作者：白居易
題名：【
禁中】
中英日對照
拼音檢視
門嚴九重靜，窗幽一室閑。好是修心處，何必在深山。
作者：白居易
題名：【
禁中】
中英日對照
拼音檢視
門嚴九重靜，
窗幽一室閒。
好是修心處，
何必在深山。
作者：白居易
題名：【
閑居自題】
中英日對照
拼音檢視
門前有流水，牆上多高樹。竹逕繞荷池，縈迴百餘步。波閑戲魚鼈，風靜下鷗鷺。寂無城市喧，渺有江湖趣。吾廬在其上，偃臥朝復暮。洛下安一居，山中亦慵去。時逢過客愛，問是誰家住。此是白家翁，閉門終老處。
作者：白居易
題名：【
閒居自題】
中英日對照
拼音檢視
門前有流水
牆上多高樹
竹逕遶荷池
縈迴百餘步
波間戲魚鼈
風靜下鷗鷺
寂無城市喧
渺有江湖趣
吾廬在其上
偃臥朝復暮
洛下安一居
山中亦慵去
時逢過客愛
問是誰家住
此是白家翁
閉門終老處
作者：白居易
題名：【
秋居書懷】
中英日對照
拼音檢視
門前少賓客，階下多松竹。秋景下西牆，涼風入東屋。有琴慵不弄，有書閑不讀。盡日方寸中，澹然無所欲。何須廣居處，不用多積蓄。丈室可容身，斗儲可充腹。況無治道術，坐受官家祿。不種一株桑，不鋤一壠穀。終朝飽飯餐，卒歲豐衣服。持此知媿心，自然易爲足。
作者：白居易
題名：【
自秦望赴五松驛馬上偶睡睡覺成吟】
中英日對照
拼音檢視
長途發已久，前館行未至。體倦目已昏，瞌然遂成睡。右袂尚垂鞭，左手暫委轡。忽覺問僕夫，纔行百步地。形神分處所，遲速相乖異。馬上幾多時，夢中無限事。誠哉達人語，百齡同一寐。
作者：白居易
題名：【
自秦望赴五松驛馬上偶睡睡覺成吟】
中英日對照
拼音檢視
長途發已久，
前館行未至。
體倦目已昏，
瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭，
左手暫委轡。
忽覺問僕夫，
纔行百步地。
形神分處所，
遲速相乖異。
馬上幾多時，
夢中無限事。
誠哉達人語，
百齡同一寐。
作者：白居易
題名：【
重題 二】
中英日對照
拼音檢視
長松樹下小溪頭，班鹿胎巾白布裘。藥圃茶園爲產業，野麋林鶴是交遊。雲生澗戶衣裳潤，嵐隱山廚火燭幽。最愛一泉新引得，清泠屈曲繞階流。
作者：白居易
題名：【
酬令狐留守尚書見贈十韻】
中英日對照
拼音檢視
長慶清風在，夔龍燮理餘。太和膏雨降，周邵保釐初。嵩少當宮署，伊瀍入禁渠。曉關開玉兔，夕鑰納銀魚。舊眷憐移疾，新吟念索居。離聲雙白鸝，行色一籃轝。罷免無餘俸，休閑有敝廬。慵於嵇叔夜，渴似馬相如。酒每蒙酤我，詩嘗許起予。洛中歸計定，一半爲尚書。
作者：白居易
題名：【
早朝賀雪寄陳山人】
中英日對照
拼音檢視
長安盈尺雪，早朝賀君喜。將赴銀臺門，始出新昌里。上堤馬蹄滑，中路蠟燭死。十里向北行，寒風吹破耳。待漏午門外，候對三殿裏。鬚鬢凍生冰，衣裳冷如水。忽思仙遊谷，闇謝陳居士。暖覆褐裘眠，日高應未起。
作者：白居易
題名：【
早朝賀雪寄陳山人】
中英日對照
拼音檢視
長安盈尺雪，
早朝賀君喜。
將赴銀臺門，
始出新昌里。
上堤馬蹄滑，
中路蠟燭死。
十里向北行，
寒風吹破耳。
待漏午門外，
候對三殿裏。
鬚鬢凍生冰，
衣裳冷如水。
忽思仙遊谷，
闇謝陳居士。
暖覆褐裘眠，
日高應未起。
<Translation>
At Ch'ang-an — a full foot of snow;
A levée at dawn — to bestow congratulations on the Em-peror.
Just as I was nearing the Gate of the Silver Terrace,
After I had left the suburb of Hsin-ch'ang
On the high causeway my horse's foot slipped;
In the middle of the journey my lantern suddenly went out.
Ten leagues riding, always facing to the North;
The cold wind almost blew off my ears.
