。歸來休澣日，始得賞心諧。朱紱恩雖重，滄州趣每懷。樹低新舞閣，山對舊書齋。何以發秋興，陰蟲鳴夜堦。

---

作者：孟浩然
題名：【尋張五回夜園作】 中英日對照 拼音檢視
聞就龐公隱，移居近洞湖。興來林是竹，歸臥谷名愚。挂席樵風便，開軒琴月孤。歲寒何用賞，霜落故園蕪。

---

作者：孟浩然
題名：【送桓子之郢城禮】 中英日對照 拼音檢視
聞君馳綵騎，躞蹀指南荆。爲結潘楊好，言過鄢郢城。摽梅詩有贈，羔雁禮將行。今夜神仙女，應來感夢情。

---

作者：孟浩然
題名：【題李十四莊兼贈綦毋校書】 中英日對照 拼音檢視
聞君息陰地，東郭柳林間。左右瀍澗水，門庭緱氏山。抱琴來取醉，垂釣坐乘閑。歸客莫相待，尋源殊未還。

---

作者：孟浩然
題名：【題終南翠微寺空上人房】 中英日對照 拼音檢視
翠微終南裏，雨後宜返照。閉關久沈冥，杖策一登眺。遂造幽人室，始知靜者妙。儒道雖異門，雲林頗同調。兩心相喜得，畢景共談笑。暝還高窗眠，時見遠山燒。緬懷赤城標，更憶臨海嶠。風泉有清音，何必蘇門嘯。

---

作者：孟浩然
題名：【齒坐呈山南諸隱】 中英日對照 拼音檢視
習公有遺坐，高在白雲陲。樵子不見識，山僧賞自知。以余爲好事，攜手一來窺。竹露閑夜滴，松風清晝吹。從來抱微尚，況復感前規。於此無奇策，蒼生奚以爲。