作者：李白
題名：【
早望海霞邊】
中英日對照
拼音檢視
四明三千里，朝起赤城霞。日出紅光散，分輝照雪厓。一餐嚥瓊液，五內發金沙。舉手何所待，青龍白虎車。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 胡無人行】
中英日對照
拼音檢視
嚴風吹霜海草彫，筋幹精堅胡馬驕。漢家戰士三十萬，將軍兼領霍嫖姚。流星白羽腰間插，劒花秋蓮光出匣。天兵照雪下玉關，虜箭如沙射金甲。雲龍風虎盡交迴，太白入月敵可摧。敵可摧，旄頭滅，履胡之腸涉胡血。懸胡青天上，埋胡紫塞旁。胡無人，漢道昌，陛下之壽三千霜。但歌大風雲飛揚，安得猛士兮守四方。胡無人，漢道昌。
作者：李白
題名：【
胡無人】
中英日對照
拼音檢視
嚴風吹霜海草凋，筋幹精堅胡馬驕。漢家戰士三十萬，將軍兼領霍嫖姚。流星白羽腰間插，劒花秋蓮光出匣。天兵照雪下玉關，虜箭如沙射金甲。雲龍風虎盡交回，太白入月敵可摧。敵可摧，旄頭滅，履胡之腸涉胡血。懸胡青天上，埋胡紫塞傍。胡無人，漢道昌。
作者：李白
題名：【
詶崔侍御】
中英日對照
拼音檢視
嚴陵不從萬乘遊，歸臥空山釣碧流。自是客星辭帝座，元非太白醉揚州。
作者：李白
題名：【
上清寶鼎詩 二】
中英日對照
拼音檢視
嚥服十二環，奄有仙人房。暮騎紫麟去，海氣侵肌涼。贈我纍纍珠，靡靡明月光。
作者：李白
題名：【
蜀道難】
中英日對照
拼音檢視
噫呼嚱，
危乎高哉，
蜀道之難難於上青天。
蠶叢及魚鳧，
開國何茫然。
爾來四萬八千歲，
乃與秦塞通人煙。
西當太白有鳥道，
可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士死，
然後天梯石棧方鉤連。
上有六龍回日之高標，
下有衝波逆折之回川。
黃鶴之飛尚不得過，
猿猱欲度愁攀援。
青泥何盤盤，
百步九折縈巖巒。
捫參歷井仰脅息，
以手撫膺坐長歎。
問君西遊何時還？
畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號古木，
雄飛雌從繞林間。
又聞子規啼夜月，
愁空山。
蜀道之難難於上青天，
使人聽此凋朱顏，
連峯去天不盈尺，
枯松倒掛倚絕壁。
飛湍瀑流爭喧豗，
砯崖轉石萬壑雷。
其險也如此，
嗟爾遠道之人，
胡爲乎來哉。
劍閣崢嶸而崔嵬，
一夫當關，
萬夫莫開。
所守或匪親，
化爲狼與豺。
朝避猛虎，
夕避長蛇。
磨牙吮血，
殺人如麻。
錦城雖雲樂，
不如早還家。
蜀道之難難於上青天，
側身西望長諮嗟。
作者：李白
題名：【
蜀道難】
中英日對照
拼音檢視
噫吁戲！危乎高哉！蜀道之難難於上青天！蠶叢及魚鳧，開國何茫然。爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死，然後天梯石棧相鉤連。上有六龍回日之高標，下有衝波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猨猱欲度愁攀援。青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長歎。問君西遊何時還？畏途巉巖不可攀。但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規啼夜月，愁空山，蜀道之難難於上青天，使人聽此凋朱顏。連峯去天不盈尺，枯松倒挂倚絕壁。飛湍瀑流爭喧豗，砅厓轉石萬壑雷。其險也如此，嗟爾遠道之人胡爲乎來哉！劒閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開。所守或匪親，化爲狼與豺。朝避猛虎，夕避長蛇。磨牙吮血，殺人如麻。錦城雖云樂，不如早還家。蜀道之難難於上青天，側身西望長咨嗟。
作者：李白
題名：【
蜀道難】
中英日對照
拼音檢視
噫吁戲危乎高哉，
蜀道之難難於上青天。
蠶叢及魚鳧，
開國何茫然。
爾來四萬八千歲，
不與秦塞通人煙。
西當太白有鳥道，
可以橫絕峨眉巔。
地崩山催壯士死，
然後天梯石棧相鉤連。
上有六龍回日之高標，
下有衝波逆折之回川。
黃鶴之飛尚不得過，
猿猱欲度愁攀援。
青泥何盤盤，
百步九折縈巖巒。
捫參歷井仰脅息，
以手撫膺坐長歎。
問君西遊何時還，
畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號古木，
