作者：李白
題名：【
寄東魯二稚子】
中英日對照
拼音檢視
吳地桑葉綠，吳蠶已三眠。我家寄東魯，誰種龜陰田。春事已不及，江行復茫然。南風吹歸心，飛墮酒樓前。樓東一株桃，枝葉拂青煙。此樹我所種，別來向三年。桃今與樓齊，我行尚未旋。嬌女字平陽，折花倚桃邊。折花不見我，淚下如流泉。小兒名伯禽，與姊亦齊肩。雙行桃樹下，撫背復誰憐。念此失次第，肝腸日憂煎。裂素寫遠意，因之汶陽川。
作者：李白
題名：【
舞曲歌辭 白紵辭三首 三】
中英日對照
拼音檢視
吳刀翦綵縫舞衣，明妝麗服奪春輝。揚眉轉袖若雪飛，傾城獨立世所稀。激楚結風醉忘歸，高堂月落燭已微，玉釵挂纓君莫違。
作者：李白
題名：【
白紵辭三首 三】
中英日對照
拼音檢視
吳刀剪綵縫舞衣，明妝麗服奪春暉。揚眉轉袖若雪飛，傾城獨立世所稀。激楚結風醉忘歸，高堂月落燭已微，玉釵挂纓君莫違。
作者：李白
題名：【
越女詞五首 二】
中英日對照
拼音檢視
吳兒多白皙，好爲蕩舟劇。賣眼擲春心，折花調行客。
作者：李白
題名：【
越女詞五首其二】
中英日對照
拼音檢視
吳兒多白皙，
好爲蕩舟劇。
賣眼擲春心，
折花調行客。
作者：李白
題名：【
越女詞五首 二】
中英日對照
拼音檢視
吳兒多白皙，
好爲蕩舟劇。
賣眼擲春心，
折花調行客。
作者：李白
題名：【
鼓吹曲辭 君馬黃】
中英日對照
拼音檢視
君馬黃，我馬白。馬色雖不同，人心本無隔。共作遊冶盤，雙行洛陽陌。長劒既照曜，高冠何赩赫。各有千金裘，俱爲五侯客。猛虎落陷穽，壯夫時屈厄。相知在急難，獨好亦何益。
作者：李白
題名：【
金門荅蘇秀才】
中英日對照
拼音檢視
君還石門日，朱火始改木。春草如有情，山中尚含綠。折芳愧遙憶，永路當自勗。遠見故人心，平生以此足。巨海納百川，麟閣多才賢。獻書入金闕，酌醴奉瓊筵。屢忝白雲唱，恭聞黃竹篇。恩光照拙薄，雲漢希騰遷。銘鼎倘云逐，扁丹方渺然。我留在金門，君去臥丹壑。未果三山期，遙欣一丘樂。玄珠寄象罔，赤水非寥廓。願狎東海鷗，共營西山藥。棲巖君寂滅，處世余龍蠖。良辰不同賞，永日應閑居。鳥吟簷間樹，花落窗下書。緣溪見綠篠，隔岫窺紅蕖。採薇行笑歌，眷我情何已。月出石鏡間，松鳴風琴裏。得心自虛妙，外物空頹靡。身世如兩忘，從君老煙水。
作者：李白
題名：【
和盧侍御通塘曲】
中英日對照
拼音檢視
君誇通塘好，通塘勝耶溪。通塘在何處，遠在尋陽西。青蘿嫋嫋挂烟樹，白鷴處處聚沙堤。石門中斷平湖出，百丈金潭照雲日。何處滄浪垂釣翁，鼓櫂漁歌趣非一。相逢不相識，出沒繞通塘。浦邊清水明素足，別有浣沙吳女郎。行盡綠潭潭轉幽，疑是武陵春碧流。秦人雞犬桃花裏，將比通塘渠見羞。通塘不忍別，十去九遲回。偶逢佳境心已醉，忽有一鳥從天來。月出青山送行子，四邊苦竹秋聲起。長吟白雪望星河，雙垂兩足揚素波。梁鴻德耀會稽日，寧知此中樂事多。
作者：李白
題名：【
荅裴侍御先行至石頭驛以書見招期月滿泛洞庭】
中英日對照
拼音檢視
