作者：李白
題名：【
來日大難】
中英日對照
拼音檢視
來日一身，攜糧負薪。道長食盡，苦口焦脣。今日醉飽，樂過千春。仙人相存，誘我遠學。海淩三山，陸憩五嶽。乘龍天飛，目瞻兩角。授以仙藥，金丹滿握。蟪蛄蒙恩，深愧短促。思填東海，强銜一木。道重天地，軒師廣成。蟬翼九五，以求長生。下士大笑，如蒼蠅聲。
作者：李白
題名：【
觀佽飛斬蛟龍圖讚】
中英日對照
拼音檢視
佽飛斬長蛟，遺圖畫中見。登舟既虎嘯，激水方龍戰。驚波動連山，拔劍曳雷電。鱗摧白刃下，血染滄江變。感此壯古人，千秋。
作者：李白
題名：【
尋陽紫極宮感秋作】
中英日對照
拼音檢視
何處聞秋聲，翛翛北窗竹。迴薄萬古心，攬之不盈掬。靜坐觀衆妙，浩然媚幽獨。白雲南山來，就我檐下宿。嬾從唐生決，羞訪季主卜。四十九年非，一往不可復。野情轉蕭灑，世道有飜覆。陶令歸去來，田家酒應熟。
作者：李白
題名：【
遊秋浦白笴陂二首 一】
中英日對照
拼音檢視
何處夜行好，月明白笴陂。山光搖積雪，猨影挂寒枝。但恐佳景晚，小令歸櫂移。人來有清興，及此有相思。
作者：李白
題名：【
別山僧】
中英日對照
拼音檢視
何處名僧到水西，乘舟弄月宿涇溪。平明別我上山去，手攜金策踏雲梯。騰身轉覺三天近，舉足迴看萬嶺低。謔浪肯居支遁下，風流還與遠公齊。此度別離何日見，相思一夜暝猨啼。
作者：李白
題名：【
送裴十八圖南歸嵩山二首 一】
中英日對照
拼音檢視
何處可爲別，長安青綺門。胡姬招素手，延客醉金樽。臨當上馬時，我獨與君言。風吹芳蘭折，日沒鳥雀喧。舉手指飛鴻，此情難具論。同歸無早晚，潁水有清源。
作者：李白
題名：【
秋山寄衛尉張卿及王徵君】
中英日對照
拼音檢視
何以折相贈，白花青桂枝。月華若夜雪，見此令人思。雖然剡溪興，不異山陰時。明發懷二子，空吟招隱詩。
作者：李白
題名：【
送李青歸南葉陽川】
中英日對照
拼音檢視
伯陽仙家子，容色如青春。日月祕靈洞，雲霞辭世人。化心養精魄，隱几窅天真。莫作千年別，歸來城郭新。
作者：李白
題名：【
宣州長史弟昭贈余琴谿中雙舞鶴詩以見志】
中英日對照
拼音檢視
令弟佐宣城，贈余琴谿鶴。謂言天涯雪，忽向窗前落。白玉爲毛衣，黃金不肯博。背風振六翮，對舞臨山閣。顧我如有情，長鳴似相託。何當駕此物，與爾騰寥廓。
作者：李白
題名：【
古風 六】
中英日對照
拼音檢視
代馬不思越，越禽不戀燕。情性有所習，土風固其然。昔別雁門關，今戍龍庭前。驚沙亂海日，飛雪迷胡天。蟣蝨生虎鶡，心魂逐旌旃。苦戰功不賞，忠誠難可宣。誰憐李飛將，白首沒三邊。
作者：李白
題名：【
題元丹丘潁陽山居】
中英日對照
拼音檢視
仙遊渡潁水，訪隱同元君。忽遺蒼生望，獨與洪崖羣。卜地初晦跡，興言且成文。却顧北山斷，前瞻南嶺分。遙通汝海月，不隔嵩丘雲。之子合逸趣，而我欽清芬。舉跡倚松石，談笑迷朝曛。益願狎青鳥，拂衣棲江濆。
作者：李白
題名：【
桂殿秋 一】
中英日對照
拼音檢視
仙女下，董雙成，漢殿夜涼吹玉笙。曲終却從仙官去，萬戶千門惟月明。
作者：李白
題名：【
擬古十二首 十】
中英日對照
拼音檢視
仙人騎彩鳳，昨下閬風岑。海水三清淺，桃源一見尋。遺我綠玉桮，兼之紫瓊琴。杯以傾美酒，琴以閑素心。二物非世有，何論珠與金。琴彈松裏風，桮勸天上月。風月長相知，世人何倏忽。
作者：李白
題名：【
送王屋山人魏萬還王屋】
中英日對照
拼音檢視