I waited for the bell outside the Five Gates;
I waited for the summons within the Triple Hall.
My hair and beard were frozen and covered with icicles;
My coat and robe — chilly like water.
Suddenly I thought of Hsien-yu Valley
And secretly envied Ch'ēn Chü-shih,
In warm bed-socks dozing beneath the rugs
And not getting up till the sun has mounted the sky.
<End Translation
作者：白居易
題名：【
凶宅】
中英日對照
拼音檢視
長安多大宅，列在街西東。往往朱門內，房廊相對空。梟鳴松桂樹，狐藏蘭菊叢。蒼苔黃葉地，日暮多旋風。前主爲將相，得罪竄巴庸。後主爲公卿，寢疾歿其中。連延四五主，殃禍繼相鍾。自從十年來，不利主人翁。風雨壞檐隙，蛇鼠穿牆墉。人凝不敢買，日毀土木功。嗟嗟俗人心，甚矣其愚蒙。旦恐災將至，不思禍所從。我今題此詩，欲悟迷者胸。凡爲大官人，年祿多高崇。權重持難久，位高勢易窮。驕者物之盈，老者數之終。四者如寇盜，日夜來相攻。假使居吉土，孰能保其躬。因小以明大，借家可喻邦。周秦宅殽函，其宅非不同。一興八百年，一死望夷宮。寄語家與國，人凶非宅凶。
作者：白居易
題名：【
凶宅詩】
中英日對照
拼音檢視
長安多大宅，列在街西東。往往朱門內，房廊相對空。梟鳴松桂樹，狐藏蘭菊叢。蒼苔黃葉地，日暮多旋風。前主爲將相，得罪竄巴庸。後主爲公卿，寢疾歿其中。連延四五主，殃禍繼相鍾。自從十年來，不利主人翁。風雨壞檐隙，蛇鼠穿牆墉。人凝不敢買，日毀土木功。嗟嗟俗人心，甚矣其愚蒙。旦恐災將至，不思禍所從。我今題此詩，欲悟迷者胸。凡爲大官人，年祿多高崇。權重持難久，位高勢易窮。驕者物之盈，老者數之終。四者如寇盜，日夜來相攻。假使居吉土，孰能保其躬。因小以明大，借家可喻邦。周秦宅殽函，其宅非不同。一興八百年，一死望夷宮。寄語家與國，人凶非宅凶。
作者：白居易
題名：【
荅元八宗簡同遊曲江後明日見贈】
中英日對照
拼音檢視
長安千萬人，出門各有營。唯我與夫子，信馬悠悠行。行到曲江頭，反照草樹明。南山好顏色，病客有心情。水禽飜白羽，風荷嫋翠莖。何必滄浪去，即此可濯纓。時景不重來，賞心難再幷。坐愁紅塵裏，夕鼓鼕鼕聲。歸來經一宿，世慮稍復生。賴聞瑤華唱，再得塵襟清。
作者：白居易
題名：【
答元八宗簡同遊曲江後明日見贈】
中英日對照
拼音檢視
長安千萬人，出門各有營。唯我與夫子，信馬悠悠行。行到曲江頭，反照草樹明。南山好顏色，病客有心情。水禽翻白羽，風荷嫋翠莖。何必滄浪去，即此可濯纓。時景不重來，賞心難再幷。坐愁紅塵裏，夕鼓鼕鼕聲。歸來經一宿，世慮稍復生。賴聞瑤華唱，再得塵襟清。
作者：白居易
題名：【
微之敦詩晦叔相次長逝巋然自傷因成二絕 二】
中英日對照
拼音檢視
長夜君先去，殘年我幾何。秋風滿衫淚，泉下故人多。
作者：白居易
題名：【
微元敦詩...(二)】
中英日對照
拼音檢視
長夜君先去
殘年我幾何
秋風滿衫淚
泉下故人多
作者：白居易
題名：【
百日假滿少傅官停自喜言懷】
中英日對照
拼音檢視
長告今朝滿十旬，從茲蕭灑便終身。老嫌手重拋牙笏，病喜頭輕換角巾。疎傅不朝懸組綬，尚平無累畢婚姻。人言世事何時了，我是人間事了人。
作者：白居易
題名：【
秋池二首 二】
中英日對照
拼音檢視
鑿池貯秋水，中有蘋與芰。天旱水暗消，塌然委空地。有似泛泛者，附離權與貴。一旦恩勢移，相隨共顦顇。
作者：白居易
題名：【
開龍門八節石灘詩二首 一】
中英日對照
拼音檢視
鐵鑿金鎚殷若雷，八灘九石劒稜摧。竹篙桂檝飛如箭，百筏千艘魚貫來。振錫導師憑衆力，揮金退傅施家財。他時相逐西方去，莫慮塵沙路不開。