唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉長卿
題名：【却赴南邑留別蘇臺知己】 中英日對照 拼音檢視
又過梅嶺上，歲歲此枝寒。落日孤舟去，青山萬里看。猨聲湘水靜，草色洞庭寬。已料生涯事，唯應把釣竿。

---

作者：劉長卿
題名：【更被奏留淮南送從弟罷使江東】 中英日對照 拼音檢視
又作淮南客，還悲木葉聲。寒潮落瓜步，秋色上蕪城。王事何時盡？滄洲羨爾行。青山將綠水，惆悵不勝情。

---

作者：劉長卿
題名：【送杜越江佐覲省往新安江】 中英日對照 拼音檢視
去帆楚天外，望遠愁復積。想見新安江，扁舟一行客。清流數千丈，底下看白石。色混元氣深，波連洞庭碧。鳴桹去未已，前路行可覿。猨鳥悲啾啾，杉松雨聲夕。送君東赴歸寧期，新安江水遠相隨。見說江中孤嶼在，此行應賦謝公詩。

---

作者：劉長卿
題名：【重推後却赴嶺外待進止寄元侍郎】 中英日對照 拼音檢視
却訪巴人路，難期國士恩。白雲從出岫，黃葉已辭根。大造功何薄，長年氣尚冤。空令數行淚，來往落湘沅。

---

作者：劉長卿
題名：【自江西歸至舊任官舍贈袁贊府】 中英日對照 拼音檢視
却見同官喜復悲，此生何幸有歸期。空庭客至逢搖落，舊邑人稀經亂離。湘路來過迴鴈處，江城臥聽擣衣時。南方風土勞君問，賈誼長沙豈不知。

---

作者：劉長卿
題名：【送李秘書却赴南中】 中英日對照 拼音檢視
却到番禺日，應傷昔所依。炎洲百口住，故國幾人歸。路識梅花在，家存棣萼稀。獨逢迴雁去，猶作舊行飛。

---

作者：劉長卿
題名：【尋張逸人山居】 中英日對照 拼音檢視
危石纔通鳥道，空山更有人家。桃源定在深處，澗水浮來落花。

---

作者：劉長卿
題名：【自鄱陽還道中寄褚徵君】 中英日對照 拼音檢視
南風日夜起，萬里孤帆漾。元氣連洞庭，夕陽落波上。故人煙水隔，復此遙相望。江信久寂寥，楚雲獨惆悵。愛君清川口，弄月時櫂唱。白首無子孫，一生自疎曠。

---

作者：劉長卿
題名：【赴巴南書情寄故人】 中英日對照 拼音檢視
南過三湘去，巴人此路偏。謫居秋瘴裏，歸處夕陽邊。直道天何在，愁容鏡亦憐。裁書欲誰訴，無淚可潸然。

---

作者：劉長卿
題名：【喜李翰自越至】 中英日對照 拼音檢視
南浮滄海上，萬里到吳臺。久別長相憶，孤舟何處來。春風催客醉，江月向人開。羨爾無羈束，沙鷗獨不猜。

---

作者：劉長卿
題名：【却歸睦州至七里灘下作】 中英日對照 拼音檢視
南歸猶謫宦，獨上子陵灘。江樹臨洲晚，沙禽對水寒。山開斜照在，石淺亂流難。惆悵梅花發，年年此地看。

---

作者：劉長卿
題名：【留辭】 中英日對照 拼音檢視
南楚迢迢通漢口，西江淼淼去揚州。春風已遣歸心促，縱復芳菲不可留。

---

作者：劉長卿
題名：【送馬秀才落第歸江南】 中英日對照 拼音檢視
南客懷歸鄉夢頻，東門悵別柳條新。慇懃斗酒城陰暮，蕩漾孤舟楚水春。湘竹舊斑思帝子，江蘺初綠怨騷人。憐君此去未得意，陌上愁看淚滿巾。

---

作者：劉長卿
題名：【送靈澈上人歸嵩陽蘭若】 中英日對照 拼音檢視
南地隨緣久，東林幾歲空。暮山門獨掩，春草路難通。作梵連松韻，焚香入桂叢。唯將舊缾鉢，却寄白雲中。

---

作者：劉長卿
題名：【南楚懷古】 中英日對照 拼音檢視
南國久蕪沒，我來空鬱陶。君看章華宮，處處生蓬蒿。但見陵與谷，豈知賢與豪。精魂托古木，寶劒捐江臯。倚棹下晴景，回舟隨晚濤。碧雲暮寥落，湖上秋天高。往事那堪問，此心徒自勞。獨餘湘水上，千載聞離騷。

---

作者：劉長卿
題名：【送子壻崔真甫李穆往揚州四首 二】 中英日對照 拼音檢視
半邏鶯滿樹，新年人獨還。落花逐流水，共到茱萸灣。

---

作者：劉長卿
題名：【送楊於陵歸宋汴州別業】 中英日對照 拼音檢視
半山溪雨帶斜暉，向水殘花映客衣。旅食嗟余當歲晚，能文似汝少年稀。新河柳色千株暗，故國雲帆萬里歸。離亂要知君到處，寄書須及鴈南飛。

---

作者：劉長卿
題名：【哭陳歙州】 中英日對照 拼音檢視
千秋萬古葬平原，素業清風及子孫。旅櫬歸程傷道路，舉家行哭向田園。空山寂寂開新壠，喬木蒼蒼掩舊門。儒行公才竟何在，獨憐棠樹一枝存。

---

作者：劉長卿
題名：【送李錄事兄歸襄鄧】 中英日對照 拼音檢視
十年多難與君同，幾處移家逐轉蓬。白首相逢征戰後，青春已過亂離中。行人杳杳看西月，歸馬蕭蕭向北風。漢水楚雲千萬里，天涯此別恨無窮。

---

作者：劉長卿
題名：【晚次苦竹館却憶干越舊遊】 中英日對照 拼音檢視
匹馬風塵色，千峰旦暮時。遙看落日盡，獨向遠山遲。故驛花臨道，荒村竹映籬。誰憐却迴首，步步戀南枝。