仙人東方生，浩蕩弄雲海。沛然乘天遊，獨往失所在。魏侯繼大名，本家聊攝城。卷舒入元化，跡與古賢幷。十三弄文史，揮筆如振綺。辯折田巴生，心齊魯連子。西涉清洛源，頗驚人世喧。采秀臥王屋，因窺洞天門。朅來遊嵩峰，羽客何雙雙。朝攜月光子，暮宿玉女牕。鬼谷上窈窕，龍潭下奔潨。東浮汴河水，訪我三千里。逸興滿吳雲，飄颻淛江汜。揮手杭越間，樟亭望潮還。濤卷海門石，雲橫天際山。白馬走素車，雷奔駭心顏。遙聞會稽美，且度耶溪水。萬壑與千巖，崢嶸鏡湖裏。秀色不可名，清輝滿江城。人遊月邊去，舟在空中行。此中久延佇，入剡尋王許。笑讀曹娥碑，沈吟黃絹語。天台連四明，日入向國清。五峰轉月色，百里行松聲。靈溪咨沿越，華頂殊超忽。石梁橫青天，側足履半月。忽然思永嘉，不憚海路賒。挂席歷海嶠，迴瞻赤城霞。赤城漸微沒，孤嶼前嶢兀。水續萬古流，亭空千霜月。縉雲川谷難，石門最可觀。瀑布挂北斗，莫窮此水端。噴壁灑素雪，空濛生晝寒。却思惡溪去，寧懼惡溪惡。咆哮七十灘，水石相噴薄。路創李北海，巖開謝康樂。松風和猨聲，搜索連洞壑。徑出梅花橋，雙溪納歸潮。落帆金華岸，赤松若可招。沈約八詠樓，城西孤岧嶢。岧嶢四荒外，曠望羣川會。雲卷天地開，波連浙西大。亂流新安口，北指嚴光瀨。釣臺碧雲中，邈與蒼嶺對。稍稍來吳都，裴回上姑蘇。煙綿橫九疑，漭蕩見五湖。目極心更遠，悲歌但長吁。迴橈楚江濱，揮策揚子津。身著日本裘，昂藏出風塵。五月造我語，知非佁儗人。相逢樂無限，水石日在眼。徒干五諸侯，不致百金產。吾友揚子雲，弦歌播清芬。雖爲江寧宰，好與山公羣。乘興但一行，且知我愛君。君來幾何時，仙臺應有期。東窗綠玉樹，定長三五枝。至今天壇人，當笑爾歸遲。我苦惜遠別，茫然使心悲。黃河若不斷，白首長相思。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 鳳吹笙曲】
中英日對照
拼音檢視
仙人十五愛吹笙，學得崑丘彩鳳鳴。始聞鍊氣餐金液，復道朝天赴玉京。玉京迢迢幾千里，鳳笙去去無邊已。欲歎離聲發絳脣，更嗟別調流纖指。此時惜別詎堪聞，此地相看未忍分。重吟真曲和清吹，却奏仙歌響綠雲。綠雲紫氣向函關，訪道應尋緱氏山。莫學吹笙王子晉，一遇浮丘斷不還。
作者：李白
題名：【
鳳吹笙曲】
中英日對照
拼音檢視
仙人十五愛吹笙，學得崑丘彩鳳鳴。始聞鍊氣餐金液，復道朝天赴玉京。玉京迢迢幾千里，鳳笙去去無窮已。欲歎離聲發絳脣，更嗟別調流纖指。此時惜別詎堪聞，此地相看未忍分。重吟真曲和清吹，却奏仙歌響綠雲。綠雲紫氣向函關，訪道應尋緱氏山。莫學吹笙王子晉，一遇浮丘斷不還。
作者：李白
題名：【
擬古十二首 五】
中英日對照
拼音檢視
今日風日好，明日恐不如。春風笑於人，何乃愁自居。吹簫舞彩鳳，酌醴鱠神魚。千金買一醉，取樂不求餘。達士遺天地，東門有二疏。愚夫同瓦石，有才知卷舒。無事作悲苦，塊然涸轍魚。
作者：李白
題名：【
九日】
中英日對照
拼音檢視
今日雲景好，水綠秋山明。攜壺酌流霞，搴菊泛寒榮。地遠松石古，風揚弦管清。窺觴照歡顏，獨笑還自傾。落帽醉山月，空歌懷友生。
作者：李白
題名：【
陪侍郎叔遊洞庭醉後三首 一】
中英日對照
拼音檢視
今日竹林宴，我家賢侍郎。三杯容小阮，醉後發清狂。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 宮中行樂詞 六】
中英日對照
拼音檢視
今日明光裏，還須結伴遊。春風開紫殿，天樂下珠樓。豔舞全知巧，嬌歌半欲羞。更憐花月夜，宮女笑藏鉤。