君至石頭驛，寄書黃鶴樓。開緘識遠意，速此南行舟。風水無定準，湍波或滯留。憶昨新月生，西簷若瓊鉤。今來何所似，破鏡懸清秋。恨不三五明，平湖泛澄流。此歡竟莫遂，狂殺王子猷。巴陵定遙遠，持贈解人憂。
作者：李白
題名：【
朝下過盧郎中敘舊遊】
中英日對照
拼音檢視
君登金華省，我入銀臺門。幸遇聖明主，俱承雲雨恩。復此休浣時，閑爲疇昔言。却話山海事，宛然林壑存。明湖思曉月，疊嶂憶清猿。何由返初服，田野醉芳樽。
作者：李白
題名：【
古意】
中英日對照
拼音檢視
君爲女蘿草，妾作兔絲花。輕條不自引，爲逐春風斜。百丈託遠松，纏綿成一家。誰言會面易，各在青山厓。女蘿發馨香，兔絲斷人腸。枝枝相糾結，葉葉競飄揚。生子不知根，因誰共芬芳。中巢雙翡翠，上宿紫鴛鴦。若識二草心，海潮亦可量。
作者：李白
題名：【
楊叛兒】
中英日對照
拼音檢視
君歌楊叛兒，妾勸新豐酒。何許最關人，烏啼白門柳。烏啼隱楊花，君醉留妾家。博山爐中沈香火，雙煙一氣凌紫霞。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 楊叛兒】
中英日對照
拼音檢視
君歌楊叛兒，妾勸新豐酒。何許最關人，烏啼白門柳。烏啼隱楊花，君醉留妾家。博山爐中沈香火，雙咽一氣凌紫霞。
作者：李白
題名：【
送裴十八圖南歸嵩山二首 二】
中英日對照
拼音檢視
君思潁水綠，忽復歸嵩岑。歸時莫洗耳，爲我洗其心。洗心得真情，洗耳徒買名。謝公終一起，相與濟蒼生。
作者：李白
題名：【
古風 十三】
中英日對照
拼音檢視
君平既棄世，世亦棄君平。觀變窮太易，探元化羣生。寂寞綴道論，空簾閉幽情。騶虞不虛來，鸑鷟有時鳴。安知天漢上，白日懸高名。海客去已久，誰人測沈冥。
作者：李白
題名：【
送內尋廬山女道士李騰空二首 一】
中英日對照
拼音檢視
君尋騰空子，應到碧山家。水舂雲母確，風埽石楠花。若愛幽居好，相邀弄紫霞。
作者：李白
題名：【
竄夜郎於烏江留別宗十六璟】
中英日對照
拼音檢視
君家全盛日，台鼎何陸離。斬鼇翼媧皇，鍊石補天維。一迴日月顧，三入鳳皇池。失勢青門傍，種瓜復幾時。猶會衆賓客，三千光路岐。皇恩雪憤懣，松柏含榮滋。我非東牀人，令姊忝齊眉。浪跡未出世，空名動京師。適遭雲羅解，翻謫夜郎悲。拙妻莫邪劒，及此二龍隨。慙君湍波苦，千里遠從之。白帝曉猨斷，黃牛過客遲。遙瞻明月峽，西去益相思。
作者：李白
題名：【
贈范金卿二首 一】
中英日對照
拼音檢視
君子枉清盼，不知東走迷。離家來幾月，絡緯鳴中閨。桃李君不言，攀花願成蹊。那能吐芳信，惠好相招攜。我有結綠珍，久藏濁水泥。時人棄此物，乃與燕珉齊。摭拭欲贈之，申眉路無梯。遼東慙白豕，楚客羞山雞。徒有獻芹心，終流泣玉啼。祗應自索漠，留舌示山妻。
作者：李白
題名：【
詶裴侍御留岫師彈琴見寄】
中英日對照
拼音檢視
君同鮑明遠，邀彼休上人。鼓琴亂白雪，秋變江上春。瑤草綠未衰，攀翻寄情親。相思兩不見，流淚空盈巾。