雄飛雌從繞林間。
又聞子規啼夜月，
愁空山。
蜀道之難難於上青天，
使人聽此凋朱顏。
連峰去天不盈尺，
枯松倒挂倚絕壁，
飛湍瀑流爭喧豗，
砅崖轉石萬壑雷。
其險也如此，
嗟爾遠道之人胡為乎來哉。
劍閣崢嶸而崔嵬，
一夫當關。
萬夫莫開，
所守或匪親。
化為狼與豺，
朝避猛虎，
夕避長蛇。
磨牙吮血，
殺人如麻，
錦城雖云樂。
不如早還家，
蜀道之難難於上青天，
側身西望長咨嗟。
作者：李白
題名：【
書情題蔡舍人雄】
中英日對照
拼音檢視
嘗高謝太傅，攜妓東山門。楚舞醉碧雲，吳歌斷清猨。蹔因蒼生起，談笑安黎元。余亦愛此人，丹霄冀飛飜。遭逢聖明主，敢進興亡言。白璧竟何辜，青蠅遂成冤。一朝去京國，十載客梁園。猛犬吠九關，殺人憤精魂。皇穹雪冤枉，白日開氛昏。泰階得夔龍，桃李滿中原。倒海索明月，凌山採芳蓀。媿無橫草功，虛負雨露恩。跡謝雲臺閣，心隨天馬轅。夫子王佐才，而今復誰論。層飆振六翮，不日思騰騫。我縱五湖櫂，煙濤恣崩奔。夢釣子陵湍，英風緬猶存。彼希客星隱，弱植不足援。千里一迴首，萬里一長歌。黃鶴不復來，清風愁奈何。舟浮瀟湘月，山倒洞庭波。投汨笑古人，臨濠得天和。閑時田畝中，搔背牧雞鵝。別離解相訪，應在武陵多。
作者：李白
題名：【
寄弄月溪吳山人】
中英日對照
拼音檢視
嘗聞龐德公，家住洞湖水。終身棲鹿門，不入襄陽市。夫君弄明月，滅景清淮裏。高蹤邈難追，可與古人比。清揚杳莫覩，白雲空望美。待我辭人間，攜手訪松子。
作者：李白
題名：【
鳳臺曲】
中英日對照
拼音檢視
嘗聞秦帝女，傳得鳳凰聲。是日逢仙子，當時別有情。人吹綵簫去，天借綠雲迎。曲在身不返，空餘弄玉名。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 鳳臺曲】
中英日對照
拼音檢視
嘗聞秦帝女，傳得鳳凰聲。是日逢仙子，當時別有情。人吹彩簫去，天借綠雲迎。曲在身不返，空餘弄玉名。
作者：李白
題名：【
感興六首 六】
中英日對照
拼音檢視
嘉穀隱豐草，草深苗且稀。農夫既不異，孤穗將安歸。常恐委疇隴，忽與秋蓬飛。烏得薦宗廟，爲君生光輝。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 空城雀】
中英日對照
拼音檢視
嗷嗷空城雀，身計何戚促。本與鷦鷯羣，不隨鳳凰族。提攜四黃口，飲乳未嘗足。食君糠粃餘，常恐烏鳶逐。恥涉太行險，羞營覆車粟。天命有定端，守分絕所欲。
作者：李白
題名：【
空城雀】
中英日對照
拼音檢視
嗷嗷空城雀，身計何戚促。本與鷦鷯羣，不隨鳳凰族。提攜四黃口，飲乳未嘗足。食君糠粃餘，嘗恐烏鳶逐。耻涉太行險，羞營覆車粟。天命有定端，守分絕所欲。
作者：李白
題名：【
雪讒詩贈友人】
中英日對照
拼音檢視
嗟予沈迷，猖獗已久。五十知非，古人嘗有。立言補過，庶存不朽。包荒匿瑕，蓄此頑醜。月出致譏，貽愧皓首。感悟遂晚，事往日遷。白璧何辜，青蠅屢前。羣輕折軸，下沈黃泉。衆毛飛骨，上凌青天。萋斐暗成，貝錦粲然。泥沙聚埃，珠玉不鮮。洪燄爍山，發自纖煙。蒼波蕩日，起于微涓。交亂四國，播于八埏。拾塵掇蜂，疑聖猜賢。哀哉悲夫！誰察予之貞堅。彼婦人之猖狂，不如鵲之彊彊。彼婦人之淫昏，不如鶉之奔奔。坦蕩君子，無悅簧言。擢髮續罪，罪乃孔多。傾海流惡，惡無以過。人生實難，逢此織羅。積毀銷金，沈憂作歌。天未喪文，其如余何。妲己滅紂，褒女惑周。天維蕩覆，職此之由。漢祖呂氏，食其在傍。秦皇太后，毐亦淫荒。螮蝀作昏，遂掩太陽。萬乘尚爾，匹夫何傷。辭殫意窮，心切理直。如或妄談，昊天是殛。子野善聽，離婁至明。神靡遁響，鬼無逃形。不我遐棄，庶昭忠誠。
作者：李白
題名：【
山中問答】
中英日對照
拼音檢視
問余何意栖碧山，笑而不答心自閒。桃花流水窅然去，別有天地非人間。
作者：李白
題名：【
山中問答】
中英日對照
拼音檢視
問余何意栖碧山，笑而不答心自閒。桃花流水窅然去，別有天地非人間。
作者：李白
題名：【
古風 八】
中英日對照
拼音檢視
咸陽二三月，宮柳黃金枝。綠幘誰家子，賣珠輕薄兒。日暮醉酒歸，白馬驕且馳。意氣人所仰，冶遊方及時。子雲不曉事，晚獻長楊辭。賦達身已老，草玄鬢若絲。投閣良可歎，但爲此輩嗤。
作者：李白
題名：【
古風 四十三】
中英日對照
拼音檢視
周穆八荒意，漢皇萬乘尊。淫樂心不極，雄豪安足論。西海宴王母，北宮邀上元。瑤水聞遺歌，玉杯竟空言。靈跡成蔓草，徒悲千載魂。